'Nessun Dorma Tonight'의 가사에는 중국어 음역이 있어야 합니다.

"Nessun Dorma"

가수: Luciano Pavarotti

작곡가: Giacomo Puccini

가사:

Nobody 아무도 잠들지 않을 것이다!

아무도 잠들지 않을 것이다! 아무도 잠을 잘 수 없습니다!

공주님도 차가운 방에서

공주님도 차가운 방에서

사랑으로 떨고, 희망으로.

사랑과 희망으로 떨고 있는 별들을 보세요.

그러나 내 비밀은 내 속에 감춰져 있어 내 이름은 아무도 알 수 없느니라

그러나 내 비밀은 내 속에 숨겨져 있으니 내 이름은 아무도 알 수 없느니라

아니요 !...아니요!... 빛이 비치면 당신의 입에 말할 것입니다. 그리고 내 키스는 당신을 내 것으로 만드는 침묵을 녹일 것입니다!

아니요! …아니요! …빛이 비치면 내가 네 입에 알려 주리라. 내 키스는 당신을 내 것으로 만드는 침묵을 해제할 것입니다!

여성의 합창:

여성의 합창:

아무도 그의 이름을 알 수 없으며 우리는 죽어야만 합니다.

아무도 그의 이름을 알지 못할 것이고 우리는 아쉽게도 죽어야 합니다.

왕자:

사라져라, 별들이여! 새벽이 되면 내가 승리하리라! ! 내가 이길 것이다!

가자, 아아, 밤이여! 모여라, 별들이여! 모여라, 별들이여! 새벽에는 내가 이길 것이다! 나는 이길 것이다! 나는 이길 것이다!

추가 정보:

"Nessun Dorma"는 유명한 이탈리아 작곡가 Giacomo Puccini의 동화를 각색한 오페라 "Turandot"로, 줄거리의 배경인 가장 유명한 아리아입니다. 타르타르 왕자 칼라프가 투란도트 공주에게 자신의 정체를 알아맞혀 달라고 부탁했다는 내용이다.

푸치니가 1924년에 작곡한 3막의 오페라 '투란도트'(미완성). 이것은 푸치니의 마지막 오페라였으며, 그가 극의 클라이막스로 계획했던 이중창을 완성하기도 전에 암으로 사망했습니다.

이 작품의 마지막 장면은 1926년 알파노에 의해 완성됐다. 이 작품의 대본은 이탈리아 극작가 고지(Gozi)의 동명 희곡을 바탕으로 아다미(Adami)와 시모니(Simoni)가 집필했습니다.

창작 배경

1920년 여름, 푸치니는 남성과 여성 사이의 사랑과 증오를 묘사한 '투란도트'를 작가 주세페 아다미(Giuseppe Adami)를 오페라로 다시 쓰기로 공식적으로 결정했습니다. 그리고 저널리스트 레나토 시모니(Renato Simoni)가 대본을 다시 쓰기 시작했습니다. 아다미는 1903년에 연극 "C. Gozze"를 썼기 때문에 "투란도트 공주"의 이야기를 잘 이해했습니다.