일본어 시사 번역(시급) 감사합니다!!!!!!!!!!!!

제4차 일본외교 - 대만-일본 관계

<일본-대만> 어업협정은 댜오위다오 주변의 '적용수역'을 체결했다(PS: 일본 뉴스이기 때문에, 실제로는 센카쿠 제도로 번역해야 하는데 저는 중국인이라 여기서는 댜오위다오를 사용했습니다)

데일리뉴스, 4월 10일

일본과 대만은 2019년 4월 10일 타이베이시에 있었습니다. 10일 오키나와현 댜오위다오 주변 해역의 어업권 문제에 관한 어업협정이 체결됐다. 대만 어선은 대만 역시 소유권을 주장하는 댜오위다오 주변의 일본 배타적 경제 수역 일부에서 조업할 수 있는 것으로 인정됩니다. 이번 협약은 채택됐으며 서명 후 30일 이내에 시행될 예정이다.

협정에는 '적용수역', 즉 일본의 배타적 경제수역 중 일부가 일본과 대만 어선이 공동으로 운영할 수 있다고 명시되어 있다. 이는 대만 어선이 댜오위다오에서 12해리 떨어진 영해에 진입할 수 있기 때문에 인정되지 않는다. 조어섬의 소유권 문제는 아직 해결되지 않았습니다.

또한 일본과 대만도 어업이 활발한 해당 수역의 동쪽을 [특별 지원 수역]으로 설정했습니다. 앞으로는 일본-대만 수산위원회가 설립되어 양측 어민 간의 문제를 예방하기 위한 협의를 가질 예정이다.

댜오위다오 어업권 문제는 우호관계를 맺고 있는 일본과 대만 사이의 '유일한 문제'로 꼽힌다. 1996년부터 협약이 체결되었으나 진전이 없어 2009년에 종료됐다. 지난해 9월 일본 정부가 댜오위다오(댜오위다오) 국유화를 제안하면서 일중 관계는 냉각됐다. 중국은 대만에게 댜오위다오(댜오위다오)의 '단결 수호'를 촉구하고 있으며, 일본은 중국을 견제하기 위해 대만의 기존 어업 범위를 확대하고 양보의 형태로 대만에서 이익을 추구하기로 합의했습니다.

일본과 대만은 1972년 국교를 단절했다. 국교가 없었기 때문에 일본의 대일 창구단체, 공익법인교류협회, 대만의 대일 창구단체 사이에 협정이 체결됐다. 아시아동방관계협회 오하시 미쓰오 교류협회 회장은 “동중국해의 안정을 보장하는 것은 일본과 대만의 이익뿐만 아니라 양국의 이익과도 관련이 있다”고 말했다. 세계 공동체. ”