작가는 산양·동관관에서 어떤 감정을 표현하는가?

'산산양·통의 고대 배려'는 왕조가 바뀌면서 최하위 민중이 겪게 되는 고통에 대한 작가의 애도와 국가와 민족에 대한 생각과 감정을 표현한 작품이다.

"산산양·통은 고대인을 배려한다"

원나라? 장양호

원문:

봉우리와 산 모임과 같고 파도는 분노와 같고 산과 강은 Tongguan Road 내부와 외부입니다. 서부 수도를 보면서 나는 망설였다.

안타깝게도 진나라와 한나라가 여행했던 곳에서는 수천 개의 궁궐과 궁궐이 흙으로 변했습니다. 흥하면 백성이 괴로워하고, 죽으면 백성이 괴로워한다!

번역:

화산의 봉우리가 사방에서 모이고, 황하의 파도가 분노처럼 밀려온다. 퉁관 바깥에는 황하(黃河)가 있고 안으로는 화산(华山)이 있어 산과 강이 웅장하고 지형이 위험하다. 멀리서 고대 수도 장안을 바라보며 생각에 잠겼습니다. 진나라와 한궁의 폐허를 지나가면 수만 개의 궁궐이 먼지로 변한 지 오래되어 무한한 슬픔을 불러일으킵니다. 흥하면 백성이 괴로워하고, 죽어도 백성이 괴로워한다.

추가 정보:

'산산양·통 고대관'의 창작 배경:

장양호는 정직한 관리이며 백성을 사랑한다. 아들. 천리 2년(1329), 관중(關中)에 가뭄이 들어 산시(陝西) 태종(泰忠)의 총리로 임명되어 이재민을 구제하였다. 그는 은둔 생활을 한 후 관직에 참여하지 않기로 결정했지만, 산시성(陝西省)의 굶주린 사람들을 돕기 위해 다시 부르심을 받았다는 소식을 듣고 노년에도 불구하고 그 부르심을 받아들였다.

서진으로 여행하는 동안 백성들이 겪는 극심한 재난을 목격하고 감동의 한숨을 쉬며 분개하고 재산을 모두 쏟아 부으며 재난 구호에 최선을 다했지만. 결국 과로로 인해 임무 중 사망했습니다. 그의 죽음 이후 "관중 사람들은 그들의 부모만큼 애도했다"( "원사·장양호 전기"). "산산양통관관"은 관중으로 가는 길에 부름을 받았을 때 쓴 글이다.

원사 장양호 전기에는 “천리 2년에 관중(關中)에 가뭄이 심해 굶주린 사람들이 서로 잡아먹었다”고 적혀 있다. 산시성(陝西省) 타이중(台中)의 총리로서 차를 타고 길에 나가 배고픈 사람을 장사 지냈다." 장양호(張楊浩)는 가뭄이 심할 때 이 노래를 썼다. 관중에서".

'산산양·동관고' 작가 소개:

장양호(1269~1329), 한족, 예명 서몽, 이름 윤장, 산동 제남 출신 , 원나라 집에서 유명한 Sanqu. 그는 시와 글쓰기에 모두 능하며 삼곡(Sanqu)으로 유명하다. 대표작으로는 『선산양·통고대를 돌본다』 등이 있다.

바이두백과사전-산산양·통돌이 고대