향기로운 꽃과 푸른 버드나무, 기분 좋은 풍경을 어떻게 시로 표현할 수 있을까요?

1. 봄 그늘에 들풀이 푸르르고 때로는 꽃과 나무도 있다.

송나라 소순친의 『회중 후기 보두두두』에서

봄 그늘에는 들풀이 푸르고 때로는 꽃과 나무가 있다.

밤에 구저우의 고대 사원 아래 계류하며 강의 바람과 비를 지켜봅니다.

해석:

광야에 봄구름이 내리고, 곳곳의 풀이 푸르다. 가끔 향기로운 꽃이 피어 나무를 밝고 아름답게 만드는 것을 봅니다. 해질 무렵, 나는 고독한 배를 타고 고대 사당 아래에 정박하여 강을 가득 채운 안개비 속에서 점차 채워지는 조수를 바라보았습니다.

2. 초월적인 무대, 반도랑의 샘물, 꽃의 도시를 감상해보세요.

송나라 소식의 <장강 남쪽을 바라보며 초월적인 무대 작품> 중에서

봄은 늙지 않고 바람은 온화하며 버드나무는 기울어짐. 초월적인 무대, 샘물 반 도랑, 꽃의 도시에서 감상해 보세요. 수천 채의 집이 안개와 비로 뒤덮였습니다.

찬 음식을 먹고 일어나면 한숨이 나온다. 오랜 친구와 고향에 대한 생각을 멈추고 새로운 불로 새로운 차를 마셔보세요. 시와 술은 젊음을 활용합니다.

해석:

아직 봄이 지나지 않았고, 바람도 잔잔하고, 버드나무 가지가 사선으로 춤을 춥니다. 초월테라스에 올라가 멀리서 내다보세요. 해자에 반쯤 차 있는 샘물이 살짝 흔들리고, 도시 곳곳에 봄꽃들이 화사하고, 안개 낀 이슬비가 도시 곳곳에 흩어져 있어 장관을 이룬다. 수천 가구가 명확하게 보기가 어렵습니다.

콜드푸드페스티벌이 끝난 뒤 향수병에 정신을 차리고 한숨을 쉬었다. 옛 친구들 앞에서 고향을 그리워하지 말고 갓 따온 차 한 잔을 끓이기 위해 불을 피워보자.

3. 풀은 푸르고 버드나무는 노랗고 복숭아꽃은 향기롭다.

당나라 가지의 『봄사상 중 하나』 중에서

풀은 푸르고 버드나무는 노랗고 복숭아꽃은 향기롭고 매화는 향기롭다

.

동풍은 슬픔을 날려주지 않지만, 봄날은 사람들이 당신을 오랫동안 미워하게 만들 수 있습니다.

해석:

봄에는 푸른 풀이 무성하게 자라고, 버드나무가 싹트고, 가지에 복숭아꽃이 피어나고, 매화 향기가 멀리 퍼진다. (그러나 이렇게 활기찬 봄에도) 아직 봄바람도 나의 근심과 한을 씻어주지 못하는 봄이 되었습니다.

4. 풀과 나무는 곧 봄이 돌아올 것을 알고, 온갖 붉은색과 보라색이 서로 경쟁할 것이다.

당나라 한우의 '늦봄시'에서

풀과 나무는 곧 봄이 돌아올 것을 알고 온갖 붉은색과 보라색이 경쟁할 것임을 안다 서로. (풀과 나무 1: 풀과 나무)

미루나무와 느릅나무 꼬투리는 사고 능력이 없지만 눈이 하늘에 날아다니는 문제만 해결할 수 있다.

해석:

꽃, 식물, 나무는 봄이 곧 떠나는 것을 알고 모두 봄의 발자취를 지키고 싶어하며 아름다움과 향기를 보여주기 위해 경쟁하며 꽃은 순식간에 활짝 피어납니다. 아름다운 색이 없는 미루나무 꽃과 느릅나무 꽃도 외롭지 않고 바람에 춤추며 온 하늘에 눈으로 변합니다.

5. 비는 길에 꽃을 더하고 꽃은 산을 봄처럼 보이게 합니다.

송나라 진관의 『꿈에 좋은 일이 곧 온다』에서

봄길에 내리는 비는 꽃을 더하고, 꽃은 봄의 풍경을 움직인다. 산. 개울 속으로 깊이 들어가면 수백 마리의 꾀꼬리들이 있습니다. ?

페이윤은 눈앞에서 용과 뱀으로 변해, 텅 빈 하늘로 변했다. 나는 술에 취해 오래된 포도나무 그늘 아래 누워서 북쪽도 남쪽도 알지 못합니다.

해석:

봄이 오면서 비를 맞으며 야생화가 피어나는 것은 봄이 왔음을 의미한다. (나) 계곡의 개울로 걸어가다가 수백 마리의 꾀꼬리새를 보고 깜짝 놀랐다. 봄구름은 푸른 하늘 아래 용과 뱀처럼 변하고 변한다. (나) 술에 취해 무슨 일이 일어나고 있는지 모르고 개울 옆에 있는 고목과 덩굴 그늘 아래 누워 있었습니다.