가이원위안의 클래식 더빙

영국 영화 '제3의 사나이' 속 해리의 대사는 8분으로 더빙이 매우 어렵다. 배우는 할리우드의 슈퍼스타인 올슨 웰스인데, 연기력이 매끄럽고 뛰어나다. 더빙하는 사람이 탄탄한 기본기와 깊은 이해력이 없으면 입 모양을 맞추고 톤을 맞추는 수밖에 없다. 언어 속도를 줄이고 원본 필름의 색상을 줄입니다. 감독의 영감을 받아 오랜 내면 체험을 거친 가이원위안은 해리의 정신적 변화와 감정 기복을 측정했고, 이 어려운 문제를 미소로 해결했다.

성우들에게 있어 다양한 목소리를 사용하여 다양한 캐릭터를 이끌어내고 수천명의 동일한 목소리를 피하는 것은 의심할 바 없이 최고 수준이지만, 정말 어렵습니다! Gai Wenyuan은 TV 시리즈 "Return to the Earth"에서 베테랑 배우 Li Yan이 연기한 캐릭터의 목소리를 맡았습니다. Li Yan의 목소리는 누구에게나 매우 친숙하고 흉내내기가 어렵습니다. Gai Wenyuan은 자신의 앞비음의 '하이라이트'를 '돌파구'로 찾았고, 그가 만들어낸 효과는 거의 현실적이었습니다. Li Yan은 그의 더빙을 듣고 깜짝 놀랐습니다.

가이원위안은 국내 TV 시리즈 '도둑왕추격'에서 두 캐릭터를 '노랑귀신'과 '창주수리'로 불렀는데, 같은 장면에 두 대사가 등장해 감독을 놀라게 했다. . 또한 그녀는 영국 TV 시리즈 '리더'에서 5~6명의 캐릭터를 더빙하는 역할을 맡아 '복수한 것으로 추정'되며 만족스러운 결과를 얻었다. Gai Wenyuan은 "분리 기술"이 없지만 그의 뛰어난 "분리 기술"을 경험했습니다.