돌아보며 웃고 있는 바이메이셩은 누구를 말하는 걸까요?

양옥환(양귀비라고도 함)

"돌아보며 웃는 백미녀"는 이현종 황제의 첩인 양옥환(즉, 양귀비)을 묘사합니다. 당나라의 용기. 이 문장은 백거이(白居伯)의 <영원한 슬픔의 노래>에서 따온 것입니다: "뒤를 돌아보며 미소 짓는 나는 아름다움으로 가득 차 있고 여섯 개의 궁전은 분홍색과 검은색입니다." 이 문장은 당나라 현종 황제의 사랑 이야기를 묘사한 시입니다. 룽지와 양위환. 당시 황제 이룡기는 양귀비의 미모에 푹 빠져 나라의 정치 문제를 지연시켜 나라를 쇠퇴하게 만들었다. 양옥환(楊玉煌, 719년 6월 22일 ~ 756년 7월 15일), 별명 태진(Taizhen). 당나라 때 총리 양궈중(楊國忠)의 첩이자 사촌이었다. 양옥환은 당나라 궁중악사이자 무용가로 노래와 춤에 능하고 음악에 조예가 깊었으며, 그녀의 음악적 재능은 역대 왕조의 후궁들 사이에서 보기 드물었고, 후세들로부터 칭송을 받았다. 고대 중국의 4대 미인. 통통한 몸매에도 불구하고 춤의 대가이자 후쑤언 댄스에 능숙했다는 기록도 역사서에 기록되어 있다. 양옥환은 궁궐에 들어간 후 봉건 조정 제도를 따르고 궁정 정치에 개입하지 않았으며 권력 투쟁에도 개입하지 않았으며 그의 매력과 온유함, 뛰어난 음악적 재능으로 모든 면에서 천종의 총애를 받았습니다. 당나라 현종(玄宗)을 15년 동안 따라다녔는데, 용기가 촉(船)에 유배되어 있었는데, 마위역을 지날 때 군인들이 원한을 품고 반란을 일으켰다.

'영원한 노래' 원문에서 발췌

'영원한 노래'

작가 백거이는 당나라에 살았습니다

p>

한나라의 황제는 나라의 아름다움과 사상에 큰 관심을 기울여 여러 해 동안 나라를 다스렸다고는 할 수 없습니다.

양씨네에는 이제 막 성장한 딸이 있는데, 그녀는 내실에서 자라며 아무도 그녀를 알지 못한다.

자연스러운 아름다움을 포기하기는 어렵습니다. 한번 선택하면 왕의 편에 서게 됩니다.

돌아 보면 웃을 수 있고 매력적일 수 있으며 여섯 번째 궁전의 분홍색과 흰색은 무색입니다.

차가운 봄에는 화청지에서 목욕을 할 수 있으며 온천수는 지방을 씻어냅니다.

웨이터가 약자를 들어올리는 것이 새로운 은혜의 시작이다.

금빛 계단에 사찰의 꽃들이 흔들리고, 무궁화 텐트가 봄밤을 따뜻하게 해준다.

봄밤은 짧고 해는 뜬다. 이제부터 왕은 일찍 궁에 들어가지 않을 것이다.

성환에게는 연회를 베풀 여유가 없으며, 봄부터 밤까지 여행을 하며 시간을 보낸다.

발췌번역

하렘에는 삼천 명의 미녀가 있고 삼천 명이 그들을 모두 사랑합니다.

탕명황은 황제가 된 후 오랫동안 미인을 찾아다녔지만 아무것도 찾지 못했다. 양씨네에는 이제 막 자란 딸이 있는데, 그녀는 매우 아름다워서 내실에서 자라는데, 외부인들은 그녀의 아름다움을 모릅니다. 타고난 미모와 매력을 지닌 그녀는 세상에 묻히기가 어려웠고, 당나라 명제의 첩이 되기까지는 그리 오랜 시간이 걸리지 않았다. 그녀가 뒤를 돌아보며 미소를 지었을 때, 그녀는 매력과 아름다움으로 가득 차 있었고, 궁궐의 다른 후궁들은 매력을 잃었습니다. 봄이 추웠을 때, 황제는 그녀를 화청지(Huaqing Pool)에서 목욕시켰고, 따뜻한 샘물이 그녀의 피부를 젤라틴처럼 씻어주었습니다. 시녀가 그녀를 부양했고 핑팅은 물에서 나오는 무궁화처럼 약해져서 황제의 총애를 받기 시작했습니다. 관자놀이의 머리카락은 구름 같고 얼굴은 꽃 같고 머리에는 금 지팡이를 차고 있습니다. 따뜻한 무궁화 텐트에서 황제와 함께 봄밤을 보내보세요. 깊은 사랑은 봄의 짧은 밤, 해가 뜰 때까지 잠을 자는 것을 싫어한다. 왕은 자신의 자녀들과 온화한 조국을 깊이 사랑했고, 다시는 궁정에 나가지 않았습니다. 당신의 기쁨을 받아들이고 당신에게 음료를 제공하는 것은 너무 바빠서 여유가 없습니다. 봄에는 황제와 함께 여행했고, 저녁에는 매일 밤 황제와 함께 잤습니다. 하렘에는 3000명이 넘는 후궁이 있었지만 황제의 총애를 누린 사람은 그녀뿐이었다.

시인 소개

백거이(772-846)는 예명이 레티안(향산죽이라고도 함)이고, 주음씨는 원래 산시성 태원 출신이다. 백거의는 당나라의 위대한 사실주의 시인이자 당나라 3대 시인 중 한 명이다. Bai Juyi와 Yuan Zhen은 Liu Yuxi와 함께 세계에서 "Yuan Bai", "Liu Bai"로 알려진 New Yuefu 운동을 공동으로 옹호했습니다.

백거이의 시는 주제가 다양하고 형식이 다양하며 단순하고 대중적인 언어를 갖고 있다. 그는 '시귀', '시왕'으로 알려져 있다. 그는 형벌부장관 소부왕(少富王)으로 승진하고 풍의현후(峰伯縣侯)라는 칭호를 받았다. 846년 백거이는 낙양(洛陽)에서 죽어 향산(鄄山)에 묻혔다. 대대로 전해지는 '백장경집'이 있는데 그의 대표시로는 '영원가', '숯장수', '비파극' 등이 있다.