홍콩을 샹장(Xiangjiang)이라고 부르는 이유는 무엇인가요?

홍콩섬에는 초기에 산에서 바다로 흘러드는 물줄기가 있었는데, 그 물은 달콤하고 향기로워 인근 주민들에게 신선한 물을 공급하며 지나갔다고 합니다. 배, 그리고 그것을 Xiangjiang이라고 불렀습니다. Xiangjiang에서 바다까지의 항구는 홍콩이라고도 불립니다. 샹장의 원래 유적지는 오늘날의 폭푸람(Pok Fu Lam) 근처에 있으며 사라진 지 오래지만 샹장은 홍콩의 또 다른 이름이 되었습니다.

초기에는 홍콩섬에 산에서 바다로 흐르는 물줄기가 있었다고 하는데 물은 달고 향기로워 신선함을 공급했다고 합니다. 인근 주민들에게 물을 공급하고 지나가는 배들에게 물을 공급해 샹장(Xiangjiang)이라고 불렀습니다. Xiangjiang에서 바다까지의 항구는 홍콩이라고도 불립니다. 샹장의 원래 유적지는 오늘날의 폭푸람(Pok Fu Lam) 근처에 있으며 사라진 지 오래지만 샹장은 홍콩의 또 다른 이름이 되었습니다.

또 다른 설은 홍콩의 이름이 샹구(Xianggu)에서 유래했다는 것이다. 샹구(Xianggu)는 홍콩 섬을 점령한 전설적인 여성 해적입니다. 나중에 이 섬은 샹구 섬(Xianggu Island) 또는 줄여서 샹 섬(Xiang Island)으로 불리다가 홍콩으로 발전했습니다.

홍콩이라는 이름도 붉은 향로에서 유래했다고 합니다. 전설에 따르면 오래전 바다에서 붉은 향로가 떠올라 틴하우 사원 앞에 세워졌다고 합니다. 주민들은 여왕이 신성함을 보여주고 있다고 생각하여 붉은 향로를 사원에 안치했습니다. 섬에는 홍향로산(洪祖陀山)이라고도 불리는 산이 있다. 나중에 이곳은 Hongxianglugang 또는 Hong Kong이라고 불렸습니다.