쇼비뇽블랑 나란싱드 상치에와 샤시에의 의미

원문 : 산에서 한 걸음, 물에서 한 걸음, 옥관 강둑을 향해 걸어가는 밤에는 천막의 빛. 바람이 불고, 눈이 내리고, 고향이 무너지고, 꿈이 무너지고, 고향에는 그런 소리가 없다.

Shangque는 다음을 의미합니다. Shangque는 강희제 황제와 함께 세관을 벗어나는 어려운 여정을 묘사합니다. 산하이관(Shanhaiguan)까지 트레킹하면서 군대는 밤에 텐트를 쳤고 각 텐트를 통해 작은 빛이 빛났습니다.

Xia Que의 의미 : Xia Que는 고개 밖의 바람과 눈을 듣고 향수병을 유발한다는 것입니다. 텐트에 누워서 보니 밖에서 바람소리와 눈소리가 들려와서 밤새 잠을 이루지 못했는데 고향에는 이렇게 큰 바람과 눈이 없구나 하는 생각이 들었습니다.

소개 : '쇼비뇽 블랑·산이청'은 청나라 시인 나란싱더(Nalan Xingde)의 작품이다. 이 시에는 집을 떠나 있는 군인들의 고향에 대한 그리움을 표현하고 있으며, 그들의 깊고 오래 지속되는 감정을 표현하고 있습니다. 시 전체는 자연스럽고 단순하며 상큼한 대사로 순수하게 쓰여졌으며, 어떤 다듬기도 없이 자연스럽고 순수한 방식으로 쓰여졌지만, 매우 사실적이고 감동적입니다.