오늘의 백로시

오늘의 백로시는 다음과 같습니다.

1. "형님을 기리는 달밤"

당나라: 두보

수호 사람들의 발걸음을 멈추게 하는 북소리, 가을의 끝자락에 들려오는 기러기 소리. 오늘 밤 이슬은 하얗고, 나의 고향에는 달이 밝습니다.

형들은 다 뿔뿔이 흩어졌고, 나는 삶과 죽음에 대해 물어볼 가족도 없다. 편지를 보낸 사령관은 이를 피하지 않았지만, 상황은 군대가 멈추지 않았다.

번역:

수비대의 북소리가 보행자의 움직임을 끊었고, 가을밤 국경성에서는 외로운 기러기의 애도 소리가 들린다. 오늘 밤은 백로절기에 접어들었고, 달은 아직도 우리 고향에서 가장 밝습니다.

형제들이 있지만 모두 헤어져 각자의 장소로 이동하고 있으며, 이들에 대한 소식은 없다. 뤄양시로 집으로 보내는 편지는 늘 배달되지 않고, 잦은 전쟁도 멈추지 않습니다.

"오늘 밤 이슬은 하얗고, 내 고향에는 달이 밝다." 이 고대시는 당나라의 '시가' 두보변강의 향수병을 생생하게 표현하고 있습니다.

2. "흰 이슬"

당나라: 두보

흰 이슬은 달콤한 씨앗을 담고 있으며 이른 아침에 말발굽을 흩뿌린다. 정원은 탁 트여 있고 돌나무들로 연결되어 있고, 배는 강으로 건너가고 있다.

물고기를 보는 것만으로도 기분이 좋아지고, 채찍이 달려와 보금자리로 달려갑니다. 점차적으로 나는 가을이 아름답다는 것을 알고 있지만, 한적한 지역의 길은 위험할 수도 있습니다.

번역:

감귤에 약간의 하얀 이슬이 맺혔습니다. 이른 아침에 오렌지 과수원을 지나갔습니다. 멀리서 보면 산과 바위, 숲과 이어져 있는 듯한 화단에 국화가 활짝 피어 있고, 배는 천천히 강으로 항해한다.

물고기가 시간도 잊고 황급히 뒤로 달려가는 소리에 물고기가 내려와 몇 개의 테이블에 기대어 둥지로 돌아가는 새들을 겁에 질려 날아가 버렸다. 가을을 달리며 차츰 가을 과일의 풍성함을 깨닫게 되었는데, 한적한 길에 샛길이 너무 많아 집으로 돌아가는 길을 찾지 못할까 봐 두려웠습니다.

이 시 '흰 이슬'은 의심할 바 없이 시인이 쓴 가장 아름다운 하얀 이슬이다. 이러한 가을 풍경과 시적, 철학적 백로시가 어우러져 가을 나들이를 떠나기에 좋은 계절이다. 가을 여행을 떠날 준비가 되셨나요?

3. '남호 만추'

당나라:백거이

8월에는 흰 이슬이 내리고 호수의 물은 늙어간다. 밤낮으로 가을바람이 많이 불고, 연꽃이 반쯤 쓰러져 있습니다. 푸른 단풍나무에 손으로 오르고, 노란 갈대밭을 발로 밟아보세요.

가을 품에 남겨진 비참한 늙은 얼굴. 회추에는 형이 있고, 슈도에는 남동생이 있습니다. 수천 마일은 언제 올 것인가? 연기는 하얗고 광활할 것이다.

분석:

전체 시는 하얀 이슬이 내리고 날씨가 점점 선선해지는 가을밤의 풍경을 묘사하고 있다. 초가을에 밤 공기 중의 수증기가 추위에 노출되면 작은 물방울로 응결되어 꽃, 식물, 나무의 줄기, 잎, 꽃잎에 촘촘히 달라붙어 맑고 흠집이 없다고 해서 붙여진 이름이다. 백로". 이 시는 우울한 호수의 풍경을 활용하여 내면의 적막함을 표현하고 있다.