Nanxiangzi·회의 장소에 대한 감상

화창한 저녁, 무대 앞 감귤꽃 아래에서 우리는 만났습니다.

어둠 속에서 깊은 애정으로 뒤를 돌아보며 푸른 나무 한 쌍을 남겨두고 코끼리를 타고 먼저 물을 건너는 모습.

이시는 우연히 청년을 만나 첫눈에 반한 남부 소녀가 교묘하게 머리 빠진 척하고 그와 만나기 위해 비밀 약속을 한 이야기입니다. 모방은 생생하고 감정은 단순합니다.

처음 세 문장은 “우리는 햇살 좋은 저녁, 무대 앞 귤꽃 아래에서 만났습니다.”라는 이야기가 펼쳐지는 시간과 장소, 환경을 적어보세요. 웨왕테라스 앞 웨슈산에는 이른 봄의 저녁이었다. 하늘은 맑았고, 빛은 하늘을 반사했으며, 이른 봄에 활짝 핀 에린지움 꽃은 화려한 보라색과 붉은색이었다. 마치 남쪽 풍경 같았다. 이 밝고 매력적인 장면은 연인들이 만날 수 있는 화려한 배경을 만들어주며 유쾌한 분위기를 조성합니다. "송나라와 원나라 때 이슬람 여행자들이 동쪽으로 왔을 때 여행 기록을 Erythrina japonicus라는 이름으로 기록하는 경우가 많았다"(자해 축약본 1842페이지)고 한다. 꽃 가운데 Erythrina japonicus만이 있는 것을 보면, 일찍이 송나라 이전부터 동쪽에서 온 '무슬림' 사람들이 자국의 특성을 유지하고 있음을 표시하기 위해 이것을 사용했음을 알 수 있다.

마지막 세 문장에는 애정 어린 눈빛과 자비로운 행동, 그리고 수줍은 심리와 다정한 분위기를 담은 소녀의 모습이 담겨 있다. 그 이후의 상황 역시 사람들에게 상상의 여지를 무한히 남겨둔다. 그중 '이솽추이'에는 네 가지 의미가 담겨 있습니다. 소녀가 '몰래 뒤를 돌아보았을 때' 소년도 자신에게 관심을 기울이고 있다는 사실을 발견하고 소녀는 '이솽추이'로 자신의 감정을 표현했습니다. 그 소년에게 "깊은 관심"을 가졌음에도 불구하고 그도 그에게 관심이 있는지 몰랐기 때문에 "Yi Shuang Cui"는 소년인지 소녀인지 테스트를 보냈습니다. 많은 관광객들에게 내 감정을 표현하는 것이 불편하기 때문에 "Yi Shuang Cui"는 강 건너편 숲에서 만나기로 약속을 잡거나 "이중 녹색"이 징표라고합니다. 사랑의.

33단어만으로 이루어진 보기 드문 시로, 풍경 묘사를 통해 다채로운 배경을 구성하고, 등장인물의 행동을 통해 심리 활동을 묘사하며, 열정적이고 지적인 소녀의 이미지를 만들어낼 수 있다. 광주이는 『과거시가 고찰』에서 “오대 의 시는 대부분 고대 장미의 비단처럼 아름답지만 이덕륜의 의 시에는 순수함이 더 좋은 것도 있고, 품질이 좋을수록 두꺼워집니다." 주제에 관해 글은 에로틱한 언어가 없고 신선하고 단순하며 자연스럽고 시대를 초월하며 생각을 자극합니다.

이 시는 순전히 선화로 쓰여져 자연스럽고 부드러우며, 미묘하고 우아합니다. 이 단어는 생생한 언어로 항상 높은 평가를 받았습니다. 일반적으로 믿었습니다. Liu Yuxi의 "Bamboo Branch Ci"와 비교할 수 있습니다. 화려함을 표방하는 '플라워룸 컬렉션'의 전체적인 스타일과는 다르며, 새로운 영역을 개척하고 있다.

참고자료: 1. 왕리진 번역. Graceful Ci: Qinghai People's Publishing House, 2004: 27-282, Qian Zhonglian 편집. 자와삼곡(愛象)의 감상사전: 후난 교육 출판사, 1992: 105-1063, 안핑추(An Pingqiu), 양종(Yang Zhong), 양진하이(Yang Jinhai) 편집. Cheng Yuzu의 선정 노트. 중국 고전 대가 독자 Tang 및 Song Ci 볼륨: Jinghua Publishing House, 1998: 65