번역에 대한 도움

베이징 올림픽 개회식과 폐막식을 놓치고 싶은 사람은 6월 30일까지 티켓 예매를 해서는 안 된다고 티켓 관계자들이 어제 밝혔다. 국내 시장에 약 200만 장의 티켓을 제공할 1차 티켓 판매 기간은 다음주 토요일부터 시작된다. 29일 현재 공식 티켓 예매 사이트와 중국은행, 우체국을 통해 약 36만명의 티켓이 예약됐고 220만장의 티켓이 주문됐다. 제29회 올림픽 조직위원회(BOCOG) 티켓 담당 국장 Jun Rong은 "개회식과 폐회식 티켓은 첫 번째 단계에서만 판매될 것"이라고 말했다. "2개 이벤트는 이미 예약되었지만 다음 토요일에 예약된 모든 사람은 복권을 통해 티켓을 얻을 수 있는 동등한 기회를 갖게 될 것입니다." Rong은 BOCOG 관계자, 정부 및 대중이 복권의 공정성을 확인하기 위해 참관할 것이라고 말했습니다. 그는 "우리는 이것이 공정하고 투명하며 미디어 전문가들의 환영을 받을 것이라고 믿을 것"이라고 말했다. 예상대로 대부분의 약속은 축구, 농구, 배구, 탁구, 배드민턴, 수영, 다이빙, 체조 등 중국에서 인기 있는 스포츠 분야에서 이루어졌습니다. "그러나 스포츠, 산악자전거, 항해와 같이 덜 인기 있는 스포츠 중 일부가 많은 사람들의 관심을 끄는 것을 보고 우리 모두는 조금 놀랐습니다."라고 감독은 말했습니다. Rong은 앞으로 며칠 동안 주문이 폭증할 것이며 웹사이트에 등록된 64만 명이 티켓 신청을 기다리고 있다고 말했습니다. 그는 "대체로 첫 번째 기간의 판매 수치에 만족한다"며 "결국 중국인들은 행사 티켓을 너무 일찍 구매하는 데 익숙하지 않다"고 말했다. 티켓 관계자들은 또한 올해 열리는 시범 행사가 지역적 관심을 불러일으킬 것으로 기대하고 있습니다. 7월 1일부터 기사, 카누, 사이클, 야구, 양궁, 요트 등 26개 시범경기가 베이징을 비롯한 공동 개최 도시에서 열린다. 동시에 해외 판매도 순조롭게 진행되고 있다고 이사는 전했다. BOCOG는 글로벌 박스오피스 홍보를 위해 130개 국가올림픽위원회(NOC)와 계약을 체결했다. 윙은 "아테네 올림픽 경기장의 수용 인원이 더 많기 때문에 해외 팬들을 위한 일부 티켓이 더 많이 팔릴 것"이라고 말했다. "티켓은 NOC의 예약에 따라 배정됩니다."