봄의 가장 좋은 점은 봄이다

'봄의 가장 아름다운 것은 도시 곳곳의 버드나무'라는 뜻: 이른 봄의 가장 아름다운 풍경은 이른 봄의 풍경으로, 도시가 우울한 늦봄보다 훨씬 좋습니다. 푸른 버드나무가 가득합니다.

원문: 천계의 가벼운 비는 촉촉하고 바삭하며 풀의 색은 멀리 보이지만 가까이 있지 않습니다. 봄의 가장 아름다운 점은 제국 수도 전체의 연기와 버드나무보다 낫다는 것입니다.

번역 : 장안 거리에 내리는 봄비는 맑고 매끄럽습니다. 멀리서 보면 잔디 색깔이 희미하게 연결되어 있지만 가까이서 보면 드물게 보입니다. 일년 중 가장 아름다운 풍경은 초봄의 풍경으로, 도시가 푸른 버드나무로 가득한 늦봄보다 훨씬 좋습니다.

'이른 봄이 물국을 선물하다'는 당나라 시인 한우가 장계에게 쓴 7자 절구 두 편이다. 이 곡은 세심한 관찰을 통해 초봄의 비가 내리는 장안의 아름다운 풍경을 묘사하고 있으며, 봄이 오면 활기찬 풍경에 대한 감성과 기쁨을 표현하고 있습니다. 친구들이 집 밖으로 나가서 이른 봄을 느끼도록 유도하는 것이 기쁨의 메시지입니다.

'이른 봄은 수자원부 소속 장지에게 선물한다' 작품 감상

수자원부 소속 장지에게 쓴 7자 절구이다. 비가 내리는 이른 봄의 장안의 아름다운 풍경을 묘사한 수자원부. 장계(張絲)는 형들 중 18번째이므로 장시바(張十十)라고 불린다. 시 전체의 문체는 신선하고 자연스러우며 겉으로는 평범해 보이지만 사실은 무한한 아름다움과 흥미를 담고 있다. 첫 번째 문장은 이른 봄의 이슬비를 의미하며 그 부드러움과 촉촉함을 "아삭아삭 촉촉한 것처럼" 표현하여 그 특징을 정확하게 포착합니다. 문장이 신선하고 아름답습니다. 이는 두보의 "좋은 비는 계절을 알고, 봄은 온다. 바람과 함께 밤에 몰래 들어가, 말없이 촉촉하게 한다"와 비슷하다.

첫 번째 문장에 이어 두 번째 문장은 잔디가 비에 젖은 후의 장면을 묘사합니다. 멀리서 보면 있는 것처럼 보이지만 가까이서 보면 보이지 않는 초봄의 비에 젖어 흐릿한 풀의 모습을 표현하고 있다. 싹이 막 돋아났을 때의 봄풀의 특징이 희미하고 희박하고 짧은 것을 묘사한 것입니다. 이는 왕웨이(Wang Wei)의 "녹색 안개 속에서 무(無)를 본다", "무(無)산색"과 비교될 수 ​​있다.

위 내용 참고: 바이두 백과사전 - 초봄 수부 장시바의 시 두 편