루구순의 사회적 평가

루구순 교수는 학생들의 눈에 '영한사전' 편집자로 세계적으로 유명하며, 그의 지식만큼이나 그의 독특한 교육 윤리도 유명하다. 그의 수업은 학부, 석사, 박사, 고급 학생들이 사방에서 모여들어 교실을 "폭발"시키는 성대한 행사와 같습니다. 그의 집의 식탁은 학생들에게 향수를 불러일으키고, 황혼녘에 선생님들과 함께 이상주의와 인본주의적 정신을 토론하는 것은 즐거운 일입니다. 나는 루 선생님과 함께 캠퍼스를 산책하고 그의 시 "세탁"을 듣습니다. 화려 함을 버리고 가을 바람과 과거와 현재의 독특하고 평범함으로 돌아갑니다.”시는 학생들에게 무한한 향수를 불러 일으켰습니다.

푸단 대학원생 수천 명이 선정한 '10대 우수 교수' 중 루구순 교수가 가장 높은 점수를 받았다. 학생들은 다음과 같이 말했습니다. 루 교수는 부지런히 가르치고 우리를 위해 아름다운 영적 세계를 창조합니다. 루 교수는 "내 인생에서 많은 상을 받았지만 이것이 나에게 가장 기쁨을 주고 가장 감동을 준 상이다"라고 말했다.

루 구순은 영어 대가이지만 반복적으로 상을 받았다. 그는 학생들에게 모국어를 사랑하라고 당부하며 "영어를 잘 배우면서 민족 정신을 유지하기 위한 연결고리로 중국어를 사용해야 한다"고 말했다. 조국의 문화, 조국에 대한 사랑의 말, 조국에 대한 사랑의 언어, 한마디로 우리는 완고한 중국인입니다." 루 구순은 자신에게는 인색하지만 남에게는 매우 관대합니다. 수년에 걸쳐 그는 외국어문학부에 10만 위안 이상을 기부하여 많은 교사와 학생들에게 혜택을 주었습니다. 어느 재주꾼의 아이가 아파서 입원했다. 그는 아무 말도 없이 1000위안을 꺼내서 부서에 보내며 “꼭 줘야 한다”고 거듭 말했다. 그러나 그는 하루 식비를 유모에게 10위안 이내로 '고정'해달라고 요청했다.

루씨는 명예와 부에 무관심하고 솔직하고 완고하다. 일부 간행물에서는 그에게 명목상 편집위원이 되기를 원했지만 수백 위안의 송금액이 학교로 돌려보내졌지만 그는 그에게 명성과 부를 안겨준 그런 '좋은 일'에 대해 "나는 말했다. 나는 이 돈을 원하지 않아요.” 루씨가 편집한 "영중사전"은 많은 상을 받았으며 학회에서 이 작품을 인정받았습니다. 그러나 잦은 수상에 대해 루 씨는 “한 권의 책으로 어디에서나 상을 받는 것은 학문의 천박함을 보여줄 뿐이다”라고 말했다. 그는 영국 사전의 대가를 인용해 “나는 비판을 두려워하지도 않고 칭찬받기를 열망하지도 않는다”고 말했다. 나는 무관심하다. 그리고 그는 자신의 작품을 세계에 쉽게 전달한다." "영한사전"(2판)의 편집장인 장잉은 웃으며 "루씨는 유행하는 노인이다"라고 말했다. "문자 메시지를 빨리 보낼 수 있고 컴퓨터에도 능숙하다"고 Lu Gusun 씨는 "물론 이러한 측면 만이 아닙니다. 박사 과정 학생 Wu Xiaozhen은 "한 번을 기억합니다. 제가 방문했는데, 루 선생님께서 종이에 '성형'이라는 단어를 쓰시며 그게 무슨 뜻인지 물으셨어요. 우연히 패션을 좋아하는 편인데, 그게 이제 막 소개된 피트니스 스포츠인 줄 알았어요. 러시아에서 유래되었습니다(당시에는 요가, 태권도, 스텝 에어로빅, 라틴 댄스, 성인 발레가 아직 등장하지 않았습니다). 이 문제를 위해 많은 사람들이 시험을 치른 것으로 나타났습니다. 실제로 정답이 많지 않습니다.” 전문 용어에 대한 Lu Gusun의 민감성은 아마도 언어학자이자 사전 편찬자로서 그의 특별한 재능일 것입니다. 1989년에 “영한 사전”(1권)이 출판된 날부터 Lu Gusun의 이러한 민감성은 결코 멈추지 않았습니다. 그리고 새로운 단어를 수집하는 정신도 그의 제자들에게 전해졌습니다. "영중사전" 제2판에는 8,000개 이상의 새로운 항목을 포함하여 약 20,000개의 새로운 항목, 용법, 정의 등이 포함되어 있습니다.