디아오시는 무슨 뜻인가요?

디아오시는 중국 인터넷 문화가 부흥한 이후 등장한 아이러니한 용어다. 또는 "하얀, 부유하고 아름다운"). 그중에서도 '디아오시'의 가장 두드러진 특징은 가난이다.

2015년 10월 16일 교육부는 Cao Ni Ma, Diaosi, Bie Ge가 저속한 인터넷 언어라고 판단하여 해당 단어를 강제로 수정하게 되었습니다. ?

추가 정보:

2012년 초 'Diaosi'는 중국 본토에서 널리 인기를 얻었으며 젊은이들의 언어와 문화에 널리 사용되었습니다. 디아오시의 원래 정의와 비교하면, 이제는 사회적으로 자기 비하적인 현상이 되었습니다. 이제 표면적으로 디아오시의 정의에 맞는 사람이건, 디아오시의 속성과 전혀 관련이 없는 사람이건, 남자와 여자 모두가 이 타이틀을 위해 경쟁하고 있음을 알게 될 것입니다. 그 이유는 '디아오시'라는 단어가 현대 현실의 특성과 완벽하게 일치하기 때문이다.

반면, 엄청난 사회적 압력을 완화하기 위해 '장애물을 설치'하고 성공에 대한 기대치를 낮추기 위해 '디아오시'라는 용어를 사용하는 사람들도 대부분 있습니다. 자각할 때만 주도권을 잡을 수 있는 이들은 '디아오시'로 분류되는 소위 자멸적인 프롤레타리아트, 즉 자본주의 사회의 쇠퇴를 걱정하는 중산층이다. 동시에 '하얗고 부자고 아름답다', '고귀하고 부자고 잘생겼다' 등의 단어도 부러워하기보다는 풍자하고 조롱하는 의미로 상당 부분 사용된다. 어떤 사람들은 '디아오시' 문화가 사회 변화 속에서 인터넷 하위문화가 부흥한 것에 지나지 않으며, '디아오시'라는 단어의 '부흥'은 사람들의 유머러스한 자기 비하일 뿐이라고 생각합니다.

"소위 '디아오시'는 발전의 길이 부족하고, 스스로를 낮추고, 나약함을 드러내려는 집단에 대한 묘사 또는 자기보고입니다." 칭화대학교 저널리즘커뮤니케이션학과 교수는 '디아오시' 문화의 인기가 건강하지 못한 사회적 감정을 반영한다고 냉혹하게 지적했습니다.

영화와 TV 문화 전문가인 인홍은 오랫동안 영화 캐릭터 분석을 통해 '디아오시'의 인기 실마리를 찾아왔다. '사랑은 맹인이 아니다'의 '왕샤오젠'을 시작으로 '디아오시 역습'은 영화의 가장 큰 화두가 됐다. 2012년 최고 흥행작 '태국'의 주인공 중 한 명은 전형적인 '디아오시' 대변인으로, 외모와 지위, 정체성, 말투 등이 일부 젊은이들에게 링잉(Ringing)이라는 생각을 갖게 만든다.

참고: 바이두백과사전 - 디아오시