봄물이 저녁에 비를 몰고 오는데, 이는 거친 강을 건너는 사람이 없다는 뜻이다.

봄물은 저녁에 비를 몰고 오는데, 배를 건너지 못한 야생나루의 돌진은 만조와 봄비가 물을 만드는 모습을 의미한다. 더 강해졌습니다. 교외 페리에는 현재 보행자가 없었습니다. 아마도 뱃사공은 쉬기 위해 집으로 돌아갔고, 빈 나룻배는 자유롭게 표류하고 있을지도 모른다.

'봄물은 저녁에 비가 내리고 야생 횡단을 건너는 배는 없습니다'는 당나라 시인 웨이 잉우 (Wei Yingwu)의 '추 저우 서계'(Chuzhou West Stream)에서 유래되었습니다.

'추저우 서계'

그 옆에는 쓸쓸한 풀이 우거진 시냇물이 자라고, 깊은 나무 속에서 꾀꼬리가 노래하고 있다. ?

봄물이 와서 늦은 시간까지 비가 내리고, 야생 강을 건너는 배는 없습니다.

의미: 저녁에 비가 내려 조수는 더 빨라졌고, 시골 나룻배에는 행인이 없었고, 강 건너편에 나룻배가 정박해 있었다. 비가 내리는 선착장에서 노를 저어가는 이 장면에서는 만조와 봄비로 인해 물이 더욱 강해졌습니다. 교외 페리에는 현재 보행자가 없었습니다. 아마도 뱃사공은 쉬기 위해 집으로 돌아갔고, 빈 나룻배는 자유롭게 표류하고 있을지도 모른다. 그것은 자신의 무활동에 대한 시인의 슬픔을 담고 있다.

감상:

방금 본 시냇가의 향기로운 풀과 들리는 나무의 꾀꼬리 소리는 부분적인 평화, 순간의 환상이었지만 실제 상황은 그게 황혼이 다가오고 있습니다. 하늘은 어두워지고, 봄에는 물이 솟아 오르고, 비의 도움으로 강물이 앞으로 솟아납니다. 아마도 강에서 멀리 떨어져 있기 때문에 흐르는 물소리를 듣기가 어려웠을 것입니다. 흐린 하늘 아래서 물의 잔물결만 볼 수 있었고 물 표면은 아래에서 수천 개의 화살처럼 움직이고 있었습니다. 쏟아지는 비.

추저우서견이 세상과 완전히 단절되어 자연의 풍경이었다면 시인이 크게 한탄하지는 않았을 것이다. 하지만 여기에는 사람들의 흔적이 있고, 사람들이 이곳에 살았습니다. “야생의 건널목을 건너는 배는 없고, 광야의 건널목에는 사람이 없고, 거친 물을 건너는 배는 외로이 있다.

외로운 배의 이미지는 여행의 외로움, 암울한 운명, 결실 없는 추구, 파멸의 느낌을 상징한다. 이 배는 어디서 왔나요? 누구의 것이었나요? 키를 잡은 뱃사공은 어디로 갔나요? 이러한 상황과 장면은 사람들로 하여금 다양한 연상을 가지게 하고, 일련의 질문을 하게 만들 것이다. 모든 질문을 통해 독자는 시인의 상황과 자신의 운명을 쉽게 연결할 수 있습니다.