한문 고전 '왕메이 갈증 해소'에 대한 답변 읽기

1. 갈증을 해소하기 위해 매화를 바라보다 ① 웨이우 ② 원정에서 ③ 서도를 잃었다 ④ 세 군대 모두 목이 말라서 “앞에 큰 것이 있다”고 명령했다. 당신

1. 단어 설명 : 군인들이 그것을 들었습니다. 그것 : (조조가 말한 것을 가리키는 대명사) 세 군대가 모두 목마르다 : (du) 2. 큰 일이 있습니다. 라오자(Raozi), 눈앞에 매실나무가 있어 단맛이 갈증을 풀어준다. 1. 문장의 의미를 말해 보세요. (1) 아이들이 자두를 따기 위해 경쟁했지만 롱은 움직일 수 없었습니다. 많은 아이들이 서둘러 자두를 따려고 했으나 왕롱만이 따지 않았습니다. (한 가지 맛) 그는 그것이 사실이라고 믿었습니다. 2. 왕롱은 자두가 쓴 것이 아니라고 어떻게 판단했습니까? 모두 다, 이제 자두 가지가 으스러졌는데, 이는 자두가 쓴맛이 있다는 것을 증명하기에 충분합니다... 2. "갈증을 해소하기 위해 자두를 바라보며"에 대한 답변 읽기

원본 자두는 신맛이 나서 먹고 싶으면 먹는다는 뜻이다.

나중에는 환상으로 자신을 위로한다는 비유이다. 그의 군대를 이끌고 장수(張秀)를 공격했는데, 날씨는 매우 더웠고 태양은 구름 한 점 없었으며, 군대는 구불구불한 산길을 걷고 있었습니다.

정오가 되자 병사들의 옷은 다 젖었고, 행군 속도도 느려졌는데, 실제로 조조는 행군 속도가 빨라진 것을 보고 기절했다. 점점 느려지더니 기회를 놓칠까봐 걱정이 됐다.

그런데 이제 수만명이 물도 못 마시는데 어떻게 속도를 낼 수 있냐고 곧바로 가이드에게 전화를 걸어 물었다. 조용히: “근처에 수원이 있나요? 가이드는 고개를 저으며 "샘은 계곡 건너편에 있다. 아직 돌아보려면 멀었다"고 말했다. 조조는 잠시 생각하다가 "아니, 시간이 부족해"라고 말했다.

그는 눈앞의 숲을 바라보며 잠시 고민한 뒤 가이드에게 “아무 말도 하지 마세요. 제가 해결책을 생각해 볼게요. "그는 지금 당장 부대에 속도를 높이라고 명령해도 소용없다는 것을 알고 있었다.

고민 끝에 해결책을 생각해냈다. 말의 배를 꽉 쥐고 빠르게 달려갔다. "군인 여러분, 앞에 큰 매화나무가 있는 것으로 알고 있습니다. 거기 매실이 크고 맛있습니다. 어서 이 언덕을 돌아서 매화나무에 도달합시다." ! "군인들이 이 말을 들었을 때 이미 밥을 먹은 것 같은 느낌이 들었습니다. 그들은 매우 활력이 넘치고 속도를 낼 수 없었습니다. [설명] "매화를 바라보며 갈증을 풀다"는 조조의 총명함을 보여줍니다. 탕수육을 언급한 것은 군인들의 조건부 반응을 불러일으켜 일시적으로 갈증을 해소했을 뿐 아니라 사기를 북돋우며 '원천에 닿았다'는 후문이다. 물마진 51장: "공무원이 오늘 한 푼도 못 받았는데 은화 3~5냥을 모금한 것뿐입니다." 매화를 보며 갈증을 풀고, 케이크를 그려 배고픔을 달래는 것!" 3. 매화를 바라보며 갈증을 풀었다는 한문 해석

원문

웨이우가 원정 중 길을 잃자 병사들이 모두 목말라했다. , 그래서 그는 다음과 같이 명령했습니다. "당신 앞에는 새콤 달콤하고 갈증을 해소 할 수있는 큰 매화 숲이 있습니다." "군인들이 이 말을 듣자 입에서 물이 나오며 이를 이용하여 수원에 이르렀다.

————————유이칭의 『석수신우·거에』에서 남송

p>

하인: 싸움

패배: 패배, 패배, 패배

배수: 수원

세 군대: 세 군대, 은유적으로 군대 전체를 지칭함

나이: 그냥

라오: 부유하다, 풍부하다

라오자: 결실을 맺다

청각: 들었다

기준: 사용

출처: 수원

그리고: 도착

번역

조조가 행군하는 동안 수원이 있는 곳을 잃었는데, 길에서 병사들이 모두 목이 말라서 명령을 내렸다: "앞에 매화나무가 있는데, 열매가 아주 진하고 신맛이 나며 달다. 우리의 갈증을 해소할 수 있어요." "군인들은 이 소식을 듣고 즉시 입에서 침을 흘렸습니다. 그들은 이 기회에 군대를 전선으로 이끌고 물이 있는 길을 찾았습니다.