Epan Palace Fu의 원문 및 번역 번역은 무엇입니까?

'아방공부'는 당나라 문학가 두목이 지은 시이다. 이 시는 아방궁의 건설과 파괴에 대한 묘사를 통해 오만하고 방탕하며 나라를 망친 진나라 통치자들의 역사적 교훈을 생생하게 요약하고, 당나라 통치자들에게 경고를 발한 내용을 보여준다. 나라와 민족을 아끼고 세상의 마음을 돕는 정직한 선비.

아방궁부원문

육왕이 끝나고 사해가 하나되고 촉산이 오이며 아방이 나온다. 그것은 300마일 이상 덮혀 있었고 하늘에서 고립되어 있었습니다. Lishan은 북쪽에 지어졌으며 서쪽으로 방향을 바꾸어 Xianyang으로 직진합니다. 두 개의 강이 궁전 벽으로 흘러 들어갔습니다. 1 층까지 5 걸음, 정자까지 10 걸음, 복도 허리가 막히지 않고 처마와 이빨이 높고 모두가 지형을 붙잡고 서로 싸우고 있습니다. Panpan Yan, Huan Yan Yan, 벌집 물 소용돌이, 수천만 개가 떨어졌는지 모르겠습니다. 긴 다리가 파도 위에 놓여 있는데 요점이 무엇입니까? 도(道)로 돌아가서 하늘을 걷는다면 날지 않으면 어떻게 될까요? 위아래가 헷갈려서 서쪽인지 동쪽인지 모르겠습니다. 노래하는 무대는 따뜻하고 봄빛은 따뜻하고, 댄스홀은 춥고 비바람이 심하다. 하루 안에 한 궁전에서 다른 궁전으로 날씨가 일정하지 않습니다. (작품 중 하나 : 모르겠어요; 시동. 작품 중 하나 : 동희)

첩, 첩, 왕자, 손자가 아래층 홀을 떠나 진에 왔습니다. 그들의 전차. Chaoge Yexian은 진궁 출신입니다. 별이 밝게 빛나고, 화장 거울이 열리고, 하녀들이 새벽에 빗질하고, 기름과 물이 비스듬히 쏟아진다. 안개는 수평이고 고추와 난초는 불타고 있습니다. 천둥소리가 갑자기 나를 놀라게 하고, 궁궐 수레가 지나가고, 멀리서 바람이 휘몰아치는 소리가 들리지만 그것이 어디에 있는지는 알 수 없었다. 모든 근육과 모든 얼굴은 극도로 빛나고 먼 시야와 행복한 표정을 지닙니다. 36년 동안 사라진 이들이 있었다. 연과 조의 무리, 한과 위의 관리, 기와 초의 엘리트들이 여러 대에 걸쳐 산에 기대어 백성을 약탈했습니다. 일단 가질 수 없으면 잃게 됩니다. 땡땡이, 땡땡이, 옥, 금덩어리, 구슬, 자갈 등이 바람에 흩날리지만, 진나라 사람들은 이를 가엾게 여기지 않습니다. (보이지 않는 사람이 있다. 한 작품: 보이지 않는 사람이 있다.)

한숨! 한 사람의 마음은 수많은 사람의 마음입니다. 진의 사랑은 사치스럽고 사람들은 그의 가족도 그리워합니다. 어떻게 바트를 다 가져가서 모래처럼 쓸 수 있나요? 남목에는 농부의 수보다 건물을 지탱하는 기둥의 수가 많고, 기계에 있는 일꾼의 수보다 들보를 세우는 서까래의 수가 더 많고, 유에는 기장알의 수보다 인이 더 많다. 몸 전체에는 비단 실보다 더 많은 직선 난간과 수평 문턱이 있으며, Nine Lands의 성벽보다 더 많은 오케스트라 음악이 도시 사람들의 말보다 더 많습니다. 세상 사람들이 감히 말하지 못하게 하고 감히 화를 내게 하십시오. 미혼남편의 마음은 점점 교만해지고 있습니다. 수비대 병사들이 소리 지르고, 편지가 들어올려지고, 초족이 횃불을 쏘아대니, 불쌍한 초토화여!

우후! 육국을 멸하는 자도 육국이요 진나라가 아니며 진나라에 속한 것도 진나라요 세상이 아니니라 아아! 여섯 나라가 자기 백성을 사랑하면 진나라를 물리칠 수 있고, 진나라가 다시 여섯 나라 백성을 사랑한다면 그는 3대에 걸쳐 왕이 되고, 그 가족은 만대에 왕이 될 것입니다. 파괴될까? 진나라 사람들은 자신을 위해 애도할 시간이 없었습니다. 그래서 후손이 자신을 위해 애도하게 되었습니다. 아방궁 부 번역

육국이 멸망하고 사해가 통일되어 촉산이 드러나고 아방궁이 세워졌다. 웨이난(Weinan)에서 셴양(Xianyang)까지 300마일이 넘는 이곳에는 하늘과 태양을 덮는 우뚝 솟은 궁전이 있습니다. 리산(Lishan) 북쪽에서 지어져 서쪽으로 방향을 틀어 셴양(Xianyang)으로 이어졌습니다. 웨이강(Wei River)과 판촨강(Fanchuan River)이 궁전 벽으로 흘러 들어갔습니다. 다섯 계단마다 건물이 지어지고, 열 계단마다 정자가 세워지고, 복도는 길고 구불구불하며, 튀어나온 처마는 새의 부리처럼 솟아올라 있다. 지형에 따라 네 방향이 핵심으로 수렴하며, 패권을 놓고 서로 경쟁한다. 파빌리온은 소용돌이 치는 물 소용돌이처럼 빽빽한 벌집처럼 얽혀 있고 뒤틀리고 회전하며 높이 서 있으며 수천만 개가 있습니다. 긴 다리가 물결 위에 놓여 있고 하늘에는 구름이 없는데 청룡이 날아가는 곳은 어디입니까? 길은 다시 하늘을 가로질러 날아갔습니다. 비가 온 뒤에야 맑아지지 않았다면 왜 무지개가 나타났을까요? 집들이 갑자기 높고 낮고, 깊고 혼란스러워서 사람들이 사물을 구별하기 어렵게 만듭니다. 노래하는 무대는 봄의 하모니처럼 요란한 노래로 따뜻함이 넘쳤고, 댄스홀은 바람과 비의 황량함처럼 펄럭이는 춤소매로 서늘함으로 가득찼다. 낮과 궁궐 안의 기후는 다릅니다.

육국의 후궁, 왕자, 황제, 손자들은 궁궐을 떠나 병거를 타고 진에 와서 아침 저녁으로 노래하고 음악을 연주하며 진의 신하가 되었습니다. 밝은 별들이 밝게 빛나는데, 이는 궁궐의 후궁들이 화장 거울을 열 때이고, 짙은 푸른 구름이 어지러운데, 이는 궁궐의 후궁들이 아침 화장으로 머리를 빗고 있는 때인데, 이것이 바로 위수(魏河)에 기름진 물이 있는 것입니다. 안개가 비스듬히 솟아오르고 구름과 안개가 하늘에 퍼졌다. 후추와 난초에 향을 피웠던 것은 궁녀들이 갑자기 지나가는 소리였다. 흔적도 없이 어디로 갔는지 알 수 없을 정도로 점점 더 멀어졌습니다. 피부의 모든 부분과 모든 외모는 매우 아름답고 매력적입니다. 후궁들은 오랫동안 서서 황제의 도착을 고대하며 멀리서 찾아왔습니다. 어떤 시녀들은 36년 동안 황제를 볼 수 없었습니다.

연, 조, 한, 위가 수집한 금옥 보물과 제와 초가 선별한 보물은 대대로 백성의 왕자들이 약탈하여 산처럼 쌓여 있었다. 나라가 멸망하고 가문이 멸망하면 이것들은 더 이상 소유할 수 없게 되고 아방궁으로 옮겨지게 됩니다. 진(秦)나라 사람들이 이를 보고, 귀한 삼각대를 쇠항아리로 여기고, 옥을 굳은 돌로 여기고, 금을 흙덩이로 여기고, 진주를 돌로 여기고 버렸느니라. 그들은 동정심을 느끼지 않았습니다.

아아, 한 사람의 소원은 수백만 명의 소원이기도 하다. 진시황은 번영과 사치를 좋아했고, 백성들도 자신의 집을 소중히 여겼습니다. 보물을 약탈하면 한 바트도 빼앗기지 않고 보물이 흙처럼 타버리는 이유는 무엇입니까? 그 결과, 들보를 지탱하는 기둥의 수는 밭에 있는 농부의 수보다 많고, 들보 위에 세워진 서까래의 수는 베틀 작업을 하는 여성 노동자의 수보다 많고, 들보 위에는 곡식의 수보다 눈부신 못머리가 더 많습니다. 곡창은 곡창보다 물결 모양의 주름이 많고, 비단 실이 몸 전체보다 많고, 난간이 규슈의 성벽보다 더 시끄럽다. , 시민의 말보다. 그리하여 세상 사람들이 감히 입으로 말하지 못하고, 마음으로 감히 노를 품게 하려는 것입니다. 그러나 백성의 마음을 잃은 진시황의 생각은 날이 갈수록 교만해지고 완고해졌다. 이에 국경을 지키던 진생과 오광이 소리를 지르자 한곡관이 함락되고 초군은 불길에 휩싸여 아방궁은 초토화됐다.

아아! 육국을 멸망시킨 것은 진이 아니라 육국 그 자체였다. 진나라를 멸망시킨 것은 진나라 그 자체이지 세상 사람들이 아니었습니다. 정말 부끄러운 일입니다! 6개국이 각각 자기 민족을 소중히 여긴다면, 인민이 진나라에 맞서는 데 전적으로 의지할 수 있을 것입니다. 진나라가 육국의 백성을 소중히 여기면 왕위는 3대까지 이어지며 황제로서 만대에 계승될 수 있겠는가? 진나라 사람들은 애도할 시간이 없었고 후대들도 그들을 위해 애도했는데, 만약 후대가 그를 애도하고 본보기로 삼지 않는다면 후대들이 이 후손을 다시 애도하게 될 뿐입니다.