꽃에 관한 현대 시

1. 한강 눈낚시 사진

근대와 현대: 석정안

반차오 동쪽에서 낚시, 눈은 야자나무 비옷이 무겁고 추워요.

찬 강물은 흐르지 않고, 물고기는 매화의 그림자를 갉아먹는다.

번역

어부는 반차오 동쪽에서 낚시를 하고 있었는데, 비옷 위에 폭설이 쌓여 몹시 추웠습니다.

강물은 얼어붙어 더 이상 흐르지 않는다. 물속의 물고기들은 매화를 씹는 듯 매화에 비쳐 숨어 있다.

2. 옥로춘·서원의 꽃은 깊이 떨어져 쓸려갈 수 있다

근대와 현대: 왕궈웨이

서원의 꽃 서쪽 정원은 깊이 떨어져 휩쓸려 갈 수도 있고 시간이 너무 빨리 지나갔습니다. 열어보니 아직 주변에 사람이 없었는데 오늘은 화가 나서 일찍 넘어졌습니다.

어제 서부 산길을 탔는데 산에서의 고민은 끝나지 않았습니다. 여러 개의 봉우리와 비가 지는 해를 향하고 있고, 뻐꾸기는 10마일 동안 불타는 것처럼 붉습니다.

번역

서원의 꽃들은 땅에 빽빽하게 떨어져 있는데, 개화기간이 너무 짧아 눈 깜짝할 사이에 사라져 버립니다. 활짝 피면 외롭고 쓸쓸하지만, 아무도 눈치채지 못하지만, 시든 후에는 서운함을 느낀다.

어제 서산에 갔는데 산에 꽃이 아직 피어 있었어요. 한쪽에는 여전히 바람과 비의 힘이 남아 있는 산봉우리가 있고, 다른 쪽에는 두꺼운 구름이 걷히고 하늘에는 지는 해가 드러났습니다.

3. 연화·연기씨는 15세입니다.

근대와 현대: 왕궈위

연기씨는 15세입니다. 긴 기차를 끄는 데 익숙합니다. 섬세한 발걸음을 내딛지 마십시오. 군중 속 모두가 서로를 바라볼 때 세상의 색깔은 먼지와 같다.

나무 정자에 피는 꽃은 모두 자연스럽고 말문이 막힌다. 우니앙은 앞에서는 춤을 잘 춘다고 칭찬했지만, 안타깝게도 늘 허리 때문에 오해를 받기도 했다.

번역

조용한 북부 여성은 열다섯 살이다. 그녀는 긴 치마를 자주 입으며 일부러 발걸음을 흔들지 않는다. 그녀가 군중을 돌아보며 미소를 지을 때, 그녀는 다른 여성들의 색깔을 잃게 만들 수 있습니다.

우아한 나무들에 꽃이 피어있습니다. 자연 외에 그녀를 칭찬하고 싶다면 마땅한 단어를 찾을 수 없습니다. 그는 우 소녀가 춤을 잘 추는 것을 직접 칭찬했지만 안타깝게도 그녀는 너무 섬세해서 연고에 파리가 있었습니다.

4. 옥로춘·올해의 꽃은 점차 지나가리라

근현대: 왕궈위

올해의 꽃은 점차 지나가고 내년에도 꽃은 다시 피어날 거예요.丸꽃을 보면 옛날에는 젊은이들이 많았는데 그 젊은이들이 내 것이 아닌가 두렵습니다.

레이다를 존경하는 것에 불만을 품지 말고 술에 취해 꽃과 함께 눕지 말라고 조언한다. 오늘 나무에 핀 꽃을 보세요. 작년에 가지에 핀 꽃이 아닙니다.

번역

올해의 꽃개화는 점차 끝나가고 있고, 내년의 꽃개화는 더욱 풍성해져야 할 것입니다. 꽃을 즐기러 오는 젊은이들은 늘 많지만 젊음은 쉽게 지나가고 나도 더 이상 젊지 않게 될까 두렵다.

와인 잔에 너무 많은 와인을 마시는 것을 싫어하지 않도록 모두에게 경고하고 싶습니다. 술에 취했다면 꽃 그늘에서 쉬는 것이 좋습니다. 여러분, 오늘 나뭇가지에 핀 꽃을 보세요. 더 이상 작년의 꽃이 아닙니다.

4. 기루·겨울 구름

현대와 현대: 마오쩌둥

겨울 구름이 눈 아래로 날아가고 수천 송이의 꽃이 지고 있습니다. 잠시.

하늘에는 한류가 휘몰아치고, 땅은 살짝 따뜻하다.

영웅만이 호랑이와 표범을 쫓아낼 수 있고, 어떤 영웅도 곰을 두려워하지 않습니다.

매화꽃이 하늘을 즐겁게 하고 눈이 얼어붙는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 죽음.

번역:

폭설이 겨울구름을 억눌러 눈꽃송이가 휘날리며 보라색과 붉은색이 모두 한순간에 시들어 버립니다. 먹구름이 걷히고 찬바람이 몰아치는 그 순간, 한줄기 따스함이 혹독한 겨울을 날려버릴 것입니다.

호랑이, 표범, 곰과 마주했을 때 영웅들은 자신의 의지와 정신을 바꿀 수 없습니다. 하늘에 쌓인 눈을 마주한 매화들은 매서운 추위도 전혀 두려워하지 않고 연약한 파리들만 얼어 죽게 만들었습니다.