조조의 '바다를 바라보다'

바다를 바라보다

——조조

동쪽에는 Jieshi가 있어 바다를 볼 수 있다.

물은 어디에 있습니까? 산과 섬이 우뚝 솟아 있습니다.

나무가 많고 풀도 무성합니다.

가을 바람이 차갑고 파도가 일고 있다.

해와 달의 여행은 안에서도 볼 수 있다.

별들은 안에서 밝게 빛난다.

다행히도 저의 야망을 표현하기 위해 노래를 부릅니다.

참고: "월부 시집"에서 선택한 이 내용은 월부 시 "샤먼에서 나가다"의 첫 번째 장입니다. 조조(曹操, 155~220), 본명은 맹덕(孟德)은 동한말기의 정치가, 전략가, 시인이다. 그의 시는 관대함과 비극으로 유명합니다. 린: 탑승은 여행을 뜻해요.

jié

Jieshi: 산의 이름. Jieshi Mountain은 현재 허베이성 창리현 Jieshi Mountain에 위치해 있습니다. 207년 가을, 조조가 오환을 정벌할 때 이곳을 지나갔습니다.

그: 어떻게

단

댄: 물이 파문을 일으키는 방식.

sūng zhì

竦正: 곧게 서다. 송통은 "뽐내고" 높다. 서다 : 똑바로 서다.

황폐함: 가을바람에 나무가 흔들리는 소리.

싱한: 갤럭시.

럭키: 다행히도요.

받는 사람: 매우.

다행히도 나는 정말 운이 좋다, 대단하다.

용지: 즉 자신의 뜻을 표현하는 것. 클룩: 여행. 마지막 두 문장은 시의 본문과 직접적인 관련이 없으며 월부시를 마무리하는 방식입니다.

'월부시집'에서 발췌 이것은 월부시 '하문에서 나가다'의 첫 번째 장입니다. 번역: 높은 계석산에 올라 드넓은 바다를 바라보세요. (동쪽으로 지에시를 바라보고 있어 바다를 볼 수 있다.)

물결이 거세지고 물속에 산섬이 우뚝 솟아 있다. (물은 잔잔하지만 산과 섬은 빽빽하다.)

산과 섬에는 나무군락이 있고, 온갖 이국적인 꽃과 식물이 무성하게 자라고 있다. (나무가 울창하고 풀이 무성하다.)

물 위에는 쓸쓸한 가을바람이 불고, 물살이 일었다. (가을 바람은 차갑고 파도는 일고 있다.)

장엄한 해와 밝은 달이 바다에 떠오르는 듯하다. (해와 달의 여행이 나오는 것 같아요;)

찬란한 은하수가 바다에서 나오는 것 같아요. (별들은 마치 내면에서 나온 것처럼 찬란하다.) (여기서는 상호텍스트성을 사용한다)

이 시를 사용하여 내 감정을 표현할 수 있다는 것은 정말 행운이라고 생각한다. (다행히도 이 노래에는 자신의 염원이 담겨 있습니다.) "해를 보기 위해 동쪽에 지에시를 착륙시킨다"(Yuan Xingpei)에 대한 두 문장

"해를 동쪽에 착륙시키기 위해" view the sea." 오프닝 제목은 관찰의 의미를 설명합니다. 관찰의 방향, 위치 및 대상. 이 두 문장은 사람을 직접적으로 표현한 것은 아니지만 산에 올라 바다를 바라보는 조조의 영웅적인 자세를 엿볼 수 있는 것 같다. "한수 지리"에 따르면 "제시"는 이성(현 하북성 러팅) 남서쪽에 위치하며 6대 시대에 바다에 가라앉았습니다. '관'이라는 말이 시 전체를 지배하며 시의 단서가 된다. 다음은 '관'이라는 말을 확장하여 산에 오르면서 보는 광경을 묘사한 것이다. "물은 어디에 있습니까?"에 대한 여섯 문장

"물은 어떻습니까? 산과 섬이 우뚝 솟아 있습니다." 이는 지에시산에서 바다를 내려다보는 내용입니다. '단단'은 바닷물이 흔들리는 모습을 뜻하고, '그'는 '어떻게'를 뜻한다. "물이 너무 사나워요"는 바다의 장엄한 파도를 묘사한 것인데, 그 속에는 놀라움과 찬사가 담겨 있습니다. 산 정상에 올라간 후의 첫인상입니다. "Changzhi"는 우뚝 섰다는 뜻입니다. 이 두 시의 뜻은 '넓은 바다는 넓고 푸른 파도로 뒤덮여 있고, 눈으로 볼 수 있을 만큼 끝이 없으며, 바다 한가운데에는 발 앞에 있는 산섬들만 우뚝 솟아 있다'입니다. 바다를 볼 때, 해안에 서 있을 때, 배의 뱃머리에 앉을 때, 산 정상에 오를 때의 느낌이 매우 다르다는 것을 우리는 모두 알고 있습니다. 이때 조조가 산에 섰을 때 가장 먼저 본 것은 당연히 바다의 전경이었다. 그래서 그는 넓은 면적에 중점을 두고 바다의 광활하고 광활한 기세를 과장하는 데 중점을 두어 사람들에게 단단하고 완강한 느낌을 주었다. 웅장한 산섬은 단번에 시인의 눈길을 끌었고, 시인은 즉시 그 섬의 풍경에 대해 "나무가 무성하고 풀이 무성하다"라고 썼습니다. 마치 무한한 관심이 우리를 기다리고 있는 것처럼 풍요로운 풍경이 가득합니다. 발견하다. "가을 바람은 차갑고, 폭풍우가 몰아친다." 차가운 바람과 함께 갑자기 거대한 파도가 밀려와서 사람들은 이미 너무 늦었다고 생각했지만, 눈을 돌려 폭풍우가 몰아치는 것을 보고, 시인 그러나 나는 그것을 묘사하는 것을 중단했습니다.

(원흥배의 『조조시 『바다를 보다』』에서 발췌, 위와 동일)

앞면에는 『물은 어디에』라는 여섯 줄이 적혀 있다. 바다. 그중 실제로 바다에 관해 글을 쓴 문장은 단 두 문장뿐이다. 비록 글은 많지 않지만 작가는 바닷물의 형태 변화를 포착하는 데 중점을 두고 큰 획으로 윤곽을 그려 시시각각 변화하는 바다의 특성을 묘사하고 있다. "물이 너무 사나워요"는 바람이 없을 때 바다의 난류를 묘사합니다. 그러나 바닷물이 강한 바람을 만나면 즉시 소란을 일으킬 것입니다. '파도가 솟아오른다'라는 네 단어만으로도 바다의 웅장한 기세가 생생하게 표현된다. 특히 '용'이라는 단어가 잘 쓰인다. 이 설명에서 우리는 바다의 모양을 볼 뿐만 아니라 해안에 부서지는 파도 소리도 듣는 것 같습니다. 작가는 바다를 관찰하면서 글을 쓰지만, 단순히 바다에 대해 글을 쓰는 것은 아니다. 끝없이 요동치는 바닷물만 쓴다면 아무리 잘 써도 사람에게 쓸쓸함을 느끼게 되기 때문에 작가는 바다를 묘사할 때 산섬의 식생을 활용해 색과 대비도 곁들인다. 그는 바다가 생명력과 풍요로움으로 가득 차 있다는 글을 써서 바다가 광활하고 장엄할 뿐만 아니라 아름답고 다채롭다는 느낌을 줍니다. 이 문장들을 함께 외우다 보면 그 매력을 느낄 수 있다. 드넓은 푸른 바다, 출렁이는 파도, 해안에 찰랑거리는 파도, 우뚝 솟은 산섬들, 황량한 가을바람에 일렁이는 무성한 초목들, 이것이 얼마나 장엄한가. 예술적 발상, 정말 아름다운 그림이네요!

(동더송의 『시에는 그림에 정서가 있다』에서 발췌, 위와 동일)

'태양의 여정'에 관한 네 문장 그리고 달'

이 매력적인 바다 풍경을 바라보며 작가는 풍부하고 독특한 상상력을 키워 나갔다. "해와 달의 여행은 그 안에서만 볼 수 있고, 별의 광채는 그 속에서만 볼 수 있다." 끊임없이 움직이는 해와 달, 그리고 별이 빛나는 은하수도 이 광대한 안에 모두 담겨 있다. 바다, 이 얼마나 장엄한가! 이 네 문장은 시 전체의 클라이막스이다. 작가는 과장된 표현 기법을 사용하여 매우 폭넓은 예술적 개념을 창조하고 시에 긍정적인 낭만적인 색채를 더한다. 비록 과장이 심하긴 하지만 작가는 바다의 장엄한 특성을 확고히 파악하고 글을 썼다.

(동더송의 『시에는 그림에 정서가 있다』에서 발췌, 위와 같음)

시인의 풍부한 상상력은 우리를 더욱 장엄한 경지로 인도한다. 해와 달" , 나온다면, 별이 빛난다면, 나온다면." 이 열여섯 글자는 바다의 광활함을 표현하며, 해와 달을 삼키는 장엄한 그림을 만들어낸다. , 별이 포함되어 있습니다. 하늘은 물과 이어지고, 물은 하늘과 이어지며, 그 광활함은 끝이 없고, 정말 장관입니다. "Xinghan"은 하늘에 있는 은하수입니다. 이 네 시의 의미는 '해와 달은 날마다 동쪽에서 떠서 하늘을 한 바퀴 돌다가 서쪽으로 진다'이다. 마치 바다에서 떠올랐다가 바다에 떨어지는 것과 같다. 별이 빛나는 은하수는 하늘을 가로질러 기울어져 있고, 그 끝은 마치 바다에서 유래한 것처럼 바다에 늘어져 있습니다. 해와 달, 은하수는 자연의 가장 찬란하고 위대한 이미지라고 할 수 있지만, 시인은 그 움직임이 여전히 바다의 품과 뗄래야 뗄 수 없는 관계라고 느낀다. 별. 이런 넓은 영역은 고대시에서 보기 드물다.

(원흥배의 '조조시'바다를 바라보다''에서 발췌, 위와 동일)

처음 두 문장은 매우 부드럽게 시작됩니다. 바다를 바라보라'는 말은 바다가 내려다보이는 계석산에 올라탔음을 의미한다. 원래 결석산은 허베이성 라오팅현 남서쪽에 있었고 발해에 접해 있었습니다.

(원흥배의 '조조시'바다를 바라보다''에서 발췌, 위와 같음) 문체

조조의 시에는 대략 세 가지 내용이 있다. 한말의 혼란스러운 현실, 천하통일의 이상, 그리고 강인한 진취적인 정신과 걱정을 표현하는 잊을 수 없는 부정적인 감정.