니디가 무슨 뜻인가요? 이해가 안 돼요------------

인버스 디스크는 지옥소녀 시즌1(1부)의 OP(오프닝 테마)입니다.

인버스 디스크는 거꾸로 된 나비를 의미하는 인버스 디스크 나비를 간략하게 번역한 것입니다. 즉, 나비는 물체 위에 거꾸로 머물러 있습니다.

작사: SNoW/야마노 히데아키

작곡: SNoW/신도 야스미츠

편곡: 신도 야스미츠/후지타 켄이치

노래: SNoW

いつka光に向kai いつな光に向ку inversesaiまの Butterfly

itsukahikarinimukau sakasamanochyou

거꾸로 뒤집힌 나비는 언제 빛을 향해 날아갈까

언제 뒤집힌 나비는 햇빛을 향해 날아갈까

君と髪を杀uru Mirrorの中

kimitokamiwokiru kagaminonaka

거울 속에서 너의 머리를 잘라라

거울 속에서 머리 자르기

수업 시간에 복도에서 발소리

쥬교우츄우노로카 히비쿠아시오토

수업 사이 복도에서 발소리

수업 중에 복도에서 발소리가 들린다

udeえず雨の sound がついてKURUよ

taezuamenootoga tsuitekuruyo

빗소리는 따라와요

느낌 모양이 너무 화려해요

눈부신 모양이 느껴지네요

향미꽃에나루toxicの実にもなRU

아마이하나니나루 도쿠노미니모나루

달콤한 꽃이 되면서 독싹이 되다

달콤한 꽃이 되면서 독싹이 되다

日も雨あの日と日を

kyomoame anohitoimawo

오늘은 그 날 또 비오는 날이고 지금은

그날과 지금도 비 오는 날입니다

공토공데 つなぎたいの

소라토소라데츠나기타이노

하늘로 연결

하늘로 연결

여기서 광란의 불확실성

이 광기와 무상함 속에

한 사람, 한 사람, 아무 생각도 없이, 노코세루다로카

사람마다 생각이 있으니 놔둬도 될까요? 어디에나

유일한 생각은 우리가 원하는 곳에 두고 갈 수 있다

이 광기 속에서 당신은 나에게 생명을 주었습니다

이 광기 속에서 당신은 나에게 생명을 주었습니다

히토츠노모이워 보쿠라와도코마데 마모레루다로카

얼마나 오래 버틸 수 있을까 하는 생각뿐이었습니다

이 미친 불확실성 속에서

이 미친 것과 무상함 속에서

한 사람, 한 사람, のを を rag は どな せuru せuru だろ だろ у だろ

히토리히토리노카타치워보쿠라와도코세루다투카

각자의 모습은 우리는 할 수 없어 어디에도 두지 않는다

자신만의 모습을 우리는 할 수 있다 우리가 원하는 곳에 맡겨두세요

이 광기 속에서 당신은 나에게 생명을 주셨습니다

이 광기 속에서 당신은 나에게 생명을 주셨습니다

それぞれcolorをserverRaはどКимеле生れRUだろ우까

소레조레노카타치워 보쿠라와도코마데마모레루다로카

우리는 그것을 각자의 형태로 영원히 유지할 수 있습니까? 지구는 모든 다른 모습을 얼마나 오랫동안 유지할 수 있습니까?

결국 빛과 반역의 나비를 덮치리라

이 거울 속에서 너와 교차하며 내 머리를 자르게 된다

수업시간에 복도에 울려퍼지는 발소리

지금 이 순간 느끼는 것이 눈부시다

청춘일 수도 있고 독한 열매일 수도 있다

지나간 화창한 날들만을 잇고 싶다

오늘의 비와 함께

이 광기, 불확실성 속에

세상 모든 생명체의 염원

어디에 맡길 수 있을까요?

이 광기 속에서 당신은 나에게 생명을 주셨습니다

우리 마음속에 있는 이 소망

우리는 언제까지 그것을 유지할 수 있습니까?

아직도 반항적인 나비를 기억하시나요?

전설적인 소통은 꿈일 뿐입니다

누오는 열심히 헤엄치기만 하면 급류에 빨려 들어갈 수 있습니다

p>

끝없이 세상의 소리는 폭풍우가 몰아치는 바다와 같다

깊이 믿고 대대로 전해 내려오는 멜로디

하지만 너무 잔잔해서 사람들을 울게 만드는 것 같습니다

여기 계속되는 비 속에서

여전히 미래에 대한 희망이 있습니다

이 광기와 불확실성 속에서

세상 모든 생명체의 모습

어디에 맡길 수 있을까요?

이 광란 속에서 당신은 나에게 생명을 주셨습니다

그리고 각각은

우리가 그것을 얼마나 오래 유지할 수 있을까요?

실제로 말하고 싶지 않은 생각도 있습니다

세상이 아무리 탐구하려고 손을 뻗는다 해도

다른 사람의 마음 속 어떤 곳은 말할 수 없습니다 감동

이런 은밀한 생각이 난 좋아

언제든 의미가 무엇이든 상관없어

이 광란 속에, 불확실성은 세상 모든 생명체의 염원이다

이 광란 속에서 당신은 나에게 생명을 한줄기 빛으로 응축시켜 주셨다

이 광기, 불확실성 속에 모든 생명체의 심장박동 세상에

이 광란 속에서 당신은 나에게 감동의 순간으로 응축된 생명을 주셨습니다

p>

이 Cr에서

아지랑이,불확실함 세상 모든 존재들의 시선

이 광기 속에서 당신은 나에게 우연이 만들어낸 생명을 주셨습니다

이 광기 속,불확실함 세상 모든 존재들의 따뜻함

이 광란 속에서 당신은 나에게 삶을 약속으로 바꾸었습니다