Love the way you lie 가사 번역

Love the way you lie

2010년 Eminem의 새 앨범 "Recovery"의 새 싱글로 Rihanna와 콜라보레이션했습니다. 원작자 스카이라 그레이. 에미넴의 복귀를 대표하는 이 곡은 발매 첫 주 빌보드 일렉트로닉 뮤직 다운로드 차트 1위에 오르는 등 인상적인 성적을 거뒀다. 이번 새 싱글의 여성 보컬 파트는 리틀 퀸 리한나(Rihanna)의 곡으로, 발매 1주일 만에 무려 33만 8천 건의 다운로드 수를 기록했다는 점은 주목할 만하다. 에미넴이 가수로서 전자음악 다운로드 차트 1위를 차지한 것은 이번이 6번째이기도 하다.

이번 뮤직비디오에는 '트랜스포머'의 여주인공 메간 폭스, 미국 드라마 '로스트'에서 찰리 페이스 역으로 출연한 배우 도미닉 모나한, 북미 인기 여성가수 리한나까지 초대됐다.

가사:

Love The Way You Lie

[Rihanna]

그냥 거기 서서 내가 불타는 걸 지켜보세요

그냥 거기 서서 내가 타는 걸 지켜볼 건가요

그래도 괜찮아요 아픈 게 좋으니까

그래도 괜찮아요 좋으니까 이 마음이 아프거든요

p>

그냥 거기 서서 내 우는 소리를 들어야지

하지만 괜찮아요 왜냐면 난 당신이 거짓말하는 방식을 사랑하기 때문이죠, 나는 당신이 거짓말하는 방식을 사랑하기 때문에

하지만 상관없습니다 , 나는 당신이 거짓말하는 방식을 사랑하기 때문에, 심지어 당신의 거짓말도

[Eminem]

그것이 실제로 무엇인지는 말할 수 없습니다

말할 수 없습니다 그것이 실제로 무엇인지 말해줄 수 있습니다

나는 그것이 어떤 느낌인지만 말할 수 있습니다

나는 그것이 어떤 느낌인지만 말할 수 있습니다

그리고 지금은 숨통에 강철 칼

이제 숨통에 단검이 있습니다

숨을 쉴 수 없지만 싸울 수 있으면서도 여전히 싸웁니다.

숨을 쉴 수 없습니다 하지만 그래도 버티려고 노력해요

잘못된 것이 옳다고 느끼는 한 나는 날아가는 것 같아요

아무 감정도 없이 하늘 높이 날아가는 것과 같아요

그녀의 사랑에 취해, 내 미움에 취해

술을 이용해 분노를 터뜨리고 벗어나고 싶어

페인트를 들이마시는 것 같고 그게 더 사랑스럽다 고통받고 질식해요

그리고 제가 물에 빠지기 직전에 그녀가 저를 소생시켰습니다

내가 물에 빠지려고 할 때 그녀가 저를 구해줬어요

그 사람은 날 싫어하는데 나도 좋아

그 사람이 날 싫어하는 방식이 나도 좋아.

잠깐만요! 어디로 가시나요?

잠깐만요! 어디 가세요? 나는 당신을 떠나고 싶다.

아니요, 돌아오세요. 우리는 곧장 돌아갈 것입니다.

아니요, 갈 수 없습니다. 돌아와서 다시 해보자!

또 갑니다

또 갑니다.

잘될 때는 잘 되니까 미친 거 같다.

완벽을 향해 나아가는 게 너무 신기하다.

나는 바람을 등에 업은 슈퍼맨이다

나는 슈퍼맨만큼 무적이다!

루이레인인데 안 좋을 땐 너무 부끄러워서 찰칵

슈퍼맨의 바보 여자친구같고 안 좋을 땐 너무 부끄러워서 찰칵

p>

저 친구는 누구죠? 이름도 모르겠어요

저 친구는 누구죠? 난 그 사람 이름도 몰라

그녀에게 손을 댔어, 다시는 이렇게 굽히지 않을 거야

그녀를 이겼고, 다시는 타협하지 않을 거야

나도 내 힘을 모르는 것 같아

나도 내가 얼마나 강한지 모르겠다

[리한나]

그냥 서 있을래 그리고 내가 타는 걸 지켜봐

그냥 거기 서서 내가 타는 걸 지켜볼 건가요

하지만 그건 괜찮아요 왜냐면 난 그게 아픈 걸 좋아하거든요

하지만 그렇지는 않아요 상관없어, 난 이 가슴 아픈 느낌을 좋아하니까

그냥 거기 서서 내가 우는 걸 들어볼 거야

그냥 거기 서서 내가 우는 걸 들을 거야

하지만 괜찮아요 왜냐하면 나는 당신이 거짓말하는 방식을 사랑하기 때문이죠, 나는 당신이 거짓말하는 방식을 사랑합니다

하지만 괜찮아요 왜냐하면 나는 당신이 거짓말하는 방식, 심지어 당신의 거짓말도 사랑하기 때문입니다

[Eminem ]

숨이 막힐 정도로 누군가를 사랑한 적이 있나요?

숨이 막힐 정도로 누군가를 사랑한 적이 있나요?

그들과 함께 있을 때

그들과 함께 있을 때

만났는데 둘 다 무슨 일이 일어났는지조차 모릅니다

당신은 만족하고 당신은 무엇을 하고 있는지 아무도 모릅니다

따뜻한 보송보송한 느낌을 받았습니다

천천히 당신의 보송보송한 느낌을 즐겨보세요

그래요, 그들 오한을 느끼곤 했어

아. 그 행복한 시절을 보냈구나

이제 그 사람을 보는 게 지겨워지네

이제 넌 그 사람을 보는 것만으로도 기분이 나빠요.

당신은 그 사람을 때릴 일이 전혀 없다고 맹세했고, 그 사람을 다치게 할 일은 절대 하지 않을 거라고 맹세했어요. 그 사람

당신은 그 사람을 때리지 않을 것이라고 맹세했고, 그 사람을 다치게 하는 일은 절대로 하지 않을 것이라고 맹세했습니다.

이제 서로의 얼굴에 뱉는 말에 독이 뿜어져 나오네요

하지만 이제는 다른 얼굴이 되어 말로 독을 뿜어냅니다

서로의 머리카락을 밀고 당기고, 할퀴는 발톱으로 그를 때립니다.

이제 그를 밀어서 상처를 입힙니다.

그를 아래로 던져 핀으로 고정

당신은 그를 황폐화시키고 있습니다. , 바늘처럼 찌르는 것

그 안에 빠져 있는 순간에 너무 빠져

중독된 것처럼 상대방에게 상처를 주는 것

p>

범인이 배를 조종하는 경주입니다

범인이 배를 조종하는 경주입니다

그래서 각자의 길을 가는 것이 최선이라고 합니다

그들이 너를 모르나봐 오늘은 어제였으니까

오늘의 옳고 그름이 어제 때문인지 난 아마 모르겠어

어제는 끝났어 다른 날

이전 일이 없었다면 이렇지는 않았을 텐데

기록이 깨지는 소리 같지만 약속은 했어

다음에 자제하세요

다음에는 자제해야 합니다

더 이상 기회가 없습니다

그렇지 않으면 당신 사이에 기회가 없을 것입니다

인생은 Nintendo 게임이 아닙니다

인생은 Nintendo 게임이 아닙니다

그런데 당신은 또 거짓말을 했습니다

그런데 또 약속을 어겼습니다

이제 그녀가 창밖으로 나가는 모습을 볼 수 있다

이제 그녀가 준 마지막 기회만 버릴 수 있다

그래서 창유리라고 부르는 것 같다

그래서 사람들이 유리창이라고 부르는 걸까요? (유리창은 영어로 pain과 같습니다.)

[Rihanna]

그냥 거기 서서 내가 타는 걸 지켜볼 건가요

그냥 거기 서서 내가 타는 걸 지켜봐?

하지만 아픈 걸 좋아하니까 괜찮아

그렇지만 아픈 걸 좋아하니까 괜찮아

그냥 거기 서서 내가 우는 걸 들어보세요

그냥 거기 서서 내가 우는 걸 들을까요

하지만 괜찮아요 왜냐면 난 당신이 거짓말하는 방식을 사랑하기 때문이죠, 나는 당신이 하는 방식을 사랑합니다

그래, 난 네가 거짓말하는 방식을 좋아해

하지만 상관없어, 난 네가 거짓말하는 방식, 심지어 너의 거짓말도 사랑하니까

[Eminem]

이제 나는 그가 우리가 의도하지 않은 일이 일어났다고 말한 것을 압니다.

그리고 우리는 같은 패턴과 같은 루틴으로 돌아갑니다.

우리는 예전의 루틴으로 돌아왔습니다

하지만 당신의 성질은 나만큼이나 나쁘다

당신도 나와 똑같습니다

당신도 나와 똑같습니다

하지만 그럴 때 사랑에 빠지면 눈이 멀어

하지만 우리가 빨리 긍정적인 결과를 얻을 때마다 가끔은 항상 그리워요

자기야, 제발 돌아와줘

자기, 나에게 다시 와주세요.

네가 아니라 나였어

글쎄, 전부 내 잘못이었어

어쩌면 우리 관계는 생각만큼 미친 건 아닐지도 몰라

어쩌면 우리 관계는 보이는 것만큼 절망적이지 않을 수도 있습니다

어쩌면 토네이도가 화산을 만나면 이런 일이 일어날 수도 있습니다

어쩌면 우리는 다음과 같을 수도 있습니다. 물과 불의 호환성

내가 아는 건 내가 당신을 너무 사랑해서 떠날 수 없다는 것입니다.

나는 당신을 너무 사랑해서 떠날 수 없다는 것뿐입니다

안으로 들어와서 보도에서 가방을 찾으세요

집에 가서 가방을 들고 집으로 가세요.

내가 말할 때 내 목소리에 진심이 들리지 않나요

내 목소리에 진심이 들리지 않나요?

이게 내 잘못이라고 했잖아

이게 내 잘못이라고 했잖아.

내 눈알을 보세요

와서 내 눈알을 보세요.

다음에 화나면 건식벽체에 주먹을 겨누겠습니다

다음에 화나면 건식벽체에 주먹을 겨누겠습니다

다음은 없습니다

다음에는 절대 화내지 않겠습니다

거짓말인 걸 알면서도 사과드립니다

내 사과가 거짓말이라는 걸 알아

게임에 지쳤어요 난 그냥 그녀를 돌려받고 싶어요

이 논쟁에 지쳤어요, 난 그냥 그녀를 원해요 뒤쪽에.

내가 거짓말쟁이인 걸 알아

내가 거짓말쟁이라는 걸 알아

그녀가 다시 빌어먹을 떠나려고 한다면

하지만 그 사람이 또 날 떠나려고 하면

그 사람을 침대에 묶고 이 집에 불을 지를 거야 그냥...

그 사람을 침대에 묶고 이 집에 불을 지르려고요...

침대에서 집에 불을 붙이고...

[Rihanna]

그냥 거기 서서 내가 타는 걸 지켜봐

그냥 거기 서서 내가 타는 걸 지켜볼 건가요?

하지만 괜찮아요 왜냐면 난 그게 아픈 방식을 좋아하거든요

하지만 괜찮아요 왜냐하면 저는요 아픈 것처럼

그냥 거기 서서 내가 우는 걸 들어줄 건가요

그냥 거기 서서 내가 우는 걸 들어줄 건가요

하지만 괜찮아요 왜냐면 나는 당신이 거짓말하는 방식을 사랑합니다, 나는 당신이 거짓말하는 방식을 사랑합니다, 나는 당신이 거짓말하는 방식을 좋아합니다

하지만 상관없습니다. 왜냐하면 나는 당신이 거짓말하는 방식, 심지어 당신의 거짓말도 사랑하기 때문입니다

사랑해요, 꼭 입양하시길 바랍니다 O(∩_∩)O감사합니다