영화와 TV 드라마의 리메이크 비율

국가광전국은 최근 2018년 11월 TV 시리즈 촬영 프로젝트 공개 목록을 발표했다. 그 중 대만 아이돌 드라마 '천국의 웨딩드레스'를 비롯한 옛 드라마 6편이 리메이크된다. '천국의 웨딩드레스 리메이크' 소식이 나오자마자 웨이보 인기 검색어에 '천국의 웨딩드레스' 리메이크작이 등장했다. 실제로 올해 1월부터 11월까지 국가전파총국에 등록된 TV 시리즈는 총 1,025편이며, 그 중 리메이크 작품이 실제로 44편에 달했다. 예년과 비교하면 이 비율은 상당히 높다.

기사 사진 1

대만 아이돌 드라마 '천국의 웨딩드레스' 포스터.

'신인 배우와의 리메이크'가 새로운 전략이 된 게 현 상황

주력을 점유하는 대기업과 중소기업 모두가 드라마 리메이크 사업에 진출했다.

지난해 영화 '세븐 미', '신콘도르 영웅전' 등의 작품 제작에 업계 선두주자 화체영화사가 참여했다. '콘도르영웅전'은 이미 촬영에 돌입했다. 이미 리메이크 드라마에서 어느 정도 규모와 경험을 갖고 있다. 리얼리티 드라마를 전문으로 하는 신리영화사는 이전까지 리메이크 드라마 분야에 거의 참여하지 않았으며, 올해 8월에는 '드래곤 무비' 새 버전 제작에도 등록했다. '명검', '눈이 부시게' 등 명작 드라마를 제작해온 전통 영화사 헤어런필름앤텔레비전이 리메이크 드라마 대열에 합류했다. 중화인민공화국 건국 70주년 기념 드라마이자 국가전파총국의 핵심 지원 프로젝트로 완성되었습니다.

고전 드라마는 탄탄한 스토리 구조를 갖고 있어 폭넓은 인지도와 시청자층을 갖고 있다. 많은 제작진의 희망사항은 리메이크가 원작의 인기를 활용해 화제를 모으고, 홍보의 어려움과 프로젝트 리스크를 줄일 수 있을 뿐만 아니라, 신인 배우를 홍보하는 새로운 방법으로도 작용할 수 있다는 점이다. '대형 IP + 소형 신선육'이 거듭 실패하는 가운데, '신인 배우와의 리메이크'가 점차 영화와 TV 시장에서 새로운 방식으로 자리잡고 있다. 신인 배우들의 연봉이 상대적으로 낮아 제작비도 많이 절약된다. 지난해 화책영화가 제작한 '콘도르영웅전설'이 좋은 예다. 주연 배우들은 모두 신인 배우들이고, 극의 줄거리도 합리적이고, 제작도 잘됐고, 신인 배우들도 그와 잘 맞는다. 원작의 이미지로 인해 결국 많은 명성과 인기를 얻었고, 리이통(Li Yitong), 양쉬웬(Yang Xuwen) 등 신인들도 큰 인기를 끌었다.

지난 2년 동안 장기자랑 프로그램이 부활하면서 아티스트 에이전트의 거대한 시장 잠재력은 점점 더 많은 영화 및 TV 회사에서 가치를 인정받고 있습니다. 실제로는 신인 홍보를 위해 드라마를 리메이크하는 방식도 많이 활용된다. 올해 드라마 리메이크 목록 중 러화엔터테인먼트, 멍옌필름, 서머스타즈 등 주로 아티스트 매니지먼트 사업에 주력하는 기업들도 리메이크 제작에 참여하기 시작했다. 올 여름 방영되는 '유성원' 새 버전의 프로듀서 중 한 명은 북경멍양영화TV제작유한회사이며, 이 회사의 사장은 옛 '유성원'을 탄생시킨 '대만 아이돌 드라마 리더' 차이즈핑이다. "유성 정원" 버전. Chai Zhiping은 "유성 정원" 새 버전의 캐스팅을 개인적으로 담당하고 있습니다.

당황스럽게도 무협 드라마는 리메이크의 가장 큰 히트작이 됐다.

고전적인 리메이크 중에는 무협소설을 원작으로 한 기사편향 소재가 많다. 올해 11월까지 접수된 리메이크 드라마 44편 중 19편은 의상극이고, '콘도르 영웅전', '설산날여우', '용' 등 '고대무술' 드라마는 13편이다. 고전무협소설이 N번째 리메이크를 앞두고 있다.

무협 소재의 인기가 하락한 것은 부정할 수 없는 사실이다. 고전과의 비교와 비난이 잇따르는 것 외에는 관객들에게 특별히 생생한 기억 포인트를 찾지 못하는 것 같다. 극평론가 탕샤오셴(唐曉仙)의 직관에 따르면 현재 무협드라마의 무협풍미는 점점 약해지고 있는 반면, 오늘날과는 거리가 먼 무협드라마가 가장 인기가 많고 무협풍미가 가장 강하다는 것이다. “고전은 사람들이 그것을 파괴하도록 하는 것입니다.” 농담처럼 들리는 이 말은 최근 무협 드라마의 리메이크 추세를 설명하는 데 딱 맞습니다. 오늘날의 다양한 무협 드라마 리메이크에서는 로맨스, 판타지, 농담이 장면을 지배하고 있습니다. 세상은 여전히 ​​그대로지만, 고대 기사와 그들의 전설은 인식할 수 없을 정도로 변한 지 오래입니다.

우정은 '검객'의 리메이크로 인해 무협 드라마 '불륜'의 '흑적노선'을 개척했고, 이에 많은 제작진도 뒤따르게 됐다. 레이먼드 램 감독이 연출한 50부작 TV 시리즈 '콘도르 영웅전설'은 올해 7월 첫 방송을 시작해 현재 완료돼 후반 작업에 돌입했다. 하지만 드라마 최초로 캐릭터 포스터가 공개되면서 뜨거운 검색어를 불러일으켰고, 네티즌들은 '리틀 드래곤걸 포스터 P-픽처 콘테스트'를 시작했다.

많은 사람들은 이 프로그램이 인기를 얻기 위해 논란의 여지가 있는 포스터를 사용하고 있으며, 심지어 관객의 기대치를 먼저 낮추어 후속 완성품이 만족스럽지 못할 수 있는 길을 닦을 수 있다고 생각합니다. 하지만 지난 2년 동안 방송된 다수의 드라마 리메이크작을 보면, 드라마에 대한 논의가 있었지만, 배우들은 여전히 ​​드라마에 깊은 인상을 남기지 못했다. 관객 - 드라마 이후 그 배우들은 인기를 얻지 못했고, 관객들은 이미 그들을 '잊어버렸다'.

탈출구: 오래된 드라마와의 '대화'라는 새로운 방법을 사용

리메이크 열풍에 비해 올해 방영된 리메이크 작품의 대부분은 매우 만족스럽지 못한 결과를 보이고 있다 .

올해 방송된 새 버전 '지쉰친'은 무협 드라마의 대표작답게 특수효과 기술과 콘셉트를 좀 더 발전시켜야 했지만, 특수효과는 '발라발라'와 동일하게 만들어졌다. 꼬마요정'이라는 제목의 이 이야기는 인터넷 유행어가 뒤죽박죽이 됐다. 올 여름 새롭게 선보이는 '유성정원' 역시 도반 점수가 3.2에 불과해 '고전을 망친' 대표적인 아이돌 드라마로 자리 잡았다. 네티즌.

추억만 소비하면 돈을 잃지 않고 수익을 보장받을 수 있다는 사실은 영화계와 TV계에서는 상식이 되었지만 리메이크는 결국 속임수다. 중국 전매대학 언론학과 교수인 Tang Yuanqing은 오래된 드라마의 리메이크, 특히 고전 드라마의 리메이크는 위험하다고 믿습니다. 그의 생각에 리메이크는 고전에 대한 찬사일 뿐 아니라 고전에 도전하는 것이기도 하다. 배우, 의상, 줄거리 등의 변화는 관객의 심리적 공백을 쉽게 야기할 수 있고, 이는 관점의 차이로 인해 창작이 어려워질 수 있다. 사고, 표현기법, 젊은층 관객들은 낡은 줄거리와 '세련된' 대사를 받아들이지 않을 것이고, 이는 양측 모두에게 감사할 수 없는 상황으로 쉽게 이어질 수 있다."

오늘의 관객들은 영국 방송을 보는 데 익숙하다. 미국 드라마를 비롯한 수준 높은 작품은 필연적으로 리메이크 요구 사항이 더 높아질 것입니다. 베이징 사범대학 교양대학 교수이자 시나리오 작가인 량진화(梁玄화)는 대표적인 견해를 갖고 있다. 드라마의 리메이크가 성공하려면 시대에 발맞춰야 하고, 옛날 드라마와 '대화'해야 한다는 것이다. 오늘의 방법. 그는 스토리텔링은 시대에 맞춰야 하고, 캐릭터를 형성하는 것은 현재의 추세를 고려해야 하며, 기술적 수단이 성장하고 진화해야 한다고 믿습니다. “시대에 따라 리메이크된 드라마는 특히 기술적인 측면에서 다른 특징과 새로운 변화를 가져야 합니다. , 촬영 기술, 제작 수준은 계속해서 발전해야 합니다." (Xu Haozhe