광동어 노래.

광동어 문화를 보존하자는 주장이라고 들었습니다

지난 6월 한 제안으로 '대중화 촉진 및 광둥어 폐지' 논쟁이 촉발되었습니다

올해 광저우 CPPCC는 아시안게임의 소프트 환경과 관련된 이슈에 대한 연구를 진행하면서 광저우 TV 방송국의 방송 상황에 대한 설문 조사를 홈페이지에 게시했습니다. 결과에 따르면 거의 80%의 시청자가 광저우 TV 방송국이 광둥어 방송 방식을 계속 사용하기를 희망하는 것으로 나타났습니다.

7월 5일, 광저우시 인민정치협상회의 제안위원회 부주임 지커광(Ji Keguang)은 광저우 시장에게 '아시안게임 소프트 환경 건설을 더욱 강화하기 위한 권고사항' 제안을 전달했다. 완 칭량. 그 중 하나는 올해 11월 광저우에서 아시안 게임이 개최될 예정입니다. 광저우 TV 종합 채널과 주요 채널의 황금 시간대 뉴스 방송을 광둥어에서 표준 중국어로 변경하여 좋은 언어 환경을 조성하는 것이 좋습니다. 광저우 아시안게임의 성공적 개최를 위한 여건을 조성하겠습니다.

즉시 광저우 CPPCC 회원인 Han Zhipeng은 웨이보에 "오늘 광저우 CPPCC가 광저우 TV의 뉴스 및 종합 채널을 전체 또는 주요 기간 동안 중국어로 전환할 것을 공식적으로 권고한다는 소식을 받았습니다. . 모국어가 위험해요!” 짧게 단 몇 시간 만에 수천 개의 댓글과 수천 개의 재게시물이 올라왔습니다.

며칠 후 광저우 현지 언론은 광저우의 한 초등학교에서 광둥어를 '금지'한 사건을 보도하며, 언어를 이해하지 못했던 옛 광저우의 조부모와 손자들의 경험을 묘사했고, 광둥어를 배우고 싶었지만 환경이 없었던 신광저우 사람들. 이 소식은 의심할 바 없이 그 제안에 반대했던 광저우 사람들을 우울하고 얽매이게 만들었습니다.

한동안 '광둥어를 옹호하자'는 목소리가 곳곳에서 퍼졌다.

'New Weekly' 편집장인 Feng Xincheng은 "방언이 없는 도시는 부끄러운 일이다"라는 글을 웨이보에 올렸습니다.

광둥의 유명 언론인 첸양(Chen Yang)은 "광동어는 몰락했다. 사라진 사투리 뒤에는 약한 문화가 있었나 보다"라고 한숨을 쉬었다.

또한 수많은 댓글이 달렸다. '광동어'를 지지하는 인터넷 : "광동어는 많은 화교들이 조국을 유지하는 뿌리이며 끊을 수 없다." "광동어와 표준어의 분쟁은 사실 남북의 문화적 갈등이며, 링난 문화는

야당에 '광동어'를 제안하고 옹호하는 광저우 사람들 중에는 80~90년대 출생한 젊은이들이 많다는 점에 주목할 필요가 있다. 7월 11일, 광저우 현지 '80년대 이후' 사람들이 광저우의 한 공원에 모여 '플래시몹' 방식을 사용하여 함께 광둥 노래를 불렀습니다.

'광둥어 수호' 뒤에 숨은 문화적 불안

이 논쟁으로 인해 TV 방송국에서 중국어 홍보를 제안한 대표적인 인물이자 CPPCC 제안위원회 부주임인 지커광(Ji Keguang)이 여론의 최전선. 인터넷상의 사람들은 농담으로 그를 "광둥 도둑"이라고 부릅니다.

현재 광저우에서 태어나 성장하고 활동하고 있는 지커광은 광저우 언론과의 인터뷰에서 “광저우는 광저우 사람들에게 광저우일 뿐만 아니라 광저우의 중심 도시 중 하나이기도 하다”고 말했다. 광저우는 개방적이고 관용적이어야 하며, 광저우에서 공부하고 일하는 외국인들이 광저우에 통합될 수 있도록 해야 하며, 이러한 통합은 무엇보다도 언어 통합입니다. 나는 "광둥어 취소"를 제안하는 것이 아니라 메인 채널이 중국어로 지배되도록 요구하는 것뿐입니다.

실제로 광저우 TV는 이미 2009년 아시안게임을 준비하면서 3000만 위안을 투자해 원래 광둥어로 방송되던 경제 채널을 표준 중국어로 바꿨고, '점심시간'도 광둥어로 방송했다. to News'도 중국어로 변경되었습니다. 그러나 개정된 경제 채널의 시청률은 만족스럽지 못했으며, 올해 초 다시 광둥어 방송으로 전환됐다. 그러나 Ji Keguang의 관점에서 시청률은 이념, 프로그램 제작 및 방송 품질과 많은 관련이 있습니다. 시청률을 추구하기 위해 광동어로 전환하는 것은 "음식을 포기하는 것"입니다.

의외적인 점은 광저우시 인민정치협상회의가 제출한 '아시안게임 소프트 환경 구축을 더욱 강화하기 위한 권고안'에는 왜 이런 제안이 35개나 늘어난다는 점이다. TV 방송국에서 중국어 방송을 하는 사람이 그렇게 많나요?

'광동어'를 지지하는 한지펑은 광동어가 링난 문화의 중요한 전달자라고 믿으며, 많은 화교만이 화교를 유지하는 광동어를 구사합니다. 광동어는 지역 생활 방식과 밀접한 관련이 있습니다. 광동어가 쇠퇴하면 생활 방식도 바뀔 것입니다. 그때쯤이면 광저우 사람들이 집단 기억상실증에 걸릴까 두렵습니다.

광동어는 정말 위험에 처해 있는데, '방어' 수준에 이르렀는가?

광동 주재 중앙언론사 류씨가 주목하고 있는 것은? '광둥어의 생존' 논쟁은 '광둥어가 몰락했다'는 주장이다. 이는 전혀 근거 없는 걱정이다. 광동성에서 광동어는 주로 광둥어, 하카어, 조산 방언을 포함합니다. 그러나 대부분의 사람들은 광동어가 광둥어, 홍콩, 마카오에서 일반적으로 사용되는 광둥어(토착어라고도 함)를 의미하며 가장 잘 보호되는 방언이라고 믿습니다. 현재 전 세계적으로 약 6,700만 명의 광둥어 사용자가 있습니다. 광동어는 화교 커뮤니티에서 널리 사용될 뿐만 아니라 광둥, 홍콩, 마카오를 중심으로 한 링난 문화를 뒷받침하며 강력한 영향력과 활력을 갖고 있습니다.

정부 관계자는 "도시가 전국적으로 발전하려면 소통이 필요하다. 외부인들이 TV에서 하는 말을 이해하지 못한다면 광저우를 어떻게 이해할 수 있겠는가? TV 방송국이 그렇지 않다면 어떻게 알겠는가?"라고 믿었다. 광동어를 한다고 해서 이 방언을 죽였다는 뜻은 아니다.”

사실 광저우의 도시화 과정이 가속화되면서 수많은 신규 이민자들과 '신하카족'이 쏟아져 들어왔고, 북부 문화는 빠르게 침투하고 침투하여 링난 문화 발전의 여지를 남겨 두었습니다.

'광동과 푸동 논쟁'의 문화 게임

'대중화 촉진과 광동어 폐지' 논쟁에 대해 광저우시 인민정치협상회의 관계자들이 답변했다. : 광저우 TV 방송국이 광동어 방송을 취소하려고 하는데 이는 분명히 오해입니다. 광저우에 거주하는 1,400만 명의 영주권자 중 약 700만 명만이 광둥어를 구사하고 나머지 대부분은 중국어를 구사합니다. CPPCC의 제안은 종합 채널과 같은 중요한 기간에만 중국어 방송이 추가될 수 있기를 바랍니다.

광저우 TV 방송국은 최근 CPPCC 제안위원회의 '광저우 TV 방송국의 종합 채널에 대한 권고안이 표준 중국어 프로그램의 방송 시간을 늘려야 한다'에 응답하여 현재 방송국이 중국에서 자체 채널 프로그램을 운영하고 있다고 밝힌 것으로 파악됩니다. 본 방송의 현재 상황은 광저우시의 역사적 형성과 실질적인 발전의 필요성에 따른 것이며 변화에 대한 고려는 없습니다.

최근 광저우시 당위원회 부서기인 쑤즈자(Su Zhijia)는 언론과의 인터뷰 형식으로 '대중화 촉진 및 광둥성 폐지' 논쟁에 대해 '공식 성명'을 발표했다. Su Zhijia는 광저우시 당위원회와 지방 정부는 "광둥어 폐지"또는 "광둥어 약화"에 대한 아이디어를 한 번도 가져 본 적이 없다고 말했습니다. 국가 중심 도시를 건설하고 링난 문화를 홍보하는 과정에서 중국어를 홍보하는 것과 방언을 보호하는 것은 모순되지 않고 서로 보완할 수도 있습니다.

쑤즈가는 우리 나라가 인구가 많고 다민족, 다언어, 다방언을 사용하는 국가라고 지적했다. 만다린어를 홍보하고 대중화하는 것은 다양한 민족과 지역 간의 교류를 강화하고 유지하는 데 도움이 된다. 민족단결을 도모하고 중화민족의 단결을 강화한다. 광동어는 링난 문화의 중요한 부분으로 링난 오페라, 음악, 음식 등과 밀접한 관련이 있습니다. "광동어를 버릴" 가능성이 없을 뿐만 아니라 우수한 지역 문화의 보호와 홍보는 항상 중요한 작업 내용이었습니다. 당위원회와 정부의.

중국 공산당 중앙 정치국 위원이자 광둥성 당 서기인 왕양도 얼마 전 “링난 문화가 우리 손에 망가져서는 안 된다”고 경고했다. ."

일부 전문가들은 최근 몇 년 동안 광저우의 급속한 경제 및 사회 발전으로 인해 점점 더 많은 다른 성에서 광저우에 정착하여 '신하카족'이 되고 있다고 믿고 있습니다. 광저우의 초중등 교육이 대중화되고 주민의 교육 수준이 향상됨에 따라 현재 광저우의 대부분의 사람들은 중국어에 능숙합니다. 표준 중국어와 광둥어를 동시에 사용하고 상황에 따라 다른 언어를 사용하는 것은 광저우 사람들의 생활 방식이 되었습니다. 표준 중국어를 장려하고 광둥어를 옹호하는 것은 "둘 중 하나"가 아닙니다. 표준 중국어를 장려하는 것은 "언어 현대화"를 달성하는 것이며, 광둥어를 "방어하는" 것은 문화적 다양성을 유지하는 것입니다. 표준 중국어와 광둥어 방송 시간의 논쟁 이면에는 문화적 다양성과 통합의 문제가 있습니다.

일부 네티즌들은 이번 '광둥어 생존'을 둘러싼 싸움이 광둥어와 표준어의 모순을 인위적으로 증폭시키고, 광둥어의 생존을 과도하게 해석한 것은 감정적 매체일 뿐만 아니라, 그렇다고 지적했다. 일종의 유사문화 보호주의이기도 하다.

사실 '북경어 장려'인지 '광동어 옹호'인지, '광둥-푸통 논란' 이면에는 링난 문화의 쇠퇴에 대한 두려움과 현지 문화 보호의 비효율성에 대한 우려가 깔려 있다. . 일부 학자들은 주요 경제 지역인 광둥성의 문화 건설이 만족스럽지 않다고 생각합니다.

홍콩과 마카오가 반환되고 북풍이 남쪽으로 불면서 광둥어와 그 문화는 점차 주류에서 물러나고 더 이상 대중문화의 날개가 되지 않습니다. 젊은이들이 광둥어를 말하고 홍콩과 대만식 억양을 사용하는 것은 더 이상 유행이 아닙니다. 개혁개방 이후 나타난 문화적 우월감은 더 이상 존재하지 않으며, 이러한 논쟁은 시대의 요구에 따라 등장하게 되었다.

이 논쟁을 올바르게 살펴보면서, 현대화, 도시화, 산업화가 가속화되고 사람들의 잦은 이동으로 인해 점점 더 많은 방언이 쇠퇴되거나 심지어는 멸종 위기에 직면하고 있다는 점도 보아야 합니다. 멸종은 지역 전통 문화가 사람들에게서 멀어지는 경향이 있다는 것입니다. 이것은 실제로 사람들의 깊은 생각에 가치가 있습니다.