전체 텍스트 번역을 도와주세요```

독점 사이트: 웨스트 햄 유나이티드 골키퍼가 모든 것을 제공합니다.

아프리카 건강 자선 단체 AMREF를 지원하기 위해 웨스트 햄 유나이티드 골키퍼 로버트 그린이 킬리 산 마자로(Kili Mount Mazzaro) 등반에 도전합니다. 여기에서 그는 로버트 그린이 산악 작업을 하기로 결정한 내용만 인디펜던트에 전합니다.

2008년 7월 12일 토요일

케냐를 떠나 탄자니아로 짧은 비행을 하는 것은 비행 고도를 의미했습니다. 약 20,000피트이다. 20분 전에 도착한 우리 조종사는 창밖을 내다보면 킬리만자로 산을 볼 수 있다고 기쁜 마음으로 말했습니다. 창밖을 내다보면 거기 구름이 우리의 모습을 바라보고 있습니다. 사진이나 영상을 본 적도 있지만 이건 엄청나네요. 나는 AMREF의 도전을 저주한다.

추가 부담감을 느낍니다. 나는 킬리만자로 산을 오르려는 평범한 선수가 아니라는 것을 깨달았습니다. 저는 AMREF 후원을 위해 로비를 하려고 TV, 라디오, 신문, 잡지에 출연해 왔습니다. 나는 가족과 친구들에게 내가 실패했다고 말하기 위해 집으로 돌아가지 않았습니다. 나는 많은 압박감을 느껴야 했습니다.

우리 일행은 15명으로 구성되었으며, 리더십은 초보자와 숙련된 등반가 사이에 공평하게 나누어졌습니다. 나는 확실히 초보자 범주에 속합니다. 우리는 상대적으로 편안하게 등반을 완료하는 데 필요한 모든 것을 운반하는 육군의 43 포터를 만났습니다. 포터가 타고 있던 미끄러운 도로 버스에서 내려 그의 다리 위로 뛰어가는 것을 우리가 보았을 때 이것은 빨리 39세가 되었습니다. 우리가 찾기 시작한 곳은 그곳이 아니었습니다.

우리의 5일 등반에는 오전 6시 30분경의 등반, 아침 식사 및 매일 5~8시간의 하이킹이 포함되었습니다. 기저부에서 시작되는 산악 지형은 따뜻한 개간지에서 헤더 지역과의 접촉을 거쳐 결국 화산암으로 이루어진 황량한 땅으로 변합니다.

아무리 몸에 좋더라도 몸이 고도에 적응할지는 추첨이라고 기자간담회에서 들었습니다. 나는 내 몸이 뱃멀미를 구걸하는 데 너무 많은 시간을 들이지 않는다는 것을 경험으로 알고 있습니다. 그래서 같은 고산병이 아닐까 생각했어요. 내가 옳았다.

처음 며칠은 별 일 없이 지냈고 셋째 날 아침에 일어났더니 문제가 있다는 걸 알았습니다. 평범한 환경에서 나는 다시 잠자리에 들고 결코 화장실에서 멀리 떨어지지 않는 그런 날입니다. 불행하게도 오늘은 나에게 평범한 날이 아니었습니다. 나는 산 중간에 갇혀서 한 방향만 바라보고 있었습니다. 8시간의 하이킹 이후 그것은 절대적인 고문이었다. '천천히, 천천히'는 너무 빨리 오르막길을 달리고 싶은 충동에 맞서기 위한 경고일 뿐만 아니라 축구 선수가 약물 치료를 중단한 후 훨씬 뒤쳐졌다는 신호를 받은 후 나머지 그룹의 파이에게 말하라는 경고로서 포터들을 위한 외침이었습니다. 다섯 번째 정거장, 아침에 화장실.

이상하게도 오늘 하루를 잘 이겨낸 것이 기쁘다. 언젠가 정상회담이 나를 힘들게 할 수 있다는 것을 알지만 상황을 더 악화시킬 수는 없기 때문이다. 나는 틀렸다.

마지막 정상에 오세요, 그룹은 지난 5일 동안 산을 오르기 위한 최종 준비가 완벽하게 이루어졌음을 깨달았습니다. 우리는 많은 저녁 시간을 어둠 속에서 포커를 치며 농담을 하고 웃으며 보냈습니다. 마지막 밤에 관한 것도 아닙니다. 신경이 만료되어 성냥을 만드는 것과 같습니다. 일주일 간의 훈련과 휴식, 토요일을 준비하고 강렬한 건물을 짓고 도착을 기다립니다.

마지막 등반은 자정에 시작됩니다. 따뜻한 침낭을 피해 어둠 속에서 터벅터벅 걸어나오고, 밤에 얼어붙을 때 사라지는 것은 좋은 생각이 아닌 것 같습니다. 하이킹은 적어도 검은색 피치에서 지난 7~8시간 동안 이루어졌습니다. 이것은 지옥이다. 육체적으로 숨 쉬는 것이 힘들었고, 1000m를 더 오르야 했고, 오르는 첫 시간 동안 식수관이 얼 정도로 춥지 않았고 그 후 몇 시간 동안 들고 있던 물이 모두 차버렸습니다. 내가 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 마음을 딴 데로 돌려 다음 7시간 동안 부츠 한 켤레를 바라볼 만한 풍경이 없습니다.

다른 그룹의 사람들이 탈락하기 시작한 것은 그리 오래되지 않았는데, 우리 그룹에서도 누군가가 그렇게 한다면 그 사람들은 덜 파리처럼 될 것이라고 생각했습니다. 하지만 우리는 여기까지 왔습니다.

새벽이 지나고 일행은 100m 아래 봉우리인 스텔라 포인트에 도착했다. 나는 아직 20분 정도 늦었고, 두 걸음씩 걸을 때마다 휴식을 취합니다. 가는 길에 걸림돌은 한쪽 산간지대였다. 다음 단계가 언제, 어디서 될지 외에는 고려해야 할 것이 없습니다. 이번 새로운 시즌의 어떤 것도 이번 등반과 비교할 수 없다는 사실을 아는 것은 약간의 조정입니다.

스텔라 정상과 리브레 정상 사이의 마지막 100m 등반에는 약 45분이 걸렸습니다. 우리 남성과 여성 팀은 5,895미터의 산악 지형을 정복했습니다. 나는 어떤 축하 행사에서도 하나도 기억하지 못합니다. 이 일을 할 수 있어서 기쁘지만 다른 일을 생각하기에는 너무 고통스럽습니다. 빠르게 사진을 찍고 돌아갑니다. 경치는 놀랍지만, 모든 것이 너무 많습니다. 연간 영하 1,520이고 혈중 산소 농도는 해수면보다 50% 낮습니다.

그룹이 무너지기 시작했는데 몇몇이 흔들리기 시작했고 나도 그중 하나였다. 뇌에 산소가 부족하고 이틀 동안의 탈수, 설사, 구토, 전반적인 고도 적응 능력 부족으로 인해 내 몸은 나를 포기했습니다. 나는 명확한 생각을 염두에 두고 마침내 도움을 요청하기로 결정했지만, 산간 지역의 가장자리에 줄을 서 있을 시간이나 장소가 없었습니다.

포터 두 분의 도움으로 4시간 동안 천천히 하산을 해서 우리 캠프로 돌아왔습니다. 2시간의 잠을 자고 나서 나는 의사 패널을 만나 확인했습니다. 매일 우리는 치료를 계속할 수 있는지 알아보기 위해 진료를 받았습니다. 검사 중 하나는 혈액 내 산소 수치를 확인하는 것입니다. 78% 미만이면 계속 진행하기에 부적합한 것으로 간주됩니다. 석탄 광산은 45%입니다.

집으로 돌아가는 비행기에서 킬리만자로를 바라보는 것은 이제 막 정상에 도달했기 때문에 훨씬 덜 무거워 보였지만, 다시 돌아갈 방법은 없었습니다. 이것은 내가 지금까지 해본 일 중 가장 힘든 일이었으며 마치 영적으로 힘든 여행의 첫 번째 여정과 같았습니다. 키베라와 다고레티의 사람들이 특별한 상황에서 살아가는 평범한 사람들이었던 것처럼, 나도 특별한 일을 하는 평범한 사람들 집단의 일원이었습니다. 손가락에 동상이 남아 있고 돌처럼 무게가 줄어든 것 외에는 살아남았습니다. 결코 잊지 못할 경험이었고 운이 좋으면 더 잘할 수 있을 것 같아요.