해리포터와 마법사의 돌 1

1부 - 살아난 소년

해리포터와 철학자의 돌 by J K Rowling

해리포터와 철학자의 돌 . 철학자의 돌 J K - Rowling

CHAPTER ONE 살았던 소년

Chapter 1 살아난 소년

Mr. and Mrs. Dursley, of number four, 프리벳 드라이브, 완벽하게 평범하다고 ​​자랑스러워 해주셔서 정말 감사합니다.

프리벳 드라이브 4번지에 사는 더즐리 가족은 늘 아주 예의바른 가족이라고 자랑스러워했습니다. , 제발, 제발.

그들은 그런 말도 안되는 일을 참지 않았기 때문에 이상하거나 신비한 일에 연루될 것이라고 기대할 수 없는 사람들이었습니다.

그들은 결코 이상한 일에 연루되지 않았습니다. 또는 신비한 것과는 아무 관련이 없습니다. 왜냐하면 그들은 그러한 사악한 방식을 전혀 믿지 않기 때문입니다.

Dursley 씨는 드릴을 만드는 Grunnings라는 회사의 이사였습니다.

Vernon Dursley 씨는 드릴을 만드는 Grunnings라는 회사의 이사였습니다. 장비.

그는 콧수염이 아주 많았음에도 불구하고 목이 거의 없는 크고 통통한 남자였습니다.

그는 목이 거의 없었지만 목이 거의 없는 크고 통통한 남자였습니다. 콧수염이 아주 큽니다.

수염이 많아요.

더즐리 부인은 마르고 금발이었으며 목이 평소보다 거의 두 배나 컸습니다. 그녀는 정원 울타리 너머로 기어다니면서 이웃을 감시하면서 많은 시간을 보냈기 때문에 매우 유용했습니다.

>

더즐리 부인은 마른 금발의 여성이었습니다. 그녀의 목은 보통 사람보다 거의 두 배나 길다. 그녀의 긴 목은 그녀가 정원 울타리 너머로 이웃을 염탐하며 많은 시간을 보낼 때 유용했습니다.

Dursley 가족에게는 Dudley라는 작은 아들이 있었는데 그들의 의견으로는 이보다 더 훌륭한 소년은 어디에도 없었습니다.

Dursley 가족에게는 Dudley라는 작은 아들이 있었습니다. 그들의 의견으로는 세상에 Dudley보다 더 나은 아이는 없습니다.

더즐리 가족은 그들이 원하는 모든 것을 갖고 있었지만 그들에게도 비밀이 있었는데, 그들이 가장 두려워했던 것은 누군가 그것을 발견할 것이라는 점이었습니다.

더즐리 가족은 그들이 원하는 것을 거의 모두 갖고 있었습니다. 하지만 그들에게도 비밀이 있고, 그들의 가장 큰 걱정은 언젠가 다른 사람들이 이 비밀을 발견하게 될 것이라는 점입니다.

누군가가 포터 가족에 대해 알게 된다면 참을 수 있을 것이라고는 생각하지 못했습니다.

Potter 부인은 Dursley 부인의 여동생이었지만 그들은 몇 년 동안 만나지 않았습니다. Potter 부인은 Dursley 부인의 여동생이었지만 몇 년 동안 만나지 못했습니다.

사실 더즐리 부인은 그녀의 여동생과 쓸모없는 남편이 가능한 한 더즐리 같지 않았기 때문에 자신에게 여동생이 없는 척했습니다.

사실 더즐리 부인은 그런 여동생이 전혀 없는 척했는데, 그 이유는 그녀의 여동생과 쓸모없는 처남이 더즐리 가족과 완전히 달랐기 때문입니다.

더즐리 가족은 포터 가족이 거리에 도착하면 이웃들이 뭐라고 말할지 생각하고 몸서리쳤습니다.

더즐리 가족은 포터 가족이 거리에 도착하면 이웃들이 뭐라고 말할지 생각하고 몸서리쳤습니다.

온몸이 떨릴 것이다.

더즐리 부부는 포터 부부에게도 작은 아들이 있다는 것을 알고 있었지만 그를 본 적이 없었습니다. 더즐리 부부는 포터 부부에게도 작은 아들이 있다는 것을 알고 있었지만 그를 본 적이 없었습니다.

이 소년은 포터 가족을 멀리하는 또 다른 좋은 이유였습니다. 그들은 Dudley가 그런 아이와 섞이는 것을 원하지 않았습니다.

Potter 가족의 또 다른 변명은 그들이 원하지 않았습니다. 두들리는 이렇게 아이들과 어울리고 있어요.

흐릿하고 흐린 화요일에 더즐리 부부가 잠에서 깨어났을 때, 우리의 이야기는 시작됩니다. 바깥의 흐린 하늘에 대해서는 이상하고 신비한 일들이 곧 전국에서 일어날 것임을 암시할 만한 것이 아무것도 없었습니다. .

우리의 이야기는 더즐리 부부가 어둡고 우울한 화요일 아침에 잠에서 깨어나면서 시작됩니다. 바깥 하늘에 낮게 떠 있는 무거운 구름은 이곳에서 신비롭고 이상한 일이 곧 일어날 것이라는 조짐을 전혀 보여주지 않았습니다.

더즐리 씨는 직장에서 가장 지루한 넥타이를 고르며 흥얼거렸고, 더즐리 부인은 비명을 지르는 두들리를 그의 유아용 의자에 앉히며 즐겁게 잡담을 나누었고, 더즐리 부인은 출근할 준비가 되어 있었습니다. 비명을 지르는 두들리를 높은 의자에 밀어넣으면서 뭔가 중얼거렸다.

그들 중 누구도 커다란 황갈색 올빼미가 창문 너머로 날아다니는 것을 보지 못했습니다.

그들 중 누구도 커다란 황갈색 올빼미가 창문을 지나 날아다니는 것을 보지 못했습니다.

8시 30분에 Dursley 씨는 서류 가방을 집어 들고 Dursley 부인의 뺨에 뽀뽀를 하고 Dudley에게 작별 키스를 하려고 했지만 놓쳤습니다. 왜냐하면 Dudley가 이제 짜증을 내며 시리얼을 벽에 던지고 있었기 때문입니다.

8시 30분에 더즐리 씨는 서류 가방을 집어 들고 더즐리 부인의 뺨에 뽀뽀를 했습니다. 그는 더들리에게 뽀뽀하고 그 작은 남자에게 작별 인사를 하려고 했으나 키스는 이루어지지 않았습니다. 화를 내고 시리얼을 벽에 던지고 있는 꼬마.

"꼬마 놈아." 더즐리 씨는 집을 나서면서 낄낄거렸다.

"꼬마 놈아!" 더즐리 씨는 웃으며 집 밖으로 나갔다.

그는 차를 타고 4번 차량에서 후진했습니다.

그는 차를 타고 4번 차량에서 후진했습니다.

그는 길 모퉁이에서 처음으로 뭔가 이상한 징후를 발견했습니다. 바로 지도를 읽고 있는 고양이였습니다.

길 모퉁이로 차를 몰고 갔을 때 그는 첫 번째 특이한 신호가 나타났습니다. 지도를 보고 있는 고양이였습니다.

잠시 동안 Dursley 씨는 자신이 본 것이 무엇인지 깨닫지 못했습니다. 그러다가 다시 보기 위해 고개를 돌렸습니다.

처음에 Dursley 씨는 무엇을 보았는지 깨닫지 못했습니다. 그는 본 적이 있었다. 그런 다음 그는 자신이 본 것을 다시 보기 위해 고개를 돌렸다. 그리고는 고개를 급히 돌려 살펴보았다.

프리벳가 모퉁이에 얼룩무늬 고양이가 서 있었는데, 지도가 보이지 않았습니다.

프리벳가 교차로에 얼룩무늬 고양이가 여전히 쪼그리고 앉아 있는 것을 봤습니다. , 그런데 지도가 더 이상 보이지 않습니다.

당신은 무엇을 생각할 수 있었습니까?

당신은 무엇을 생각할 수 있었습니까?

빛의 속임수였나봐요.

빛의 속임수였나봐요.

더즐리 씨는 눈을 깜박이며 고양이를 쳐다보았습니다.

더즐리 씨는 눈을 깜박이고 고양이를 쳐다보았습니다.

고양이가 뒤를 돌아보았습니다.

고양이가 뒤를 돌아보았습니다.

더즐리 씨가 모퉁이를 돌며 길을 올라가는 동안 그는 거울에 비친 고양이를 보았습니다.

더즐리 씨가 모퉁이를 돌아 길을 올라가는 동안 그는 거울 속의 고양이를 보았습니다. 거울 속의 고양이 백미러 속의 고양이를 보세요.

이제 Privet Drive라고 적힌 표지판을 읽고 있었습니다. 아니, 표지판을 보면 고양이는 지도나 표지판을 읽을 수 없습니다.

고양이는 여기에서 표지판을 읽고 있었습니다. "Privet Drive" 거리 표지판 - 아니요, 표지판만 보고 고양이가 지도나 도로 표지판을 읽는 것은 불가능합니다.

더즐리 씨는 몸을 살짝 흔들어 고양이를 마음에서 지웠습니다.

더즐리 씨는 마음을 가라앉히고 고양이를 마음에서 지웠습니다.

시내로 차를 몰면서 그는 그날 받기를 희망하는 대량의 드릴 주문 외에는 아무것도 생각하지 않았습니다.

시내로 차를 몰면서 그는 대량 주문 외에는 아무것도 생각하지 않았습니다. 그는 그날 받기를 바랐던 드릴의 양을 초과했습니다.

현재 그는 드릴링 장비에 대한 대량 주문을 받을 수 있습니다.

하지만 마을 변두리에서 훈련은 다른 것에 의해 그의 마음에서 쫓겨났습니다.

평소 아침 교통체증 속에 앉아 있자니 이상한 옷을 입은 사람들이 주변에 많이 있는 것 같았다.

차가 이른 아침의 교통 체증에 휩싸였을 때, 그는 길가에 이상한 옷을 입은 한 무리의 사람들을 발견하지 않을 수 없었습니다. 그들은 모두 망토를 입었습니다.

더즐리 씨는 우스꽝스러운 옷을 입은 사람들을 참을 수 없었습니다. 젊은 사람들에게서 본 그런 옷차림이었습니다!

더즐리 씨는 우스꽝스러운 옷을 입은 사람들을 참을 수 없었습니다. 옷 — 젊은 사람들에게서 본 겟업, 그 청년의 드레스를 보세요!

그는 이것이 일종의 멍청한 새로운 패션이라고 생각했습니다.

그는 이것이 일종의 멍청한 새로운 패션이라고 생각했습니다.

그는 이것이 일종의 멍청한 새로운 패션이라고 생각했습니다.

그는 운전대를 손가락으로 두드렸고 그의 눈은 아주 가까이에 모여 있는 이 이상한 사람들에게로 향했습니다.

가장 가까운 대규모 괴물 무리.

함께 신나게 속삭였습니다.

함께 신나게 속삭였습니다.

더즐리 씨는 그들 중 두 사람이 전혀 젊지 않은 것을 보고 격분했습니다. 왜 그 사람은 자신보다 나이가 많고 에메랄드색 망토를 입고 있었겠습니까!

더즐리 씨는 그들 중 한 명이 더 이상 젊지 않다는 사실에 매우 화가 났습니다. 그 남자는 자기보다 더 늙어 보였고 실제로는 에메랄드 녹색 망토를 입고 있었습니다!

그놈의 배짱!

얼마나 뻔뻔한가!

하지만 Dursley 씨는 이것이 아마도 어리석은 짓이었을 것이라는 생각이 들었습니다. 이 사람들은 분명히 뭔가를 위해 돈을 모으고 있는 것이었습니다... 예, 그게 전부였습니다.

Sili 씨 갑자기 이것이 공연일지도 모른다고 생각했습니다. 이 사람들은 분명히 무언가를 위해 돈을 모으고 있었습니다. 네, 확실합니다.

교통이 계속 진행되었고 몇 분 후 Dursley 씨는 다시 훈련에 전념한 채 Grunnings 주차장에 도착했습니다.

교통이 계속 진행되어 몇 분 후, Dursley 씨는 다시 훈련에 전념한 채 Grunnings 주차장에 도착했습니다.

신사는 Groning 주차장에 도착했고 그의 생각은 시추 장비로 돌아왔습니다.

더즐리 씨는 9층 사무실에서 항상 창가에 등을 대고 앉아 있었습니다.

그렇지 않았다면 그날 아침 훈련에 집중하기가 더 어려웠을 수도 있다.

그는 올빼미가 대낮에 급히 지나가는 것을 보지 못했습니다. 하지만 거리에 있는 사람들은 올빼미가 대낮에 하늘 위로 날아가는 것처럼 입을 벌리고 가리키며 보았습니다. 그러나 거리의 군중은 그것을 보고 부엉이들이 차례로 머리 위로 지나갈 때 깜짝 놀라 말없이 쳐다보았습니다.

대부분은 밤에도 부엉이를 본 적이 없습니다.

대부분은 밤에도 부엉이를 본 적이 없습니다.

그러나 더즐리 씨는 부엉이 없이 완벽하게 정상적인 아침을 보냈습니다.

다행히 더즐리 씨는 오늘 아침 매우 평범했고 부엉이 때문에 방해를 받지 않았습니다.

그는 다섯 명에게 소리를 질렀다.

그는 차례로 다섯 명에게 소리를 질렀다.

중요한 전화를 몇 번 걸고 좀 더 소리를 질렀다.

중요한 전화를 여러 번 걸고 조금 더 소리를 질렀다.

그는 점심시간까지 기분이 매우 좋았고, 그러다가 다리를 쭉 뻗고 길을 건너 빵집 건너편에서 빵을 사야겠다고 생각했습니다.

점심시간까지 기분이 좋았던 그는 다리를 쭉 뻗고 빵을 사러 길 건너 빵집으로 걸어갔다.

그는 빵집 옆에 있는 한 무리의 사람들을 지나칠 때까지 망토를 입은 사람들에 대해 모두 잊어버렸습니다.

그가 빵집 옆에 있는 그 망토 무리를 만나지 않았다면 , 사람들, 그는 오래 전에 그들을 잊어 버렸습니다.

그는 그들을 지나가면서 화난 눈으로 그들을 바라보았다.

그들을 지나갈 때 그는 그들을 열심히 바라보았다.

이유는 모르겠지만 그게 그를 불안하게 만들었다.

이유를 몰랐지만 불안하게 만들었다.

그는 그렇지 않았다. 이유는 모르겠지만 그 때문에 불편해졌습니다.

이 사람들도 신나게 속삭이고 있었는데, 수집통은 하나도 보이지 않았다.

가방에 큰 도넛을 들고 그들을 지나쳐 돌아가던 중, 그들이 하는 말 몇 마디를 들었습니다.

그것을 가방에 들고 다니던 중. bag 큰 도넛이 뒤로 걸어왔고, 그가 그들을 지나갈 때 그들의 말이 간헐적으로 그의 고막에 흘러들어갔습니다.

"포터 부부, 그렇죠. 제가 들은 건 그래요, 그들의 아들 해리입니다."

p>

"포터 가족, 응, 나도 그렇게 들었어 -'"맞아, 그들의 아들 해리 -"

더즐리 씨는 멈춰 섰다.

Mr

그는 두려움에 사로잡혔습니다.

그는 속삭이는 사람들에게 무슨 말이라도 하고 싶은 듯 뒤를 돌아보았으나 생각이 더 나았습니다.

그는 속삭이는 자들에게 무슨 말이라도 하고 싶은 듯 뒤를 돌아보았지만, 생각이 더 나았다.

아이디어.

그는 길을 건너 서둘러 사무실로 가서 방해하지 말라고 비서에게 찰칵 소리를 지르고 전화기를 움켜쥐고 집 전화번호를 거의 다 누르다가 마음이 바뀌었습니다.

그는 길 건너편으로 달려가 사무실로 돌아오더니 비서에게 방해하지 말라고 단호하게 말한 뒤 마음이 바뀌자 전화기를 집어 집 전화로 누르려 했습니다.

수신기를 다시 내려놓고 콧수염을 쓰다듬으며 생각하는데...아니, 바보짓을 하고 있구나.

수화기를 다시 내려놓고 콧수염을 쓰다듬으며 생각했다.. .아뇨, 그는 멍청했습니다.

그는 수화기를 내려놓고 자신의 콧수염을 쓰다듬으며 생각했습니다...아뇨, 그는 바보였습니다.

포터는 그렇게 특이한 이름이 아니었습니다.

포터는 그렇게 특이한 이름이 아니었습니다.

그는 해리라는 아들을 둔 포터라는 사람이 많다고 확신했습니다.

그러고 보니 조카가 해리인지도 몰랐다.

그러고 보니 조카가 해리인지도 확신이 없었다. .

그는 그 소년을 본 적도 없습니다.

그는 그 소년을 본 적도 없습니다.

Harvey일 수도 있고 Harold일 수도 있습니다.

Harvey일 수도 있습니다.

더즐리 부인은 걱정할 필요가 없었습니다. 그녀는 자신의 여동생에 대해 언급할 때마다 너무 화를 냈습니다.

더즐리 부인은 항상 걱정할 필요가 없었습니다. 그녀의 여동생에 대한 언급이 있으면 화가 납니다.

정말 혼란스럽습니다.

그는 그녀를 비난하지 않았습니다. 그에게 그런 여동생이 있었다면... 하지만 어쨌든 망토를 입은 저 사람들은...

그는 비난하지 않았습니다. 그녀 --저런 여동생이 있었다면 어땠을까... 하지만 어쨌든 이 망토를 걸친 사람들은...

그날 오후에는 훈련에 집중하기가 훨씬 더 어려웠고, 5시에 건물을 떠났을 때였다. 12시가 되었는데도 그는 여전히 너무 걱정이 되어 문 밖에 있는 사람에게 곧장 걸어갔습니다.

그날 오후, 그는 훈련에 집중하기가 어려웠습니다. 5시가 되자 그는 여전히 걱정스러운 마음으로 사무실 건물을 나갔다가 문 앞에 서 있는 한 남자와 마주쳤다.

'미안해요.' 작은 노인이 넘어질 뻔하자 그는 투덜거렸습니다.

작은 노인이 일어나 넘어질 뻔했습니다. "미안해요." 더즐리 씨가 중얼거렸다.

더즐리 씨는 그 남자가 보라색 망토를 입고 있다는 것을 깨닫기까지 몇 초가 걸렸습니다.

더즐리 씨는 그 남자가 보라색 망토를 입고 있다는 것을 알아차렸습니다.

더즐리 씨는 그 남자가 보라색 망토를 입고 있다는 것을 알아차렸습니다. 망토.

망토.

거의 땅바닥에 쓰러질 뻔한 데도 전혀 당황한 기색이 없었다.

땅에 쓰러질 뻔한 데도 전혀 당황한 기색이 없었다.

오히려 그는 얼굴을 활짝 웃으며 지나가는 사람들이 쳐다볼 만큼 삐걱거리는 목소리로 “죄송하지 마십시오, 선생님. 오늘은 그 어떤 것도 저를 화나게 할 수 없었습니다! 오히려 그는 웃으며 다른 사람들이 쳐다보게 만드는 높은 목소리로 "선생님, 오늘은 저를 화나게 할 일이 없으니 사과하지 않으셔도 됩니다!"라고 말씀하셨습니다.

기뻐하세요. 그 사람이 마침내 가버렸으니까요!

그 사람이 드디어 가버리니까 너무 행복해요!

너 같은 머글이라도 이 행복하고 행복한 날을 축하해야 해!"

너 같은 머글이라도 이 행복한 날을 축하해야 해!"

그리고 노인은 더즐리 씨를 가운데로 끌어안고 걸어 나갔습니다. 노인은 말을 마친 후 더즐리 씨의 허리를 껴안고 떠났습니다.

더즐리 씨는 그 자리에 뿌리 박혀 서 있었습니다.

더즐리 씨는 그 자리에 뿌리 박혀 서 있었습니다.

그는 전혀 낯선 사람에게 포옹을 받았습니다.

그는 방금 전혀 낯선 사람에게 포옹을 받았습니다.

그는 또한 그것이 무엇이든간에 자신이 머글이라고 불렸다고 생각했습니다.

그는 또한 그것이 무엇이든 자신이 머글이라고 불렸다고 생각했습니다.

그는 또한 그는 자신이 "머글"이라고 불렸다고 생각했는데 그게 무슨 뜻인지 몰랐습니다.

그는 덜거덕거렸다.

그는 덜거덕거렸다.

그는 상상을 용납하지 않아 이전에 한 번도 바라지 않았던 일들을 상상하고 있기를 바라며 서둘러 차로 집으로 출발했다.

차가 달려갔다. 그리고 집으로 운전했습니다. 그는 이 모든 것이 환상일 뿐이고, 환상에 전혀 동의하지 않았기 때문에 아무것도 상상해 본 적이 없기를 바랐습니다.

그가 4번 차도에 들어서면서 가장 먼저 본 것은 그날 아침에 발견한 얼룩무늬 고양이였습니다.

4번 차선에 들어섰을 때 그가 가장 먼저 본 것은 그날 아침에 보았던 삼색 고양이였는데, 전혀 기분이 나아지지 않았습니다.

이제 고양이는 정원 벽에 앉아 있었습니다.

고양이는 이제 정원 벽에 앉아 있었습니다.

그는 그것이 같은 것이라고 확신했습니다. 눈 주위에 같은 표시가 있었습니다.

"슈!" 더즐리 씨가 큰 소리로 말했습니다.

"슈!" 더즐리 씨가 큰 소리로 말했습니다.

고양이는 움직이지 않았습니다.

고양이는 움직이지 않았습니다.

엄청난 표정을 지을 뿐이었다.

엄청난 표정을 지을 뿐이었다.

이것이 정상적인 고양이 행동이었는지 Dursley씨는 궁금해했습니다.

이것이 정상적인 고양이 행동이었습니까? 더즐리 씨는 어리둥절했다.

정신을 차리려 애쓰다가 집 안으로 들어갔다.

먼저 마음을 진정시킨 뒤 집으로 들어갔다.

그는 여전히 아내에게 아무 말도 하지 않겠다고 결심했습니다.

그는 여전히 아내에게 아무 말도 하지 않기로 결심했습니다.

그는 여전히 아내에게 아무 말도 하지 않겠다고 결심했습니다. 그의 아내에게 무엇이든 언급하기 위해.

Dursley 부인은 즐겁고 평범한 하루를 보냈습니다.

Dursley 부인은 즐겁고 평범한 하루를 보냈습니다.

그녀는 저녁 식사를 하면서 그에게 옆집 부인이 딸과 관련된 문제와 Dudley가 어떻게 새로운 단어('Shan't!')를 배웠는지에 대해 이야기했습니다.

저녁 식사 테이블에서 더즐리 부인은 이웃집에서 모녀 사이에 갈등이 있었던 이야기를 들려주면서 두들리가 새로운 단어("never")를 배웠다고 말했다.

더즐리 씨는 평소처럼 행동하려고 노력했다.

더즐리 씨도 평소처럼 행동하려고 노력했습니다.

Dudley가 잠자리에 들었을 때 그는 저녁 뉴스의 마지막 보도를 보기 위해 시간에 맞춰 거실로 들어갔습니다.

Dudley를 침대에 눕힌 후 그는 Go로 나갔습니다. 거실로 가서 저녁 뉴스의 마지막 부분을 듣습니다. "그리고 마지막으로, 전국의 올빼미 관찰자들에 따르면, 전국의 올빼미들이 매우 이상하게 행동하고 있다고 보고했습니다." 오늘 국가가 비정상적으로 행동했습니다.

올빼미는 일반적으로 밤에 사냥을 하고 낮에는 거의 볼 수 없지만, 일출 이후로 이 새들이 모든 방향으로 날아가는 모습이 수백 번 목격되었습니다.

일반적으로 올빼미는 사냥을 합니다. 밤에는 거의 나타나지 않고 낮에는 거의 나타나지 않는데 오늘은 부엉이가 해가 뜰 때 날아다니고 있었습니다.

부엉이가 갑자기 수면 패턴을 바꾼 이유는 전문가도 설명할 수 없습니다."

부엉이가 갑자기 수면 패턴을 바꾼 이유는 전문가도 설명할 수 없습니다."

뉴스 아나운서가 이 말을 하자 그는 싱긋 웃었다.

"가장 신비롭다. 그리고 이제 날씨는 짐 맥거핀에게 맡긴다. "가장 신비롭다. 이제 Jim McGoo에게 전화기를 넘겨주고 날씨가 어떤지 물어보겠습니다.

짐, 오늘 밤에는 부엉이 소나기가 더 많이 올까요?

짐, 오늘 밤에는 부엉이 비가 올까요?