가샤파 존자와 아난다 사이에서 누가 "아난다"를 발음합니까?

Kasyapa: 양측 모두 jiā yè를 발음합니다.

아난다: 중국 본토에서는 ē nán, 대만에서는 ānán으로 발음됩니다.

카샤파

산스크리트어로 카샤파, 팔리어로 카사파. mahā를 추가하는 것은 각각 mahāka?yapa와 mahākassapa인 "Maha Kassapa"입니다.

아난다

산스크리트어와 팔리어는 모두 아난다이며, 원래 참조 발음은 /a?n?nd?/입니다. "Ananda"로 번역되고 지방에서는 "Ananda"로 번역됩니다.

"Ah"라는 단어에는 중세 소리가 하나만 있으며, 의성어는 대개 /?ɑ/인데, 이는 오늘날 중국어 발음에서 ē 소리로 진화했습니다(예: "flattering"). 그러므로 '아난다'는 이론상으로는 'ē 난'으로 읽어야 한다.