높은 점수 ~! ! 고수! ! 좀 어려워요. 한국어로 번역해 주세요.

(1) 196 년대부터 8 년대까지: 선별양성정책 2? 6 8? :

1. 산업 정책 진화. 1961 년 이전에 한국은 주로 직물, 신발류, 가정용품 등을 포함한 비내구성 소비재 공업을 건설하는 것을 중심으로 수입 대체물로 삼았다. -응? . 1961,? ,? .

196 년 이후 한국산업정책의 주요 특징으로 급부상한 것은 국내 유치산업 (infant industry) 을 보조하기 위한 것이다. 선진국으로부터 중등 기술을 구매하여 이들 기업이 선진국의 생산 수준을 빠르게 따라잡을 수 있게 하다.

196? -응? . (infant industry ..)? -응? -응? . < P > 1962 년부터 1966 년까지 한국의 산업화가 막 시작되었고, 각종 발전 방안의 득실을 분석한 후, 한국은 적극적으로 외국에서 기술을 도입하여 수출 지향적인 노동집약 산업을 우선적으로 발전시키고 뚜렷한 성과를 거두었다.

1962 1966? ,? ,? -응? -응? .? -응? .

1967 년 4 월 관무총협정 (GATT) 가입 초기에 한국 정부는 국내의 값싼 노동력과 방직공업의 장점을 최대한 활용해 수출가공업을 발전시켜 경방공업 등 노동집약산업이 수출의 주력이 되어 한국의 자본과 기술 축적을 위한 조건을 만들었다. 이와 비슷한 직접적인 인센티브의 조치는 197 년대 초가 되어서야 포기되었다.

1967? 4? ,/? (고양이)? -응? ,? -응? ()? -응? -응? .? -응? . 2? 7. < P > 는 197 년대 초반 한국이 산업정책 방면에서 중공업과 화학공업으로 전환했다. 그 전략은 중간 재료와 생산 자료의 수입 대체를 촉진하고 조선, 철강, 자동차, 유색금속, 석유화학과 같은 자금 밀집 공업의 발전을 촉진하는 것이다. 이 공업들은 전략공업이라고 불리며, 정부는 각종 장려 조치를 하였다.

2? 7? .? -응? -응? -응? -응? ,? ,,? -응? .? -응? .

2. 산업 정책의 주요 내용. 196 년대 한국산업정책은 수출 위주의 노동집약 산업을 우선적으로 지원했다. 정부는 수출상품의 원자재 수입관세를 면제하고, 공금 * * * 자금을 설정 및 지원하며, 신도시 개척 시 수출독점권을 부여하고, 수출업체에 시설 개선을 위한 자금 등을 배정해 수출공업화 사회가 되는 정책을 마련했다. 그 무역정책의 중점은 주로 수입 통제에 초점을 맞추고, 여러 환율을 채택하고, 사기업의 수입품에 대한 환율이 공식 환율보다 높으며, 제품 수출을 장려하기 위한 수출 보조금 제도를 제정하였다.

.2? 6? -응? ...? (? )? .? -응? -응? .

(? )? -응? .. < P > 는 1982 년에야 통일금리 기관을 설립하고 수출의 우대금리를 취소했다. 당시 한국은 수출입은행, 무역회사, 수출업자연합회, 한국무역촉진회사 등 수출을 촉진하는 기구도 설립했다.

1982 ..? ,,? . < P > 이런 국가급 지원체계의 구축은 정부가 국내외 금융자원에 대한 통제를 바탕으로 양성한 업종을 선별하고, 선정된 업종에 있는 기업에 대해' 파이 분배제' 라는 정책을 시행하는 것이다. 즉, 경연과 겸용의 방법으로 투자와 학습을 강요하고, 더 많은 기술능력을 축적하는 것이다. 정부는 산업단지 건설과 일련의 지원 활동을 통해 관련 산업과의 시너지 효과를 높였다. 이 과정에서 투자 역할을 맡은 민간기업은 관련 업종 중 일부 계열사를 이끌고 그룹 기업으로 성장했다.

? -응?

? < …> -응? . (? )? -응?

..? -응? .? -응? ,,? -응? (). < P > 197 년대 중화학산업 정책은 주로 중화학제품의 수입 대체와 중화학산업에서 수출산업으로 전환하는 정책을 목표로 하고 있으며 정부는 자원 분배 과정을 더욱 조정했다. 당시 정부는 철강, 비철금속, 조선, 기계, 전자, 화학 등 산업 구조의 핵심 대상을 지원하기 위해 중화학공업을 전문적으로 양성하는 정부기관을 설립하고 기관 재편을 실시하며 재정금융, 세금상의 지원을 받았고 사회간접자본도 확대했다.

2? 7? -응? -응? -응? .? .? -응? ,,? ,? ,? ,.? ,? -응? . < P > 중화공업을 촉진하는 정부의 정책은 크게 세 가지 측면이 있다. 첫째, 국가투자기금을 설립하여 우대금리로 대형 투자에 필요한 자금을 제공하는 것이다. 두 번째는 이러한 "신생 산업" 에 대한 보호 조치를 제공하는 것입니다. 셋째, 소규모 국내 시장 문제를 극복하기 위해 일부 공업이 독점성 생산을 할 수 있도록 하는 것이다. 이로 인한 결과는 중화학 분야에 대한 과잉 투자로 노동 집약적인 경공업과 중소기업의 이익을 희생하여 전통적인 경공업이 세계 시장에서 조기에 경쟁 우위를 상실하게 한 것이다.

? 3? -응? ...

1 ...? -응? .

2. "? .

3 ..? -응? -응? -응? .

? -응? -응? .

< 선택적 양성 정책, 중간 재료 우대 대출 금리, 재편성, 비내구성 > 직역입니다. < P >' 파이분배제' 는 어떻게 번역해야 할지 잘 모르겠습니다. 그래서 번역하지 않았습니다 ...

< 내 개인 번역, 참고 >