메이 이모 이직 연설 번역.

ever since I first stepped through the door behind me as prime minister

총리로서 뒤에 있는 문으로 들어온 이후

I have striven to make the uning Y that works not just for a privileged few but for every one and to honor the result of the eu referendum 결과

back in 216, we gave the British people a choice.against all predictions, the British people voted to leave the European

I feel as certain today as I did three years ago

3 년 전과 마찬가지로 저는 여전히 성공적인 탈유럽

That in a democracy

가 민주주의

에 있다는 확신을 가지고 있습니다. You have a duty to implement what they decide

사람들이 선택하게 하면 그들이 내린 결정을 집행할 책임이 있다

I have done my best to do that I negotiated the? Terms of our exit and a new relationship with our closest neighbors that protects jobs, Our security and our union

저는 탈유럽 의제에 대한 협상을 위해 이웃 국가 (아일랜드) 와 새로운 관계를 맺고 취업과 국가 안보를 보장하기 위해 최선을 다했습니다.

I have done everything I can to convince MPs to back that deal 의원들은 MPS Member of Parliament < P > Sadly 를 지지합니다. I have not been able to do so

하지만 유감스럽게도 나는 그것을 하지 못했다

I tried three times

나는

I believe it was right to persevers 를 세 번 시도했다 S seemed high

나는 성공의 기회가 막막해도 버티는 것이 옳은 결정이라고 믿는다.

but it is now clear to me that it is in the best interests of the country

하지만 지금은 국가의 최대 이익을 위해 New prime minister to lead that effort

새로운 수상이 이 이 일을 이끌도록 허용

so I am today announcing that I will resign as leader of the conservative announcing 그래서 오늘 저는 보수당 지도자직을 사임하겠다고 발표했습니다.

on Friday The 7th of June

6 월 7 일 금요일날

so that a successor can be chosen

후임자 더 빨리 선출할 수 있도록

I've agreed with the party can 1922 committee

당 의장과 1922 년 위원회 (보수당 국회의원위원회, 1922 년 이후) 의장의 의견

that the process for electing a new leader should begin in the following week

새 지도자 선거 절차가 다음 주부터

I have 를 시작할 예정이다 Lly informed of my intentions

나는 여왕 폐하

and I will continue to serve as her prime minister until the process has concluded 에게 내 의도를 모두 알렸다 총리직을 이어가고 있다

it is and will always remain a matter of deep regret to me that I have not been able to deliver br exit R my successor to seek a way forward that honors the result of the referendum

제 후임자는 국민투표 결과를 존중하고 탈유럽 추진을 위한 새로운 방법을 모색할 것입니다. He or she will have to find consensus in parliament where I have not

성공하려면 의회에서 * * * 를 찾아야 하는데, 이것은 내가 할 수 없는

such a consensus can on If those on all sides of the debate are willing to compromise

변론 당사자들이 타협을 원할 때만 이런 * * * 인식

For many years, The great humanitarian sir Nicholas Winton

여러 해 동안 위대한 인도주의자 니콜라스 윈튼 경

who saved the lives of hundreds of children

은 제 2 차 세계대전 때 구원했다 R evacuation from Nazi occupied Czechoslovakia through the kinder transport

는 나치가 점령한 체코슬로바키아에서 난민 아동 구조활동을 통해

was my constituent in maident 를 대피하도록 마련했다 유권자

at another time of political controversy, A few years before his death

그가 죽기 몇 년 전 당시 정국이 불안정했을 때

he took me to one side at a local event and gave me a piece of advice

한 번

He said

그는 나에게

never forget that compromise is not a dirty word

타협이 더러운 단어가 아니라는 것을 결코 잊지 말라고 말했다

as we strive to find the compromises we need in our politics

정치 경력에서 우리가 해야 할 타협을 찾으려고 노력할 때

whether to deliver br exit or to restor Nt in northern ireland

영국 탈유럽 또는 북아일랜드 정부의 권력 회복

we must remember what brought us here

우리 모두 우리의 초심

because the reere 를 기억해야 한다 Leave the EU

국민투표는 단순히 탈유럽 호소의 슬로건이 아니라

but for profound change in our country

가 우리나라를 심각하게 변화시키기 위한 것이기 때문이다.

a call to make the unn Ruly works for everyone

는 영국을 진정으로 모든 사람을 위해 봉사하는 나라로 만들기 위한 것이다

I'm proud of the progress we have made over the last three years

나는 나를 위해 Ted the work that David Cameron and George Osborne started

우리는 데이비드 카메론 (전 총리, 탈유럽, 당선되기 전에 탈유럽 국민투표를 실시하여 탈유럽 호소가 있는 유권자들을 끌어들이겠다고 약속했다.) 조지 오스본 (전 내각재정장관) 이 완성하지 못한 일

the deficit is almost eliminated

재정적자는

our national debt is falling and we are briing 을 거의 없앴다 , 경제 긴축 상황도 거의 끝났다

my focus has been on ensuring that the good jobs of the future will be created in communities across the whole country < p 전국과 좋은 일자리 제공

not just in London and the southeast

런던과 남동부 지역만

through our modern industrial strategy

를 통과할 수 없다 Ople than ever enjoy the security of a job

우리는 그 어느 때보다 많은 사람들을 도왔습니까? 믿을 만한 직업을 얻다

we are building more homes

우리는 더 많은 집을 짓고 있다

and helping first-time buyers onto the housing ladder

The opportunities their parents did

는 젊은이들이 부모처럼 더 많은 기회를 누릴 수 있도록 하는 동시에

and we are protecting the environment

환경 보호에 주력하고 있다 Tackling climate change and improving air quality

플라스틱 쓰레기 제거, 기후 변화 대응, 대기 질 향상

this is what a decent, Moderate and patriotic conservative government

이것은 품위 있고 온화하며 애국적인 보수당 정부

on the common ground of British politics can achier 입니다