9만 마일을 똑바로 날아간다는 것은 무엇을 의미하나요?

9만 마일까지 직진한다는 것은 바람의 도움을 받아 하늘을 향해 수직으로 날아간다는 뜻이다.

---------어디에서 왔는가---------

당나라·이백의 『상려용』

-- ------시 원문------

로크는 바람을 타고 하루 만에 솟아올라 9만 마일까지 솟아 오른다.

바람이 멈추고 잦아들면 물이 날아갈 수 있다.

세상 모든 사람들이 나의 남다른 선율을 보고, 나의 웅변적인 말을 듣고 비웃었다. (문의조: 보네요)

쉬안의 아버지는 여전히 미래 세대를 두려워하고 있으며, 남편도 젊지 않을 것입니다.

---------언어 번역---------

어느 날 다펑은 바람을 타고 날아올라 하늘로 곧장 날아갈 것입니다. 바람의 힘.

바람이 멈춰도 그 위력은 바다 속 물을 날려버릴 만큼 강력하다.

세상 사람들은 내가 이상한 말을 좋아하는 것을 보고, 나의 대담한 말을 듣고 모두 비웃었습니다.

공성경도 젊은 사람은 두려워해야 하고, 남자는 젊은 사람을 업신여기면 안된다고 하더군요!

---------관련 메모---------

위: 제출. 태화(唐河)라고도 알려진 이영(宇宰)(678~747)은 당나라의 서예가이자 작가로, 광릉성 강두(지금의 강소성 강두현) 출신이다.

흔들기: 아래에서 위로 큰 회오리바람.

가짜 주문: 만약, 짝수라면.

휘젓다: 휘젓다.

창밍: 바다. 헝: 자주요. 특별곡: 대중적인 관습과 다른 말과 행동.

유: 나. 거창한 말: 허세를 부리는 말.

현부: 정관 11년(637)에 당태종이 공자를 현부로 추대하는 칙령을 내렸다. "신당서: 의례와 음악"을 참조하세요. 송나라에서는 "현부"를 "현공"으로 썼다.

남편 : 고대 남자들의 통칭, 리용을 가리킨다.

---------창작 배경---------

이 시는 이백의 젊은 시절의 작품으로, 구체적인 창작 시기는 알 수 없습니다. 리용(Li Yong)은 개원 7~9년(서기 719년)경에 위저우(현재의 충칭시)의 관찰사를 역임했습니다. Li Bai가 Li Yong을 방문하기 위해 Yuzhou로 여행했을 때 그는 관습적인 예절을 지키지 않고 대화 중에 고상한 말을했기 때문에 Li Yong을 불쾌하게 만들었습니다. 이백이 떠날 때 그는 감사의 마음을 표현하기 위해 다소 무례한 시 "상려용"을 썼습니다.

---------작품 감상---------

시 전체가 고음으로 시작되며 처음 네 문장은 모두 "Dapeng"과 비교됩니다. Li Bai의 작품에는 "Dapeng"의 이미지가 자주 등장합니다. 다펑은 『장자·소요유』에 등장하는 신조로, 이 신조는 "몇천 리인지 알 수 없다"며 "그 날개가 하늘에 드리워진 구름 같다"고 전해진다. 날개가 펄럭이면 물은 3천 마일 떨어져 있고 높이가 9만 ​​마일까지 올라갈 수 있습니다. Dapeng은 Zhuangzi의 철학 체계에서 자유의 상징이며 Li Bai는 그것에 깊은 영향을 받았습니다. 따라서 Li Bai의 작품은 항상 가장 낭만적 인 환상을 가지고 있으며 항상 권력에 대한 경멸과 자유 추구로 가득 차 있습니다.

“다펑은 바람을 타고 하루 만에 솟아올라 9만 마일까지 치솟는다. 바람이 멈추고 내려와도 리바이는 자신을 다펑과 비교한다.” 전설의 신을 묘사한 대붕새의 이륙과 낙하의 장엄한 장면은 이때 큰 자부심을 가지고 푸른 구름 속으로 솟아 오르려는 시인 이백의 야망을 보여줍니다. 이백은 시의 세 번째와 네 번째 줄에 “바람이 멈추고 닥쳐도 물은 날릴 수 있다”고 썼다. 그리고 호수. Li Bai가 자신을 Dapeng에 비유한다면 Li Yong은 당연히 Dapeng이 타는 강한 바람입니다. 여기에서 Li Bai는 미래에 Li Yong의 도움 없이도 여전히 정치 분야에서 엄청난 영향력을 가질 수 있음을 보여줍니다. 이 남다른 용기는 '미쳤다'는 말로 요약된다.

시의 마지막 네 줄은 리용의 태만한 태도에 대한 대답이다. '세인'은 당시의 보통 사람들을 지칭하며, 분명히 리용도 포함되는데, 이 시가 리용에게 직접 언급된 것이기 때문이다. 용, 그러니까 그 말이 좀 더 재치 있고, 표면적으로는 '세상'을 비판할 뿐입니다. "특별한 어조"는 특별한 연설을 의미합니다. 이백의 원대한 야망은 종종 세상 사람들의 이해를 받지 못하며 '거대한 말'이라는 조롱을 받습니다. 이백은 분명 리용과 같은 유명인이 일반인과 같은 지식을 가질 수 있을 것이라고는 기대하지 않았기 때문에 지식을 갖고 환생한 성인의 이야기로 반박했습니다.

“쉬안의 아버지는 여전히 미래 세대를 두려워하지만 남편은 젊을 수 없습니다.

"이 두 문장은 공자가 여전히 미래 세대를 두려워해야 한다고 생각한다는 것을 의미합니다. 리용이여, 당신은 성자보다 똑똑합니까? 남자는 젊은이를 경멸해서는 안 됩니다! 마지막 두 문장은 리용을 놀리고 비꼬는 것입니다. 그리고 그것은 리용에 대한 언급이기도 하다.

사실 리용 자신은 역사상 의협심이 강하고 영웅적이며 재능이 있는 인물이었다. 이백이 감히 유명인을 거명하고 비판한 것은 그의 용기와 용기를 보여주는 것이며, 이것이 왕자들과 동등한 권력을 자랑스러워하는 것입니다

---------저자소개------

이백(701-762), 일명 태백, 일명 Qinglian Jushi라고도 함 '유배선인'으로 알려진 당나라의 위대한 낭만시인은 후세에 '시선인'으로 칭송받으며 두보와 함께 '이두'로 불렸다. 두 명의 시인 Li Shangyin과 Du Mu, 즉 "Little Li Du", Du Fu와 Li Bai는 "Da Li Du"라고도 알려져 있습니다.

'당신서'에 따르면 이백은 9번째 시인입니다. Xingsheng (Liang Wuzhao King Li Hao)의 손자로서 Li Bai는 Li와 Tang 왕조의 왕과 같은 가문 출신이었습니다. Li Bai는 술을 좋아하고시를 쓰고 친구를 사귀는 데 깊은 영향을 받았습니다. 이태백의 시집은 대부분 술에 취해 지은 것으로, 그의 대표작으로는 『여산폭포를 바라보다』, 『길은 험난하다』 등이 있다. 길은 험난하다', '술에 들어가려다', '명당 송가', '바이디성 조기 출발' 등 다수.