가을시: 밤비 북으로 보내다

1/밤비가 북으로 보내다 저자: Li Shangyin

귀국 날짜에 대해 아직 듣지 못했습니다.

바산의 밤비가 북으로 퍼집니다. 가을 연못.

왜 *** 서쪽 창문의 촛불을 꺼야 할까요?

그런데 바산의 비오는 밤에 대해 이야기하세요.

'예유가 북으로 보냄' 전문 번역:

귀국 날짜를 물으셨지만 귀국 날짜는 정해지지 않았습니다.

지금 나는 바산의 한 호텔에 혼자 살고 있는데, 밤마다 쏟아지는 비를 맞으며 가을 못의 물이 차오르는 것을 보았습니다.

언제 우리 집 서쪽 창문 아래에서 당신과 긴 대화를 나눌 수 있을까요?

바산 호텔에서 밤비를 맞으며 혼자 사는 장면에 대해서도 이야기했습니다. .

2/가을자

왕조: 당나라

저자: 유우희

원문:

옛날부터 서로 만나 가을은 슬프고 외롭다고 봄보다 가을이 좋다고 하더라고요.

맑은 하늘 구름 위를 학이 날아가며 푸른 하늘에 시를 선사합니다.

번역

예로부터 가을마다 슬프고 외로웠는데, 봄보다 가을이 더 좋은 것 같아요.

맑은 하늘에 구름 사이로 학이 날아오르는 모습이 푸른 하늘에 닿는 설렘을 자아냈습니다.

주의사항

①슬픔과 외로움 : 우울함을 한탄함.

②춘나라: 봄.

③ 행 : 밀어냅니다.

4바이샤오: 푸른 하늘.