란팅 서문의 시 전체

영화 9년 귀주에 있을 때 늦봄 초에 과이지 산음 난청에 가서 악령을 행했다. 재능 있는 인재들이 모두 왔고, 젊은이와 노인이 한자리에 모였습니다. 여기에는 높은 산과 울창한 숲, 키 큰 대나무, 맑고 거센 시냇물이 좌우로 반사되어 마치 흐르는 물처럼 보입니다. 비단과 대나무 관현악만큼 성황은 아니지만, 술 한 잔과 노래 한 잔이면 은밀한 사랑을 표현하기에 충분하다.

날씨는 맑고, 하늘은 맑고, 바람도 선선하고 부드럽습니다. 광대한 우주를 올려다보고, 수많은 범주를 내려다보며, 눈을 뜨고 마음을 헤매는 것만으로도 보는 즐거움이 넘치는 훌륭한 시각, 청각적 즐거움을 선사하기에 충분합니다.

아내의 우정은 평생 지속될 것입니다. 당신은 그것을 그들의 팔에 안고 방 안에서 깨달을 수도 있고, 당신이 그것에 맡긴 임무 때문에 그것을 당신의 몸 밖으로 내보낼 수도 있습니다. 비록 다양한 관심사가 있지만 평온함과 불안함은 다릅니다. 만나는 것에 만족하면 일시적으로 자신에 대해 만족하고 행복하고 자급자족하며 노년이 다가오고 있다는 것을 모릅니다. 그것에 대한 동경도, 그에 대한 동경도 오래된 흔적이 되었고, 그래도 설렘은 잠시, 변형되면 결국 끝나게 마련이다! 고대인들은 "죽음과 삶도 큰 일이다"라고 말했습니다.