'심야식당' 중국판 도우반 점수가 5.5점에 불과하다.

중국영화판 '심야식당'의 저작권은 일본판 '심야식당' 원작에서 구매했기 때문이다. '심야식당' 원작이 큰 인기를 끌면서 '심야식당' 중국 영화판이 방송되면 원작을 따라 비교하는 팬들이 많을 것이다. 게다가 중국판 '심야식당'은 여러 면에서 원작 '심야식당'만큼 좋지는 않다.

? 첫 번째는 중국에서는 심야식당과 같은 마케팅 형태가 흔하지 않다는 것입니다. 대부분이 노점상, 식당 등이다. 관객에게 큰 몰입감을 주지는 않습니다. 물론 그 줄거리도 매우 좋습니다. 그러나 많은 단점을 능가하지는 않습니다.

두 번째 포인트는 '심야식당'의 줄거리가 원작과 매우 유사하다는 점이다. 원본 버전의 줄거리는 확실히 일본 생활 방식과 스타일을 어느 정도 담고 있습니다. 그러나 중국영화 '심야식당'은 원작을 거의 기계적으로 모방해 관객들에게 심미적 피로감을 안겨줄 것으로 보인다.

세 번째 포인트는 이전에 방송된 '심야식당'의 TV 시리즈 버전이 있었다는 점이다. TV 시리즈판 '심야식당'의 도반 점수는 충격적일 정도로 낮다. 고작 2.6점. TV 시리즈 버전인 '심야식당'이 Douban에서 이렇게 낮은 시청률을 기록한데에는 나름의 이유가 있습니다. 예를 들어 일부 배우들의 연기력이 너무 과장됐고, 광고 삽입이 너무 무뚝뚝하고 장황하다. '심야식당'이 보여주려고 하는 이야기의 느낌을 망친다. 매우 재미있습니다. 그런 다음 감독은 Nick Cheung 이었지만 그는 "Late Night Diner"의 영화 버전을 만들었습니다. 하지만 영화판 '심야식당'은 그다지 좋지 않은 편이다. 전작 TV 시리즈판 '심야식당'의 영향까지 더해 영화판 '심야식당'의 도반 점수는 그다지 높지 않다.