그레고리우스와 교황 합창단은 하나이며 동일한가요? 이들그리고그리고 이들의 차이점은 무엇인가요?

네, '그레고리'는 그레고리안을 음역한 것입니다.

다음은 바이두백과사전 '그레고리오 성가' 항목의 역사적 배경을 간략하게 소개한다.

소위 '그레고리오 성가' - 정식 명칭은 그레고리오 성가이다. 로마 카톨릭 교회 전례에서 부르는 찬송가는 중세 로마 카톨릭 교회에서 유래되었습니다. 그 당시 그레고리우스 마그누스(590년부터 604년까지 재임)라는 교황이 있었는데, 그는 이 찬송가들을 책으로 엮어 후대 사람들이 이를 "그레고리오 찬송가"라고 불렀습니다.

그래서 그레고리안을 '교황의 합창단'으로 번역한 데에는 역사적 이유가 있는 것 같은데...