좋은 밤을 맞이하지 않는다는 것은 무슨 뜻인가요?

'Don't Go Gentle into That Good Night'는 20세기 중반 영국의 시인 딜런 토마스가 쓴 시로, 이 시에는 사랑스러운 사람들을 빼앗아간 죽음에 대한 시인의 분노가 표현되어 있다. 즉, 『죽어가는 빛에 맞서다』는 딜런 토마스가 죽어가는 아버지에게 쓴 시이다.

그 좋은 밤에 순순히 들어가지 마라.

하루가 끝나가는데, 노년은 여전히 ​​불타고 포효해야 하며,

빛이 지나가는 것에 대해 평가하고, 분노하고, 분노해야 합니다.

결국 현명한 사람은 여행을 떠나야 한다는 것을 알고 있습니다.

그들의 말은 결코 번개처럼 빛나지 않기 때문입니다.

그 좋은 밤에 부드럽게 들어가지 마세요,

좋은 사람들, 마지막 파도가 지나고 그들의 연약한 친절에 대해 외치면,

어쩌면 그들은 할 수 있을지도 모릅니다. 녹색에서 생존하세요 만에서의 즐거운 춤,

빛이 사라진 것에 대해 박수, 분노, 분노.

미치광이는 덧없는 햇빛을 붙잡고, 그것을 위해 노래를 부르고,

그리고 깨닫습니다. 너무 늦게, 그들은 항상 과거에서 시간을 잃어버렸습니다.

좋은 밤을 맞이하지 마십시오.

진지한 사람들은 인생의 마지막 순간에

흐릿한 눈으로 보게 됩니다. 눈이 먼 눈도 그럴 수 있습니다. 별똥별처럼 빛나고,

빛이 사라지는 것에 대해 평가하고, 분노하고, 분노하세요.

아버지, 제가 심히 슬플 때

하나님, 눈물로 보호해 주시기를 기도합니다!

그 좋은 밤에 부드럽게 들어가지 마세요.

빛이 지나가는 것에 대해 평가하고, 분노하고, 분노하세요.

추가 정보:

창의적인 배경

"Do Not Go Gentle into That Good Night"(Do Not Go Gentle into That Good Night)는 Dylan이 작성했습니다. 토마스 20세기 중반에 쓴 이 시는 딜런 토마스가 아버지에게 쓴 시입니다.

당시 아버지는 죽어가며 삶의 희망을 단념하고 조용히 세상을 떠날 채비를 하고 있었다. 딜런 토마스는 아버지와 깊은 관계를 갖고 있으며, 그가 문학으로 향한 길은 영문학 교사였던 아버지와 직접적인 관련이 있다. 시인은 자신의 시가 죽음을 이기고 삶의 희망을 포기하지 않는 아버지의 투지를 불러일으킬 수 있기를 바랐다.