그냥 바람을 따라 9만 마일까지 날아오르면 어떨까요? 그것은 어디에서 왔으며 무엇을 의미합니까?

당나라 시인 이백이 지은 『상려용』에서 따온 시의 원문은 다음과 같다. 구만 마일을 날아오릅니다.

바람이 멈추고 잦아들면 물이 날아갈 수 있다.

세상 모든 사람들이 나의 남다른 선율을 보고, 나의 웅변적인 말을 듣고 비웃었다.

쉬안의 아버지는 여전히 미래 세대를 두려워하지만 남편은 젊을 수 없다.

다펑은 언젠가 바람을 타고 날아간다는 뜻이다. 바람의 힘으로 하늘에 닿습니다. 바람이 멈추면 로크는 아래로 날아갑니다. 또한 강과 바다의 물을 올릴 수도 있습니다. 세상 사람들은 내가 항상 높은 곡을 부르는 것을 봅니다. 내 담대한 말을 듣고 그들은 모두 비웃었습니다. 공자께서도 “다음 세대를 두려워하라”고 말씀하셨다. 젊은이들이 남자가 되는 것은 불가능한 일이 아니다.

추가 정보:

창작 배경

이 시는 리바이의 젊은 시절 작품입니다. 리용(Li Yong)은 당 현종 7년(719)부터 9년(721)까지 위저우(지금의 충칭시)의 관찰사를 역임했다. Li Bai가 Li Yong을 방문하기 위해 Yuzhou로 여행했을 때 Li Yong은 관습적인 예절을 따르지 않고 왕과 패권에 대해 설득력있게 이야기했기 때문에 불쾌했습니다. 역사적으로 이용은 "매우 자만심"( "당나라 고서 : 이용 전기")으로 알려져 있습니다. 그는 자신의 좋은 평판을 자랑스러워하고 젊고 성취가 부족한 사람들에 대해 절제된 태도를 보였습니다.

이백은 이에 불만을 품고 떠날 때 다소 무례한 시 '상려용'을 썼다. 안기(Anqi)의 "이백기(Li Bai Chronicle)"는 이 시를 개원 14년(726년)에 지은 것으로 기록하고 있습니다. 일부 전임자들은 이백의 작가가 아니라고 의심했다. 예를 들어 원나라의 소시윤은 "이 작품은 태백이 쓴 것이 아닌 것 같다"고 말했다. Zhan Yong이 편집한 "이백 전집 및 해설"을 참조하십시오.

바이두백과사전-리용