중국 스튜디오의 기묘한 이야기 ​​- 물 뿌리기(Vernacular)

라이양에 송우수라는 신사가 있었는데, 그가 관리였을 때 집을 빌렸는데 그 집은 매우 황량했습니다. 어느 날 밤, 송씨 어머니가 안방에서 자고 있는 동안 하녀 두 명이 시중을 들고 있는데, 마당에서 재단사가 옷에 물을 뿌리는 듯한 첨벙거리는 소리가 들렸다. 송 어머니는 하녀들에게 일어나서 창가에 작은 구멍을 뚫어 몰래 들여다보라고 했습니다. 나는 마당에서 키가 작고 백설 공주 같은 머리카락을 가진 할머니를 보았습니다. 그녀는 2 피트 길이의 롤빵을 들고 학처럼 절하고있었습니다. 물을 뿌리며 걸었지만 끝이 나지 않았다. 하녀는 매우 충격을 받고 급히 돌아와서 송어머니에게 말했습니다. 송씨 어머니도 깜짝 놀라 자리에서 일어나 가정부 두 명에게 도와달라고 부탁하고 창가로 가서 함께 지켜봤다. 갑자기 노부인이 창문으로 다가가서 창문에 직접 물을 뿌렸는데, 물기둥이 창호지를 뚫고 들이닥쳤고, 세 사람은 함께 땅바닥에 쓰러졌지만 다른 가족들은 이를 몰랐다.

이른 아침 동틀 무렵, 가족들이 본채로 와서 문을 두드렸지만 아무도 대답하지 않아 겁이 나기 시작했다. 문을 부수고 집 안으로 들어간 그는 송 어머니와 두 하녀가 땅바닥에 죽어 누워 있는 것을 보았다. 그것을 만진 후 그는 하녀 중 한 명이 여전히 체온을 갖고 있음을 발견하고 즉시 그녀를 일으켜 물을 채워주었습니다. 잠시 후 그녀는 깨어나 그녀가 본 것을 말했습니다. 이 소식을 들은 송씨는 몹시 슬프고 화가 났다. 하녀에게 노파가 숨은 곳이 어디인지 꼼꼼히 물어본 후, 가족들에게 그곳을 파내라고 명령했다. 파낸 깊이가 3피트가 넘자 점차 흰 털이 나기 시작했습니다. 계속해서 더 깊이 파보니, 하녀가 본 것과 똑같은 시체가 드러났고, 얼굴은 살아있는 사람처럼 통통했습니다. 송 씨는 가족들에게 그녀의 살과 뼈를 으깨어 달라고 부탁했는데, 그 결과 피부와 살이 모두 물로 가득 차 있었습니다.