"해돋이, 강의 꽃은 불처럼 붉고, 봄은 파랗게 푸르르다"라는 문장은 무엇을 의미하나요?

봄이 오면 강에서 해가 떠서 강의 꽃이 붉게 빛나고, 푸른 강물이 푸른 풀보다 푸르다는 뜻이다.

원시는 다음과 같다

강남을 회상·강남이 좋다

당나라:백거이

강남이 좋고, 그 풍경은 나에게 익숙하다. 해가 뜨면 강의 꽃은 불처럼 붉고, 봄이 오면 강은 푸른색처럼 푸르른다. 강남을 기억하지 못하시나요?

번역

강남의 풍경은 너무 아름답고 그림 같은 풍경은 오랫동안 친숙했습니다. 봄이 오면 강에서 해가 떠서 강변의 꽃들을 붉게 빛나게 하고 푸른 강물은 푸른 풀보다 더 푸르릅니다. 어떻게 강남을 놓칠 수 없나요? 추가 정보

창작 배경

가사를 쓰는 구체적인 시점은 항상 다르게 언급되어 왔습니다. 어떤 사람들은 백거이가 소주를 떠난 이후라고 하고, 어떤 사람들은 야마토 원년(827년)이라고 말합니다. 이러한 주장에는 사실적 근거가 부족합니다. Liu Yuxi는 한때 Bai Juyi와 함께 부른 'Recalling Jiangnan'에 여러 가사를 썼기 때문에 서문에서 "He Le Tian Chun의 가사는 'Recalling Jiangnan'의 비트를 기반으로 합니다."라고 말했습니다.

이 시는 문종 2년(837) 초여름에 낙양에서 지은 것으로 보아 백거이가 지은 세 편의 시 역시 초여름에 지었음을 유추할 수 있다. 문종(文宗) 재위 2년.

'Recalling Jiangnan'은 Ci 브랜드의 이름이다. 이 시에서는 장강 남쪽의 봄풍경에 흔히 볼 수 있는 일출, 강꽃, 샘물 등을 시인은 그 모습을 사실적으로 묘사하려고 하지 않고, 다만 그 색채를 부각시키고 과장하려고 노력하였다. 이 색상은 또한 매우 특이합니다. 큰 "빨간색"과 큰 "녹색", 매우 "소박"합니다!

그러나 세속적인 축하 행사에서 이 "국내"색은 떠오르는 태양, 강꽃, 샘물과 짝을 이루면 즉시 생명의 각성과 갱신에 대한 철학과 시를 가져옵니다. 마치 "빨간색" 생명력과 "녹색" 액체 전체가 하늘과 땅 사이에 흐르는 것처럼 보입니다. 이 얼마나 아름답고 감동적인 그림입니까? 감정과 장면의 결합, 의도와 장면의 만남, 시적이며 그림 같고 매혹적입니다.

감사

'강남은 좋다'라는 첫 문장이 바로 '좋다'라는 단어와 함께 시인의 애정 어린 감탄이 가득하다. 두 번째 문장 '과거의 풍경은 서로 낯익다'는 현재와 과거를 뜻하는 것으로 강남의 풍경의 아름다움은 당시 개인적으로 경험한 잊을 수 없는 풍경임을 나타낸다.

'해가 뜨면 강가의 꽃은 불처럼 붉고, 봄이 오면 강은 푸르다'라는 두 문장으로 남쪽의 봄 풍경을 구체적으로 표현하고 있다. "과거에 익숙했던"장강: 붉은 해는 동쪽에서 떠서 태양은 밝게 빛나고 아침 해의 반사 아래 강변에는 화려한 꽃이 불보다 붉습니다. 맑고 푸르다. 땅에 있는 푸른 잔디를 배경으로 하면 푸른 잔디보다 더 푸르게 보인다.

마지막에 나오는 '강남을 기억할 수 없는가'라는 문장은 수사적 어조를 사용하여 강남에 대한 시인의 비교할 수 없는 감탄과 향수를 드러낸다.

바이거이는 시를 통해 그림 같은 강남에 대한 사람들의 생각을 그려냈다. 강남은 십자형 강과 호수, 십자형 수망, 작은 다리와 흐르는 물, 고전 정원, 구불구불한 길과 그림처럼 아름다운 전원 마을이 있어 고대부터 지구상의 낙원으로 알려져 왔습니다. 복도는 끝없이 매력적이며 Wu Nong의 속삭임, Jiangnan 실크와 대나무는 독특한 맛입니다.