The Merry Widow의 창작 배경

"The Merry Widow"

Mayillac의 프랑스 희곡 "The Attaché"를 바탕으로 Leon과 Stein이 대본을 각색한 3막의 오페레타(코미디)입니다.

헝가리 작곡가 레하르가 작곡한 이 곡은 1905년 12월 30일 비엔나 코미디 오페라 하우스에서 초연됐다. 초연 첫날밤은 작곡가가 직접 지휘했고, 이후에는 스톨츠가 지휘했으며, 500회 연속 공연되는 베스트셀러 연극이 됐다. 동시에 많은 나라에서 전례 없는 인기를 얻었고, 계속해서 공연을 했으며, 영화로도 제작되기도 했습니다.

이 극에 나오는 독일어 'lustig'는 '재미있다'는 뜻이고, 영어로 번역하면 '행복하다'라는 뜻의 'Merry'이다. 관례적으로 중국어로 번역되는 것처럼 "음란한"을 의미하지 않습니다. '낭만적'이라는 단어는 '고귀하고 우아한'이라는 뜻으로도 해석될 수 있지만, 그녀는 젊고 아름다운 과부이기 때문에 이 형용사가 주어지면 사람들에게 후자의 의미를 떠올리게 될 것입니다. , Han Na Glali에게는 매우 부당했습니다.