판준의 '늦은 여행' 시

늦은 여행은 '새벽여행'과 반대되는 고대 시인들이 즐겨 썼던 주제다. Lanxi의 Fan Jun이 쓴 "Late Xing"시를 살펴 보겠습니다.

한적한 풀밭이 시냇가 길로 변하고 가느다란 덩굴이 나를 도와준다.

피라미는 노는 법을 알지만 갈매기는 그 감정을 잊어버립니다.

색깔을 보니 풍차 소리는 어디에서 들리나요?

마음을 즐기며 큰 소리로 노래해 보세요. 둥지학을 두려워할 필요는 없습니다.

참고 1: Minnow tiáo yú는 "산해경"에 나오는 신화 속 동물입니다.

참고 2: 嵂崒, lūzú, 우뚝 솟은 모습. 출처 : 당나라 두보, "현 관리들에게 시상되는 교령시 30 운" : 봉우리는 고월 앞에 있고 홍강은 왼쪽에 있습니다.

떠다니는 구름이 장밋빛 광채를 말아 올리고, 청나라 말기에는 퀴노아 막대기가 나를 받쳐주었다.

지는 해가 지는 물가에는 새들의 그림자가 보이고, 적막한 안개 숲 밖에는 비둘기 소리가 들린다.

행복한 곳에서 편안하게 있으면 힘든 시기를 대비할 수 있습니다.

유이는 말하고 싶어도 할 수 없다. 대화를 하면 시적인 느낌이 되살아난다.

내 봄 부츠는 눈과 진흙 속에 있고, 마을 남쪽과 마을 북쪽에서는 거위와 비둘기가 노래하고 있습니다.

떨어진 매화는 여전히 하얗고 나무는 여전히 밝고, 버드 나무는 둑에 비쳐 처음에는 침침하고 노랗습니다.

풍경은 맑고, 구름은 걷히고, 해가 지기 전 하늘에는 해가 떠 있다.

가장 안타까운 점은 푸른 하늘이 모래 끝을 침범했고, 수평 다리 옆에는 퀴노아 막대기까지 있다는 점이다.

참고: 백조새인 백조는 짙은 갈색 깃털을 가지고 있습니다. 일반적으로 "워터 구피"로 알려져 있으며 "군구" 및 "기고"로도 알려져 있습니다.

시지는 움직이고, 사랑산은 벼랑에 오른다.

숲에는 이미 남은 빛이 빛나고 있고, 길 위의 풀은 아직 반쯤 젖어 있다.

붉은 절벽은 구름을 깨고 돌아오고, 초록의 도우에는 날아다니는 샘물이 가득하다.

긴 하늘에는 새 그림자도 없고, 먼 물이 사이펀을 움직여요.

더러운 옷깃을 살펴보고 상쾌한 공기를 모아야합니다.

야생스님을 다시 쫓아내고 싶지만 텅 빈 큐리에게 더욱 실망스럽습니다.

2019년 5월 28일 오후 Chen Shuihe가 편집함