중국 올해의 한자 선정

중국에서 가장 먼저 실시되는 연간 한자 선정이자 보다 권위 있는 선정 단위는 '중국어 목록' 연간 키워드 선정이다. 다른 선발과 달리 이번 연례 한자 선발은 우리나라의 국내 글자와 국제 글자를 대표하는 한자 2개를 선정한다. "중국어 목록" 연례 키워드 선정 행사는 2006년에 시작되었으며 중국 국가 언어 자원 모니터링 연구 센터 인터넷 미디어 언어 부서, 상업 언론 및 Sina.com의 후원을 받습니다. 지난 1년을 '중국인벤토리'라는 형태로 정리하자면, 행사조직위가 공동으로 진행한 브랜드 활동으로 시시각각 변화하는 중국과 세계를 아름다운 중국어를 통해 논평하고, 모두를 위한 통찰력이 눈길을 사로잡습니다. 법/로스트(국내 캐릭터/국제 캐릭터). 2014년 12월 19일 오전, 인민일보에서 국가언어자원감시연구센터, 상업언론, 인민일보온라인이 주최하는 '2014년 중국어 목록' 제막식이 거행됐다. '파', '반부패', '손실', '말레이시아항공'은 올해의 국내 한자, 올해의 국내 단어, 올해의 국제 한자, 올해의 국제 단어로 선정됐다. 2014년 10대 유행어, 10대 신조어, 10대 인터넷 용어가 동시에 공개되었습니다.

해석(법률): 여당이 30여년의 개혁 과정에서 법치주의를 주요 주제로 중앙 본회의를 개최한 것은 이번이 처음이다. 개혁을 전면적으로 심화하기 위해서는 해결해야 할 시급한 경제사회적 문제가 많지만, 모든 개혁이 법치의 궤도에 맞게 추진되도록 법치를 1차 의제로 포함시켰습니다. 부패와의 싸움은 권력을 시스템의 우리에 가두는 것입니다. 새로운 개혁의 물결은 국가 거버넌스 체계와 거버넌스 역량을 현대화하는 것을 목표로 하며, 그 중 법치주의가 가장 중요한 내용입니다.

해석(상실): 2014년에는 '상실'이라는 단어가 자주 등장했다. 말레이시아항공은 연락이 끊겼고, 에미레이트항공은 연락이 끊겼고, 우크라이나는 '통제권을 잃었다'… 재난은 더욱 가증스럽다. 세상에 평화가 더 많아지고 싸움이 줄어들었으면 좋겠습니다. 하우스/투쟁(국내 캐릭터/해외 캐릭터). 2013년 12월 20일, 국가 언어 자원 모니터링 연구 센터, 상업 언론, 북경 언어 문화 대학 및 기타 단위가 공동으로 주최한 "중국어 목록 2013"이 발표되었습니다. 'Fang'과 'Positive Energy'가 각각 올해의 국내 단어와 올해의 단어로 선정되었으며, 'Zheng'과 'Mandela'가 각각 국제 단어와 국제 단어로 1위를 차지했습니다. '안개, 꿈, 개혁, 지역 재벌, CD 운영, 중국인 아줌마' 등 핫한 단어도 목록에 올라 있다.

통역(방): 북경어언대학 당위원회 서기 리위밍: 음식과 의복은 인민생활의 기초이며, 집은 중국인에게 있어서 가장 현실적인 삶의 비전이다 중국인들의 마음속에 영원한 고통을 안겨주고 있습니다. 집값이 높다는 것은 사람들이 저축한 집 몇 채의 가치도 없다는 뜻인데, 이는 갓 졸업한 대학생들이 주택의 노예가 되었다는 뜻이다. “부동산 가격이 인위적으로 높아서 수많은 사람들이 포기하게 됐다.” 주택이라는 단어의 당선은 우호적인 정책 도입에 대한 국민의 기대이기도 하다. 중국 공산당 제18차 전국대표대회 이후 깨끗한 정부를 건설하고 단순함과 검소함으로의 복귀는 사회의 새로운 경향을 창조하고 정의를 불러일으키는 '안개'가 사방에서 다가오고 있어 사람들이 이해할 수 있게 되었습니다. '동일한 운명을 호흡한다'는 것은 무엇인가; 지지는 중국인민의 문명과 도덕성을 시험하는 것이며 인민의 정서는 짜증나고 긍정적인 기운이 가득 차며 중국을 항해하려는 열망을 불러일으킨다. 꿈... 모든 문제 중에서 주택은 여전히 ​​현재 중국인의 가장 걱정되는 문제 중 하나입니다. 가족의 고난과 집 노예의 괴로움은 "수천 채의 주택 확보"를 가장 현실적인 비전으로 만들었습니다. 삶. 드디어 '팡'이라는 단어가 올해의 국내 단어로 선정된 것은 타당하다.

해석(논란) : CCTV '백포럼' 니에 콩콩 프로듀서 : 현재 국제사회의 가장 큰 화두는 '경쟁', 즉 시리아 정부와 야당 간 당파적 분쟁이고, 미국의 두 당사자....그러나 싸움은 결코 분쟁의 해결책이 아닙니다. 댜오위다오 분쟁, 북한 핵실험, 미국의 도청 스캔들, 정부의 금융위기, 미-이란 긴장… 긴장감, 위험, 시끄러움, 충격, 분노 등이 국제정세에 대한 국민의 직관을 반영하고 있다. 서로 다른 관심사로 인해 경쟁은 항상 국제적인 핫스팟입니다. '투쟁'은 2008년 국제 단어로 선정된 데 이어 2013년에도 다시 1위를 차지했다. 분쟁, 싸움, 쟁탈전, 싸움으로 인해 위험과 혼란이 가득합니다. 다양한 문제를 조화롭고 평화롭게 해결하는 것이 최우선입니다. Meng/Heng(국내 캐릭터/국제 캐릭터).

2012년 12월 20일 오전에 "중국어 목록 2012" 제막식이 거행되었다. "멍", "댜오위다오", "헝", "선거"가 국내 단어, 국내 단어, 국제 단어 및 국제 단어로 나열되었습니다. 올해의 단어. 선정은 네티즌 추천, 전문가 심사, 온라인 투표 등 3단계를 거쳐야 한다. 올해의 국내 단어로는 '드림'이 투표 단계에서 선두를 차지했다. 2012년 올림픽의 '꿈', 비행의 '꿈', 항공모함의 '꿈', 노벨상 수상의 '꿈'이 하나둘 실현됐다. 국가와 개인을 통합하는 문자는 중국인이 가장 주목하는 한자가 되었습니다. 올해의 국내 단어로 선정된 '댜오위다오(Diaoyu Island)'는 국가 존엄을 향한 중국인들의 감성을 반영한다. 올해의 국제 단어와 구문으로는 'heng'과 'election'이 선두를 차지했습니다. 2012년에는 세계 여러 나라에서 총선이 치러졌고, 선거 자체와 이후 '견제와 균형'을 어떻게 시행할지가 큰 관심을 끌었다.

행사 공식 홈페이지에 나온 '꿈'이라는 단어에 대한 설명은 "국가의 운명이 다가오고 있는데 막을 수 없다. 올림픽의 꿈, 날아다니는 꿈, 항공모함의 꿈, 노벨의 꿈, GDP가 프리미어리그와 프랑스를 하나씩 따라잡는다. 강대국의 꿈은 국가와 모든 중국인의 것이다. 인민은 더욱 안정적인 사회 보장, 보다 높은 수준의 의료 및 보건 서비스, 보다 편안한 생활을 기대한다. 생활 여건과 공정한 사회 환경을 실현하는 것이 '중국몽'의 관건이다." 라이즈/카오스(국내 캐릭터/해외 캐릭터). 2011년 1월 5일, "중국 목록 2010" 연례 단어 제막식이 The Commercial Press 강당에서 거행되었습니다. 올해 국내외 단어 중 '위'와 '카오스'가 1위를 차지했다. 교육부와 전국 주요 대학의 전문가와 교수들이 선정된 단어를 발표하고, 우승한 네티즌 대표들에게 시상을 진행했다. 중국인민대외우호협회 회장 천하오수, 유명 학자 공펑성, 곽송린, 중국서예가협회 부회장 겸 서령인감협회 회장 천전련, 양안서예가협회 이사 춘이 , 유명한 민속 화가 Xing Zhenling 등이 수묵 비문을 썼습니다. 사해공자학원 어린이 15명도 현장에서 한문을 불렀다.

많은 관심을 모은 중국의 2010년 연례 한자 선발 결과가 16일 발표됐는데, '상승'자가 절대 우위로 당선됐다. 네티즌들의 투표는 12월 13일 자정에 시작되어 12월 15일 새벽에 종료되었습니다. *** 투표글은 7563표를 얻었습니다. 이 중 '일어나다'는 2993표로 2010년 올해의 한자로 2위인 '원망'(2484표)보다 높은 수치를 기록했다.

실제로 2007년 선정된 올해의 한자도 '증가'했다. 하지만 당시 '업'이라는 단어는 휘발유에 들어가는 '오일'이라는 단어와 밀접한 관련이 있었다. 2008년에는 "마늘아 너 무자비하다", "콩아 너 놀고 있구나"부터 "장이준", "핑시"까지 "상승"이 농산물과 더 밀접하게 연관되었다. 또한, 올해의 한자 후보 기간에는 '뱅', '패닉'이라는 글자도 큰 인기를 끌었다. 네티즌들은 '충돌'이라는 단어가 부자와 가난한 사람, 폭력과 부드러움, 무관심과 부드러움이라는 사회의 두 끝을 연결한다고 믿습니다. 리강의 아들은 누군가와 부딪쳤고, QQ와 360은 컴퓨터에서 충돌했습니다... 그러나 집값이 비싸고, 집의 노예인 세입자들은 당황하고, 도시 도로는 막히고, 대학생들은 졸업 후 실직하면 당황하지만, 농민들은 돈을 벌면 당황한다. 도시 경영이 오고 있는데, 마음이 사라져서 어떻게 '공황'을 느끼지 않을 수 있겠습니까? 카오/카오스(국내 캐릭터/국제 캐릭터). Sina.com, Commercial Press, 국립 언어 자원 모니터링 및 연구 센터 네트워크 센터가 공동으로 주최한 "2006년 중국어로 중국과 세계를 묘사하는 한 단어, 한 단어"라는 주제 활동이 2007년 3월에 시작되었습니다. '투기'란 본래 요리방법을 말하는데, 투기이기도 합니다. 주식투기, 펀드투기, 오징어투기, 상사투기, 중고주택 투기, 원주투기 등도 있습니다... 세상은 넓고 많습니다. 추측할 수 있는 것. '혼돈'과 다극화된 국제관계, 시시각각 변화하는 핫이슈는 혼란스러운 시대에 훌륭한 장군을 기억하고, 혼란스러운 시대에 영웅이 등장하는 시대입니다. 2006년 세계 구도에는 새로운 세력이 등장했습니다. 때때로 국제무대에서 혼란을 이겨내고 화려한 데뷔를 하기도 한다. 2006년 국내 대회를 설명하는 데 사용된 한 단어 "추측"은 58.33표를 얻었고, 2006년 국제 대회를 설명하는 데 사용된 한 단어 "혼돈"은 55.84표를 얻었습니다.