지금까지 읽은 책 중 가장 후회되는 책은 무엇입니까?

가장 후회되는 책은 『백년의 고독』의 신역본이다.

10대 때 황진옌 버전을 봤기 때문에 거의 모든 단어가 가슴에 새겨져 있다. 그리고 나는 그의 이름의 번역과 그것이 불러일으키는 리듬감을 좋아합니다. 어느 날 갑자기 그의 버전이 저작권 문제라며 더 이상 사용할 수 없다는 사실을 알게 되었습니다. 그래서 백년의 고독의 또 다른 번역본이 등장했습니다. 그러다 보니 노란색 버전만큼 이름도 내용도 매끄럽지 않습니다.

가짜 책을 본 건 아닐까 늘 궁금했다. 이는 나의 독서 즐거움과 독서 자신감에 큰 영향을 미칩니다. 그래서 가장 후회되는 것은 백년의 고독 새 버전을 구입한 것입니다. 이 우울한 기분에 대해 이야기 할 곳조차 없습니다. 황진옌(Huang Jinyan)에게 경의를 표하세요!

읽어주셔서 감사합니다.