일본 만화 발전사(10)

최근 일본의 대중문화 상품이 중국 홍콩에서 큰 인기를 끌고 있는데, 그중 일본 만화가 특히 10대들에게 인기가 높다. 이 글은 중국 홍콩에서의 일본 만화의 확산을 역사적 관점에서 개괄적으로 살펴보고자 합니다. 일본 대중음악, 영화, 패션이 중국 홍콩에 상륙하기 훨씬 전인 1960년대 일본 만화는 이미 중국 홍콩 어린이들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 이제 20대 친구들은 TV에서 <피터팬>, <큐타로> 같은 만화를 읽거나, 그 만화를 각색한 애니메이션을 본 적이 있을 거라 믿는다. 당시 가장 인기 있었던 만화는 '슈퍼맨', '아이언맨', '로켓맨' 등 공상과학 소설이 주를 이루었습니다. 대부분 일본의 베테랑 만화가들이 쓴 작품이었습니다. 데즈카 오사무, 요코야마 코우키, 이시모리 쇼타로 등이 대표적이다. 당시 일본 만화는 대부분 인쇄 품질이 매우 좋지 않았고, 출판 시기도 불안정한 편이 대부분이었고, 장편 연재도 거의 없어 인기가 제한적이었다. 일본 만화의 대중화는 1970년대 초에 더욱 발전했습니다. '사막신동', '소백사자', '철갑남자' 등 일부 일본 애니메이션이 TV로 방송되기 시작하면서 일본 애니메이션과 만화는 이전보다 국민들에게 더욱 깊이 뿌리내리며 민족의 집단기억이 되었다. 그 시대의 성장은 부분적으로 일본 만화가 중국 홍콩에 '진입'하는 '교두보'이기도 했습니다. 그러나 홍콩에서 일본 만화의 이정표는 '망가 위클리'와 '씰 시리즈'의 창간이다. 두 곳 모두 일본 만화 애호가들이 모여 설립한 회사로, 중국 홍콩에서 일본 만화를 직접 번역하고 일본에서 저작권을 얻는 것이 전문 분야다. 그들의 번역은 상대적으로 훌륭하고 원작의 매력을 더 잘 보존할 수 있으며, 중국 홍콩 독자들을 혼란스럽게 하는 대만어 번역에 대만어 구어체가 많이 나오는 문제도 없습니다. 게다가 편집자 본인도 만화를 좋아하는 편이라 작품 선정에 있어서도 일본 만화의 좋은 작품을 중국 홍콩에 소개할 수 있다. "망가 위클리"는 "가족형 만화 잡지"로 광고되며 지나치게 포르노적인 작품의 출판을 피합니다. "망가 위클리"는 350권에 가까운 인기 만화를 연재해 왔으며, 일본 만화와 애니메이션의 최신 동향을 보도하는 칼럼도 있어 홍콩 만화 팬들이 일본 만화의 최신 동향을 따라갈 수 있습니다. . 『인감시리즈』는 단행본을 주로 출판하고 있습니다. 이 대규모 상륙 이후 일본 만화가 중국 홍콩으로 쇄도했다. "Seal"과 "Howard & Johnson"(나중에 반쯤 문을 닫음) 외에도 신문 가판대에는 다른 출판사도 많이 있었는데, 그 중 다수는 일본 "순정 만화"(예: "Britney")를 재인쇄하는 전문 출판사였습니다. 대만은 이런 '순수한' 만화를 상대적으로 싫어하고 많이 번역해서 중국 홍콩에도 소개했기 때문인 것 같아요. 물론 TV는 여전히 불길을 부채질하는 데 없어서는 안 될 존재였습니다. 예를 들어 당시 인기가 높았던 일본 만화인 '딩동', '브리트니', '모빌슈트'는 모두 중국 홍콩에서 애니메이션 버전으로 방영되었습니다. . 텔레비전은 또한 많은 새로운 만화가와 그들의 작품을 중국 홍콩에 소개했습니다. 내가 기억하는 한, <브리트니>, <조던>, <닥터 IQ> 등은 모두 TV 애니메이션이 먼저 있었고, 그 다음에는 만화가 홍콩 시장에 진출했다. '기동전사', '마크로스' 등 일부 작품에는 애니메이션만 있고, 중국 홍콩에서는 만화책도 출간되지 않았다. 물론 만화의 인기로 인해 TV 방송국이 최근 '드림 워리어(Dream Warrior)'와 같이 방송할 애니메이션 버전을 구매하게 되는 상황도 있습니다. 1980년대 초반 만화와 애니메이션 중 '닥터 IQ'도 나이가 많고 교육 수준이 높은 십대들에게 시장을 열었습니다. 1983년쯤 TV에 <닥터 IQ>가 나올 때마다 대학 TV방은 사람들로 가득 찼던 기억이 난다. 흥미로운 점은 'Dr. IQ'가 재생된 후 관중이 흩어졌다는 점입니다. 마침 '닥터 IQ' 방송 시간이 뉴스 프로그램 직전이었기 때문에 일부 학생들은 '닥터 IQ'만 시청하고 뉴스 프로그램은 무시해야 한다고 비난하는 대형 포스터를 썼습니다. 이러한 일본 만화 열풍은 오늘날까지 계속되고 있습니다. 더욱 주목받은 만화로는 '산소녀 럭키스타', '미식축구선수', '함께한 순간', '캣츠아이' 등이 있다. 지난 여름, 또 다른 정점에 도달했습니다.

요즘에는 만화 대여뿐만 아니라 다른 사업도 운영하는 '도서 대여점'이 있습니다. 예를 들어, 큰 규모의 경우 독자들이 저렴한 가격(약 1위안)으로 만화를 읽을 수 있도록 매장 내에 다수의 좌석을 마련할 것입니다. 그 밖에 대만 및 일본 만화를 판매하는 곳도 있고, 만화 캐릭터가 그려진 문구류와 장난감을 파는 곳도 있고, 애니메이션 영상을 대여하는 곳도 있습니다. 일본 만화는 현재 좋은 모습을 보이고 있지만 다른 대중문화 상품과 마찬가지로 필연적으로 흥망성쇠를 겪게 될 것이다. 문제는 현재의 전성기를 얼마나 오랫동안 유지할 수 있느냐다. 일본 만화가 중국 홍콩에서 열풍을 일으키던 것처럼, 쇠퇴하게 된 데에도 숨겨진 요인이 있었다. 소위 '사회적 영향' 문제도 그중 하나다. 지난해 중국 홍콩에서 일본의 가짜 만화 폭동이 시작된 이후 사회 일각에서는 그것이 홍콩 사회에 미칠 영향에 대해 논의해 왔다. 일부 평론가들은 일본 만화가 너무 외설적이고 폭력적이어서 젊은이들에게 부정적인 영향을 미칠 것이라고 우려합니다. 실제로 현재 홍콩에서 인기를 끌고 있는 일본 만화에는 좀 더 선정적인 묘사가 포함되어 있는 경우도 있습니다. 예를 들어, '북두의 권'에 나오는 만화 캐릭터들은 가슴과 배를 자주 베는 경우가 많아 매우 무섭습니다. 마치 수십 년 전 중국 홍콩의 '소형 훌리건'처럼(지금은 "Dragon Tiger Gate"와 "Heroes of China"의 폭력적인 요소는 상대적으로 모호하게 그려져 있습니다. 심지어 스포츠를 묘사한 만화에도 피가 섞인 장면이 많이 등장합니다. 그리고 외설적인 요소가 포함된 일부 만화는 훨씬 더 흔합니다. 일본에서는 여성의 지위가 낮기 때문에 포르노 산업이 매우 발달했습니다. 노골적이고 소위 "털이 많고 날개 달린" 포르노 만화가 많이 있습니다. 그러나 중국 홍콩 시장에는 '시티헌터', '복숭아꽃 꼬마남편' 등 일부 소프트프론 작품만 유통되고 있다. 만화 속 일본 남자들은 관음증으로 보이는데, 목욕하고 옷을 갈아입고 치마 속 섹스를 하는 것이 주요 목표다. 음란한 장면에 대한 직접적인 묘사가 많지 않습니다. 일부 사람들이 지적한 것처럼 이러한 작품들이 젊은 독자들에게 만화를 현실과 혼동하게 하고, 성적 환상을 불러일으켜 성폭행을 하게 만드는 것인지, 아니면 일부 사람들이 생각하는 것처럼 이 만화가 단지 십대를 위한 만화인지에 대해. 성적 환상을 충족시키기 위해 꼭 필요한 단계인 섹스의 신비를 탐구하는 것은 학계에 존재하지 않는다. 일본 만화의 인기와 도서 대여점의 생존을 위협하는 또 다른 위협은 공급 문제이다. 책 대여 노점 주인이 나에게 지적했듯이, 만화 애호가는 한두 달 안에 자신이 좋아하는 만화를 모두 읽은 다음 나머지는 자신이 좋아하지 않는 유형에 불과하다는 것을 알게 될 수 있습니다. 그래서 그는 매일 북엔드를 순찰하다가 일주일에 한 번, 또는 북엔드에 새 책이 도착할 때마다 그곳에 갈 수 있습니다. 인기 있는 책 중에는 대기자 명단에 독자가 있을 수도 있지만, 인기가 없는 책은 재고가 확보된 후 한 달에 3~4번만 대여할 수도 있다는 점을 알아야 합니다. 더욱이 홍콩의 임대료는 매우 높으며 상품이 지속적으로 회전하지 않으면 여전히 감당하기 어려울 것입니다. 또한, 일본 만화의 제작은 매우 발달되어 있음에도 불구하고 그 출처가 제한되어 있고 대만의 번역 속도에도 한계가 있습니다. 인기 만화가는 극소수(아다치 미츠루, 이케가미 료이치, 다카하시 루미코 등)가 있고, 그들의 작품도 세트 수에 불과합니다. 출판된 작품을 재인쇄한 후, 연재 중인 작품이 충분히 모아져서 하나의 책으로 나올 때까지 기다려야 새로운 작품이 시장에 출시될 수 있습니다. 이 작업은 가장 빠른 속도로 2개월 이상 소요됩니다(일부 출판사에서는 프로세스 속도를 높이기 위해 인기 작품 중에서 인기 없는 작품을 "혼합"하여 출판하기도 함). 따라서 장기적으로 새 도서를 대여하는 것만으로는 도서 대여점의 운영비와 합리적인 수익을 유지하기에는 부족합니다. 또한 새로운 독자에 따라 다릅니다. 그러나 각 지역의 독자 역시 해당 지역의 인구밀도와 연령구조에 의해 제한을 받아 곧 포화상태에 이르게 된다.

참조: ihome.cu.edu/~b107236/vol1/ics/01-development