얼음 강을 건너려면 눈 덮인 태항산을 올라야 합니다.

얼음으로 막힌 황하를 건너려면 눈 덮인 태항산을 올라야 한다

원문:

'길은 험난하다'?

당·이백?

금병의 술은 10,000전, 옥 접시는 10,000전이 든다.

식사를 멈추고 젓가락을 던지며 검을 뽑고 멍하니 주위를 둘러보았습니다.

얼음으로 막힌 황하를 건너려면 눈 덮인 태항산을 올라야 한다.

여가시간에 비시강에서 낚시를 하던 중 갑자기 배를 타고 태양의 꿈을 꾸게 됐다.

여정은 험난하고, 그 여정은 험난하며, 지금 당신은 어디에 있습니까?

바람이 불고 파도가 부서질 때도 있고, 구름돛이 직접 달려 바다를 돕기도 한다.

번역:

금잔에 담긴 명주는 한 통에 1만 위안이고, 옥접시에 담긴 고급 요리는 1만 위안이다.

너무 우울해서 술을 끊고 젓가락을 던져서 검을 뽑고 주위를 둘러보니 정말 당황스러웠습니다.

황하를 건너고 싶다면 얼음과 눈이 이 큰 강을 막고 있다. 태항을 오르고 싶다면 이미 강풍과 눈으로 인해 산들이 닫혀 있다.

루상이 강에서 낚시를 하며 그의 복귀를 기다리듯, 이인이 꿈을 꾸듯 배를 타고 태양을 지나는 것처럼.

이 세상을 여행하는 것이 얼마나 어려운지, 우리 앞에는 잘못된 길이 너무 많습니다. 북쪽으로 가야 할까요, 아니면 남쪽으로 가야 할까요?

언젠가는 강한 바람을 타고 수천리의 파도를 뚫고 돛을 높이 달고 광활한 바다를 향해 용감하게 전진할 수 있을 것이라 믿습니다.

확장 정보:

"황하를 건너려면 눈 덮인 태항산을 올라야 한다." 시인은 '얼음이 막힌 강'을 사용한다. 인생 길의 어려움을 상징하는 '눈 덮인 산'. 어려움과 위험은 행복을 비유하는 의미를 가지고 있습니다. 정치적 야망이 큰 사람이 베이징에 오라는 명령을 받고 황제와 가까워 질 때, 황제는 그를 임명할 수 없었고, 그는 "대가를 받았다"고 변장하여 장안에서 쫓아냈다. 이것은 황하를 막는 얼음과 태항강을 막는 눈을 만나는 것과 같다.

그러나 이백은 그렇게 약한 캐릭터가 아니다. '칼을 뽑고 둘러본다'는 말은 시작부터 우울함을 느끼지 않고 계속 추구하겠다는 뜻이다. “푸른 냇가에서 한가로이 낚시를 하다가 문득 배를 타고 태양의 꿈을 꾸었습니다.” 혼란스러운 기분 속에서 시인은 문득 처음에는 정치에 어려움을 겪었으나 마침내는 훌륭하게 된 두 사람을 떠올렸다. 업적: 한 사람은 여상(陸商)이고, 다른 한 사람은 구(九)이며, 열 살 때 풍수(鳳河)에서 낚시를 하다가 문왕(文王)을 만났고, 한 사람은 이인(伊宁)에게 고용되어 태양 주위를 항해하는 꿈을 꾸었습니다. 그리고 배 안의 달 이 두 역사적 인물의 경험을 생각하면 시인은 더욱 자신감을 갖게 됩니다.