Tian Xingjian 신사의 끊임없는 자기 개선 번역

'하늘은 활발하게 움직이고 군자는 자기 향상을 위해 노력한다'는 말은 우주가 끊임없이 움직이며, 사람은 하늘과 땅의 본을 따라 영원히 전진해야 한다는 뜻이다. ·항전1편·건'은 전국시대 공자가 지은 것이다. .

1. 원문

군자는 자기 계발을 위해 노력합니다.

양기가 떨어지니까 건륭제는 쓰지 마세요. 들판에서 용을 본다는 것은 De Shi Pu를 의미합니다. 하루 종일 열심히 일하고 도를 반복하십시오. 또는 심연으로 뛰어든다면 전진하는 데 아무런 잘못이 없습니다. 날아다니는 용은 하늘에 있고, 주인이 그것을 만드셨습니다. 번영하는 용에게는 후회가 있고 그 잉여는 오래 지속될 수 없습니다. 9를 사용하면 천덕이 첫째가 될 수 없습니다.

2. 번역

천도는 끝이 없고 끝이 없으며, 군자는 천도를 본받아야 한다. 자립하고 계속 투쟁합니다.

물 속에 숨어 있는 용은 너무 약해서 당분간 차이를 낼 수 없다(사물의 발전 초기에는 추진력은 좋으나 상대적으로 약하기 때문에 가볍게 움직이지 않도록 주의하세요.) 태양이 빛나는 것처럼 "용이 땅에 나타났습니다", 세상의 모든 사람이 일반적으로 축복을 받았습니다. "하루 종일 계속해서 발전하라"는 이유는 반복을 피하기 위함이고 조금도 방심하지 않기 위함이다.

"드래곤이 뛰어오르든 심연으로 후퇴하든 해를 끼치지 않을 것이다." 상황을 판단할 수 있기 때문에 해를 끼치지 않고 자유롭게 전진하고 후퇴할 수 있다. "용은 하늘 높이 날아간다"는 것은 높은 덕과 권력을 지닌 큰 사람이 반드시 변화를 가져올 것이라는 것을 상징합니다. "용은 너무 높은 곳으로 날아가면 후회한다. 극단에 이르면 필연적으로 반대 방향으로 가게 되기 때문이다." 용구(Yong Jiu)의 선 이미지는 하늘이 만물을 생산하지만 첫째 자리나 공로를 취하지 않음을 보여줍니다.

'이전'의 고전 명언:

1. 군자는 무기를 몸에 담고 움직일 때를 기다린다. ——전국시대·공자후기 『이전·서자전·제2편·제5장』

2. 가난하면 변하고, 변하면 장군이 된다. , 그리고 장군이라면 오래 지속될 것입니다. ——전국시대·공자후기 『의전·서자전·제2장·제2장』

3. 겸손한 군자는 겸손하여 자기 자신을 양육한다. ——전국시대·공자의 후기 연구 "이전·상전1편·건"

4. 군자는 부를 친절하게 모신다. ——전국시대, 공자의 후기학 『이전·상전1·곤』

5. 군자는 자리에 있으면 남에게 아부하지 않고, 자리에 있으면 무례하게 굴지 않는다. 그는 다른 사람들을 책임지고 있습니다. ——전국시대·공자후기 『이전·서자전·제2편·제5장』

6. 자벌레는 신뢰를 얻기 위해 몸을 굽히고, 용은 몸을 구하기 위해 쏘는다. ——전국시대·공자 후기학 『이전·서자전·제2부·제5장』

7. 책은 말을 다 표현할 수 없고, 말은 뜻을 다 표현할 수 없다. ——전국시대·공자후기 『의전·서자전』12장”

8. 같은 소리는 같은 정신에 대응하고, 같은 정신은 서로를 찾는다. —— 전국 시대, 공자의 후기 연구 "Yi Zhuan Qian Wenyan"

9. 군자는 할 말이 있고 행동하는 인내가 있습니다. ——전국시대, 공자의 후기 연구, "의전, 항천하, 가족"

10. 구름은 용을 따르고, 바람은 호랑이를 따른다. ——전국시대·공자 후기학 『역전·한문전기·전문염』