태풍 '메기'가 온다. 대만에서는 왜 '메이지'라고 부르는가?

이번 대만에 접근하는 태풍 17호의 국제명은 'MEGI'인 것으로 밝혀졌는데, 이는 한국이 제공하는 태풍명이다. 대만에서는 "MEGI"를 "Mei Ji"로 음역하고, 중국 본토에서는 "메기"를 의미합니다.

사실 이 태풍명이 사용된 것은 이번이 세 번째다. 2010년에도 '메기(MEGI)' 태풍이 필리핀 루손섬 북동부에 상륙해 큰 피해를 입혔다. 이번 태풍은 당시 대만에도 폭우를 몰고 와 난팡아오 어항에 큰 피해를 입혔고, 태풍 모라콧의 강수량을 훨씬 뛰어넘어 이란성 쑤아오에 사상 최대 규모의 홍수를 일으켰습니다.

2010년 'MEGI' 태풍이 이란 쑤아오 지역을 강타했습니다

관련 정보에 따르면 태풍의 이름을 딴 첫 번째 이름은 영어 알파벳 순서로 배열된 84명의 여성 이름이었습니다. 이후 미국의 페미니스트 운동으로 인해 이름이 남자 이름, 여자 이름 순서로 바뀌었다.

대만 기상청에 따르면 2000년 발생한 140개 신규 태풍 이름의 원문은 모두 다른 언어에서 유래됐다. 과거의 일반적인 개인 이름이 아닌 동물, 식물, 점성술, 지명, 인명, 신화 등 사람, 보석 등 다양한 단어가 있는데, 영어로는 A부터 Z까지 정리되어 있지 않아 매우 복잡하고 불규칙합니다. 주의를 위해 대만 기상청이 여론조사를 실시한 결과, 국민의 74% 이상이 태풍 수를 기준으로 태풍 소식을 보도하는 것이 더 적절하다고 생각했으며, 이에 따라 대만을 표기했다. 기상청에서는 이 방법을 사용했고 오늘날에도 여전히 사용되고 있다.