꽃이 끝까지 피어난다는 것은 무슨 뜻인가요?

꽃이 쭉 피었다는 것은 길을 따라 꽃이 피어 있다는 뜻이다. 은유적으로 말하면, 시간이 흐르면서 사람은 길을 따라 다채로운 세계를 갖게 됩니다.

먼저 꽃을 보내는 것은 송나라 시인 진위이(陳玉伯)의 시 '양귀비의 아름다움: 가을 연못 길 위의 변주에서의 3일'에서 따온 것입니다.

가을 연못 길의 변주에서 3일 동안 핑두 연꽃이 갑니다. 아픈 사람은 병 때문에 여행을 떠나야 했고, 강물의 잔잔한 비가 새로운 가을을 씻어내기에 좋은 때였습니다.

지난해에는 배를 늦게 탄 걸 늘 후회했는데 텅 빈 연꽃이 가득하다. 올해는 왜 당신의 은혜에 보답하고 칭둔 전역에 꽃을 보내야 합니까?

번역

내가 소흥 4년에 후주에 주둔할 때 이곳을 지나간 적이 있는데, 그때는 늦가을이었고 길에는 연꽃이 하나도 없었습니다. 이마오가 이듬해 가을이 시작된 지 사흘 만에 돌아왔을 때, 배 앞 뒤는 호수 곳곳에 연꽃이 활짝 피어 있는 것을 보았고, 마치 아침 노을이 서로 반사되는 것 같았고, 광활한 지평선이 보였다. 눈에 보이는 대로 시를 적었습니다.

연못 위에서 3일 동안 노를 젓었는데, 배는 물 위를 순조롭게 항해했고, 둑 양쪽의 연꽃은 차례로 물러갔다. 병가 중이어서 이곳을 방문할 기회가 있었는데, 우연히 만천강에 비가 내린 뒤 새 가을의 아름다운 풍경을 보게 되었습니다. 작년에 배를 너무 늦게 타서 연못에 망가진 연꽃만 본 게 후회스럽습니다. 올해는 당신의 은혜에 보답하기 위해 무엇을 할 수 있을까요? 어쩔 수 없이 배를 타고 배웅을 하게 되었는데, 칭둔까지 꽃이 피었습니다.

추가 정보:

"양귀비: 변주 가을 연못 길의 3일"은 송나라 시인 천위의가 쓴 사물에 대한 시입니다. 시 전체는 우여곡절이 가득하며 정서와 풍경을 형상화하고 있으며, 임안에서 칭둔까지 배를 타고 가는 동안 시인이 보고 느낀 것을 묘사함으로써 시인의 낙관적이고 넓은 마음의 자아상을 가상으로 표현하고 있다. 그리고 진짜.

창의적 배경

송나라 소흥제 고종 5년(1135년) 6월, 시인은 병으로 사임하고 강주태평관을 선모 직속 총각으로 승진시켰다. 실제로 그는 월급을 받아 한가롭게 생활했다. 부는 청둔에 살면서 가을이 시작된 지 3일 만에 출발했다. 이 시는 시인이 배 위에서 썼을 수도 있고, 칭둔에 도착한 직후에 썼을 수도 있습니다.