이루어지지 않은 소원----(구소련) Mikhalkov (완전한 시를 요청하세요)

이루어지지 않은 소원

8살 때

소원은 단 하나, 작은 자전거를 갖는 것이었습니다.

마당을 전진시켜라.

이른 아침, 낮, 저녁에 타고 다닐 수 있다

마음속으로 슬프다

때 어른들이 나에게 이렇게 말하는 것을 듣습니다.

"아니야, 꼬마야. 너는 자전거가 없어.

너는 너무 많은 문제를 일으켰어."

I 겨울에는 썰매를 갈망합니다

나는 꿈을 꿉니다.

그러나 현실은 잘 알고 있습니다.

사람들은 썰매를 내 집으로 보내지 않을 것입니다.

"너 머리 깨질 것 같아!"

어머니가 항상 나에게 이런 말씀을 하셨다.

강아지를 키우고 싶다

그런데 어른들이

12살이 넘었다고

강아지 생각은 그만하고 공부를 더 하라고 조언하셨어요.

저는 그런 말을 거의 듣지 못해요. "할 수 있다"

그런데 늘 받는 선물은 내가 원하지 않는 선물이다:

때때로 '음악 복권'일 때도 있다

때때로 스카프일 때도 있고, 때로는 새 코트일 때도 있어요

그런데 이 선물은 다

둘 다 나한테 어울리는 게 하나도 없어요!

안타깝네요, 어른들은 늘

하세요 우리의 생각을 이해하지 못한다

어렸을 때 그들은

평생에 한 번만이라고 말했습니다. (소련 미할코프)

Несбывшиеся мечты

Когда мне было восемь лет,

Meчтал я лишь о том,

Чтоб неболь шой велосипед

Ко мне вкатился в дом.

Я утром, вечером и днем

Катался бы на нем.

Обидно было мне до слез

Когда я слышал: — 알 수 없습니다!

С тобой, малыш, и без колес

Не оберешься бед.

О санках я зи мой мечтал

И видел их во сне.

А наяву я твердо знал:

Их не подарят мне.

— Успеешь голову

сломать —

Поменьше о ченках мечтал,

А лучше — что-нибудь читал

Я редко слышал слово:

?Да!? —

А возражать не смел,

И мне дарили все всегда

Не то, что я хоте

л:

То — шарф, то — новое

пальто,

То — ?музыкальное лото?,

То — Михалкова, то — Барто,

Но это было все не то —

Не то, что я хотел!

Как жаль, что взрослые

подчас

Совсем не понимавт нас.

А детство, сами говорят,

Бывает только раз!