옥왕조 호조 츠카사의 단편소설집에 대한 간략한 서평 - 홍콩과 일본

저는 며칠 전에 중상으로부터 4권의 느슨한 책을 받았습니다. 안타깝게도 시티헌터 단편 소설의 첫 번째 책은 리 이모가 도착할 때까지 기다려야 했습니다. 20살의 오랜 염원이 드디어 이루어졌습니다.

이 단편집에는 호조 츠카사의 스플래시가 포함되어 있습니다! 『호조 츠카사』를 제외한 대부분의 단편 작품은 그의 전성기에 그려졌는데, 줄거리 면에서는 개인적으로 『젊은 여름』 2권의 단편을 더 좋아한다. 일본의 침략전쟁으로 인한 피해를 그린 일본 청소년들의 젊은 시절 꿈을 포기하고 추구했어야 했지만, 당시 전쟁과 일본의 군국주의로 인해 그들의 꿈은 무산됐다. 호조님의 반전사상이 글 전체에 흐르고 있고, 스승님의 그림 실력과 콘티는 읽고 나면 오랫동안 손에서 놓을 수 없게 만드는 중학교 때 이 단편집을 본 이후였습니다. 수준 높은 중국어판을 모으는데 집착했는데, 다란출판사에서 출판할 당시 구입할 방법이 없어서, 사양이 높지는 않았지만 유일한 공식 텍스트 버전이라 아쉽다. 제이드 다이너스티 이전에

제이드 다이너스티는 도쿠마 서점 버전의 단편 소설 컬렉션에서 이 세트를 구입할 수 있으며 높은 수준으로 업그레이드되어 정말 기쁩니다.

더 이상 없이 안녕하세요, 우연히 도쿠마 서점의 오리지널 세트를 소장하게 되었습니다. 오늘은 간단한 비교 및 ​​리뷰를 전해드리겠습니다.

우선 두 버전의 차이점에 대해 간단히 말씀드리겠습니다. 원래 초판에는 허리띠가 있고 매우 아름답습니다. 불행하게도 이 Jade Dynamise 버전에는 공식 허리띠가 없습니다. 대신 Jade Dynamise는 폴리오와 종이를 만들었습니다. 원래 버전의 업그레이드는 Tokuma의 32k 플러스였습니다. Shoten은 정말 아쉽습니다. 이번에는 25k에 더 섬세하고 매끄러운 오프셋 용지를 사용했습니다. 아래는 두 버전의 표지와 등뼈 사진입니다(4개 사본입니다. 첫 번째 버전이 도착하면 비교하겠습니다)

일본판과 홍콩판 모두 라미네이션 없이 하드지에 인쇄되었으며, 원지의 질감을 그대로 담고 있습니다. 겉표지를 보면 옥왕조의 컬러인쇄가 원본보다 붉은색이 더 진하고, 색온도와 채도도 원본보다 높다는 것을 알 수 있다. 약간 흐릿합니다. 가장 눈에 띄는 것은 왼쪽 상단에 있는 Yongxi의 머리카락이 어두운 부분이 없어진 것입니다. 이는 아래의 외부 커버를 별도로 비교하면 더욱 분명해집니다.

다음은 각 책의 겉표지를 비교한 것이다.

종이의 경우 제이드 다이너스티는 엔젤하트 신판과 마찬가지로 부드럽고 매끄러운 오프셋지를 사용하고, 일본어 버전은 단일 에디션 라이트 용지의 오프셋 용지 밀도가 라이트 용지의 밀도보다 훨씬 높기 때문에 일반적으로 일본어 버전이 홍콩 버전보다 두껍고 페이지가 비쳐 보입니다. 컬러 페이지의 두 가지 버전 모두 코팅지로 만들어졌습니다.

컬러 페이지 인쇄의 경우 앞서 언급한 것처럼 컬러 페이지의 옥나라의 색온도와 채도가 조금 높아서 사람들에게 약간 흐릿한 느낌이 있지만 실제로는 선이 흐릿하지 않습니다. 그런데, 이 단편집은 연재 당시에도 여전히 컬러페이지와 2색페이지가 많았다는 점을 미리 말씀드리고 싶습니다. 안타깝게도 호조와 편집자들이 코아믹스 스튜디오 설립에 앞장선 이후에는 이 컬러페이지들이 사라졌습니다. 저작권이 상실되어 도쿠마 서점에서 출판하게 되었습니다. 이 단편집은 컬러 페이지와 2색 페이지를 완전히 복원할 수 없었기 때문에 이 책의 일부 장은 변경되었습니다. 컬러와 블랙의 비교는 나중에 이야기하겠지만 컬러 페이지부터 먼저 이야기해보겠습니다

비교에서 사진을 보면 아시겠지만 홍콩에서는 선에 큰 문제가 없습니다. 하지만 사용된 색상은 붉은색 온도가 높아서 다소 흐릿한 느낌을 줍니다

이번 홍콩판에서 가장 아쉬운 부분은 색상을 검정색으로 변경한 것입니다. 컬러에서 검정색으로 페이지가 많아집니다. 홍콩 버전은 더 무거운 잉크를 사용하므로 입자가 증가하고 레이어링이 약해집니다. 또한 4방향으로 확장되어 전체 이미지가 흐릿해집니다. 더 이상 고민하지 말고 비교표를 살펴보겠습니다.

이번 홍콩 버전은 흑백 페이지가 장점이라고 생각합니다. 앞서 언급한 단점도 많이 있지만 다들 조금 아쉬워하실 것 같아요. 실망스럽긴 하지만 흑백 페이지에 관해서라면 단연 이번 홍콩 버전의 하이라이트입니다. 선의 선명도와 잉크의 깊이는 모두 복잡한 구성과 지저분한 선이 있는 페이지에서도 인쇄의 예입니다. 세세한 부분까지 인쇄되어 있어 일본판과 비교하면 그다지 인상적이지 않습니다. 아래 사진:

위 두 사진을 비교해보면 알 수 있듯이 점의 프린팅이 화면에 닿지 않고 섬세하여 호조사업부의 스타일을 자연스럽게 고스란히 드러낸다.

그런데 이 두 페이지에는 남자 주인공이 적군 함선에 대한 가미카제 자살 공격에 합류하기 전에 집 위로 날아가는 모습이 나와 있습니다. 그는 어린 시절의 연인과 아버지에게 떠내려온 스카프가 그에게 주어졌다고 말했습니다. .그것은 또한 남자 주인공 자신의 삶과 자신의 행복한 이별을 상징한다. 그리고 이 전환은 다음 페이지에 설명된 자살 공격의 완전한 실패로 이어진다. 전쟁에 참전하여 목숨을 잃었지만, 행복은 여주인공에게 끝없는 슬픔과 전후 트라우마를 안겨줍니다. 호조의 반전 감정은 이 단편소설에서 정점에 이른다.

친구들이 감상할 수 있는 사진 몇 장

마지막으로 25k 확장 이후 모두가 더 관심을 가져야 할 이번 홍콩 버전의 트리밍에 대해 이야기하겠습니다. , 트리밍은 불가피하게 중심점부터 확장되어 사방에 1~2mm 정도의 트리밍이 있습니다. 다만 척추 근처에 빈 프레임이 있어서 영향을 끼치지는 않습니다. 아래는 4면 비교입니다.

모서리가 잘린 부분이 많지 않은 것을 알 수 있으며, 형식을 늘리면서도 여전히 원본의 내용을 더 잘 유지하는 홍콩 버전입니다.

요약하자면, 이 단편소설은 아까 말했듯 늘 내 꿈이었다. 이 작품에 대한 소식을 볼 때마다 꿈이 이루어졌다는 생각에 피가 흘렀지만 그러지 못했다. 제이드 다이너스티가 저를 도와줄 거라고는 기대하지 마세요. 책을 받았을 때 너무 기뻤습니다. 며칠 동안 서평을 쓰고 싶었지만 어디서부터 시작해야 할지 모르겠습니다. 저와 마찬가지로 이 작품에 대한 기대도 더 많은 분들이 호조 츠카사 씨의 걸작 컬렉션을 이해하고 감상할 수 있기를 바랍니다.

중국판 제이드 다이너스티는 대체적으로 일본 도쿠마 서점판의 80년대 버전을 복원한 것인데 아쉽게도 색상이 검은색으로 변경된 것 외에는 큰 흠집이 없고, 흑백이다. 인쇄 및 형식은 완벽한 개선입니다.

마지막으로 호조 츠카사를 좋아하신다면 어렸을 때 하이난판 단편소설집 4권을 구입하셨을 텐데요. 그렇다면 이 단편집은 최고의 선물이 될 것입니다. 당신의 멋진 어린 시절 추억, 만약 당신이 호조 츠카사 씨의 작품을 한 번도 읽어본 적이 없다면, 이 작품이 시작하는 가장 좋은 방법이 될 것이라고 믿습니다. 그가 쓰는 생생한 문자.

여러분도 미리 새해 복 많이 받으세요! 춘절 연휴 동안 즐거운 독서 되세요! 내년에 만나요!