한설의 'Falling Snow'는 일본 노래를 리메이크한 것인가요, 아니면 각색한 것인가요?

'미안하다 사랑한다'와 'Falling Snow'는 모두 일본 가수 나카지마 미카의 '눈의 꽃'을 커버한 곡이다.

"Snow Flower"(원제: Snow Flower)는 2003년 10월 1일 나카지마 미카가 발매한 10번째 싱글이다. 작사: 사토미, 작곡, 편곡: 마츠모토 요시키. 많은 아티스트들이 커버해왔습니다.

한설의 'Floating Snow' 커버는 2004년 10월 15일 발매된 첫 앨범 'Gone with the Wind'에 수록된 곡이다. 박효신이 커버한 '눈꽃'은 2004년 1월 15일 발매된 '미안하다 사랑한다' 오리지널 앨범에 수록된 곡이다.

추가 정보:

가사:

のびたげ(ikaげ)を路(ほどу)にななべ

The 끊임없이 확장되는 그림자 붉은 벽돌길에 나란히

늦은 밤 너와 나란히 걷는다

손(て)をtie(つな)いいつまもずと

내가 네 옆에 있는 한 항상 손을 꽉 잡아

そばにいれたななりcry(な)けちゃ우구라い

너무 감동해서 울 뻔했어요

风(ikaぜ)が Cold(つめ)たikuなたて Winter(ふゆ)の匂(にが)いがした

바람이 더 추워지고 겨울 냄새가 나네요

そろそろ이것(まち)に君(kimi)と 급여가 가까운(ちkaづ)けRU계절(kiせつ)がkuuru

이 거리는 곧 우리가 할 수 있는 계절에 접어들고 있습니다. 가까이 다가가세요

올해(이) 첫 번째 (saishiょ)の雪(ゆ木)の华(はな)をふたり发(よ)りTim(そ) て

올해 첫 눈이 우리에게 오고 있습니다

(なが)めていりなの时(と木)にLucki(しあわ)せがあふれだsu를 바라보며

이때를 보면서

간(あま)えとな약(よわ)sじゃないただ、君(kimi)を爱(あい)して루

행복한 기쁨

(しそとそも)た

요염함이나 취약성 없음

참고 자료:

Baidu 백과사전 - 눈꽃

바이두백과사전 - 내리는 눈

바이두백과사전 - 박효신