"Yanmen Taishou"라는 단어에서 "Yishui"와 "Golden Terrace"의 심오한 의미는 무엇입니까?

당나라 이화(Li He)의 『안문태수여정』에는 이수(伊秀)와 진금대(金金台)에 대한 두 가지 암시가 나온다.

1. 물'은 전투의 장소를 의미할 뿐만 아니라, 병사들은 '바람은 살랑거리고 물은 차갑고, 강한 자는 한번 가면 돌아오지 않는다.'라는 특성을 가지고 있음을 암시한다. 그토록 강렬하고 열정적인 감정.

2. 시인은 이 이야기를 인용해 궁정에 봉사하려는 군인들의 의지를 썼다.

3. 두 가지 암시에서 주인공은 군주의 은혜에 보답하고 목숨을 걸고 싸울 것이다. 그러나 개념적 언어는 사용되지 않지만, 지휘관의 외부 이미지와 내면의 활동은 모델링을 통해 부각된다. 그리고 색칠하기.

시인은 '왕에게 금단을 보답하고 옥룡이 왕을 위해 죽을 수 있도록 돕는다'는 생각을 창안하기 위해 '이수'와 '황금 테라스'의 모양과 색상을 선택했다(해석) : 왕의 보답과 사랑에 보답하기 위해 수작업으로 '칼은 나라를 위해 목숨을 바친다'라는 시, 눈부신 장군의 모습이 그의 마음 속에 생생하다. 나라를 위해 목숨을 바친 숭고한 정신과 재능을 재활용하는 군주의 덕행이 독자들에게 강렬하고 아름다운 감동을 선사한다.

추가 정보:

원시:

"옌먼 현의 여행" 당나라: 리허

도시 위의 검은 구름 원함 그것을 파괴하기 위해 갑옷의 빛은 태양의 황금빛 비늘을 향해 열립니다. 나팔소리가 가을하늘을 가득 채우고 제비기름이 가득하고 밤은 보랏빛이다.

이수 강 근처에 반쯤 말린 붉은 깃발이 있고, 심한 서리와 차가운 북소리가 들리지 않습니다. 황금 무대에서 당신의 호의를 보고하고, Jade Dragon을 지원하고 당신을 위해 죽으십시오!

해석:

검은 구름처럼 굴러들어와 성벽을 무너뜨리려 하는 적군들의 갑옷이 햇빛을 받아 황금빛으로 빛났다. 나팔 소리가 가을 하늘에 울려 퍼지고, 만리장성 밖 지평선의 구름이 밤하늘을 보라색으로 응축했습니다. 붉은 깃발은 반쯤 휘어졌고 지원군은 이수이로 돌진했습니다. 밤은 춥고 서리가 내렸고 북소리는 둔하고 낮았습니다. 그는 왕의 보상과 사랑에 보답하기 위해 손에 칼을 들고 조국을 위해 목숨을 바쳐 싸웠다.

창작 배경:

이 시의 연도에 대해서는 두 가지 의견이 있습니다. 하나: 이 시는 서기 814년(당나라 현종 원화 9년)에 지은 것입니다. 당시 당나라 현종은 장욱(張皇)을 태수로 임명하고 군대를 이끌고 안문현의 난을 진압했고, 이화는 즉흥적으로 시를 지어 사기를 북돋우고 이 노래를 지었다.

또 다른 설은 당나라 장고의 『유현 옹호』에 따르면 이씨가 한우에게 시 두루마리를 주어 읽게 했고, 이 시는 두루마리의 시작 부분에 놓였다는 것이다. 읽어본 후에도 감사했습니다. 때는 807년(원화 2년)이다.

저자 소개:

리허(서기 791년경 ~ 서기 817년경), 예명 창지, 한족, 허난성 부창(현 낙양시 이양현)에서 태어났다. 하남성(河南)은 당나라 부창성 창구에 살았으며 후대에 이창곡이라 불렸다. '시귀'로 알려진 그는 '시현자' 두보, '시불멸' 이백, '시부처' 왕웨이와 함께 유명한 당나라의 유명한 시인이다.

바이두 백과사전 - 안문태수의 여정(리허 시)